“闲心照水清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲心照水清”出自哪首诗？
答案： “闲心照水清”出自： 宋代 高遁翁的 《市桥晚坐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xián xīn zhào shuǐ qīng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“闲心照水清”的上一句是什么？
答案：
“闲心照水清”的上一句是： 隔眼风尘寝 , 诗句拼音为：gé yǎn fēng chén qǐn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“闲心照水清”的下一句是什么？
答案： “闲心照水清”的下一句是： 牛羊归古坂 , 诗句拼音为： niú yáng guī gǔ bǎn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“闲心照水清”全诗
市桥晚坐 (shì qiáo wǎn zuò)
隔眼风尘寝，闲心照水清。
牛羊归古坂，鸥鹭集浮萍。
倦我思垂钓，知谁共濯缨。
湖光浮一监，倒暎夕阳明。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“闲心照水清”繁体原文
市橋晚坐
隔眼風塵寢，閒心照水清。
牛羊歸古坂，鷗鷺集浮萍。
倦我思垂釣，知誰共濯纓。
湖光浮一鑑，倒暎夕陽明。
“闲心照水清”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
隔眼风尘寝，闲心照水清。
平平平仄仄，平仄仄平平。
牛羊归古坂，鸥鹭集浮萍。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
倦我思垂钓，知谁共濯缨。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
湖光浮一监，倒暎夕阳明。
“闲心照水清”全诗注音
隔眼风尘寝，闲心照水清。
牛羊归古坂，鸥鹭集浮萍。
倦我思垂钓，知谁共濯缨。
湖光浮一监，倒暎夕阳明。
“闲心照水清”全诗翻译
译文：
隔着风尘的远眺，床榻上安静地躺着，心情闲散地映照着清澈的水面。牛羊归来归于古老的坡地，鸥鹭聚集在漂浮的浮萍上。我感到疲倦，想起垂钓的念头，不知道有谁和我一同分享拖钓的乐趣。湖光映照在监舍的水面上，夕阳倒映在明亮的湖面上。
总结：
诗人隔着尘世的喧嚣，静心凝望清澈的水面。牛羊归来，鸥鹭飞舞，诗人思索着垂钓，寻找共享的伙伴。湖光映照，夕阳倒映，构成了宁静美丽的画面。
“闲心照水清”相关诗句：
- 闲心照水清 出自 [宋] 高遁翁 ·《市桥晚坐 》
- 水心云影闲相照 出自 [宋] 程颢 ·《游月陂 》
- 池水无波清照心 出自 [宋] 刘敞 ·《涵虚阁昼卧 》
- 水清心亦闲 出自 [唐] 孟浩然 ·《万山潭作 》
- 心清自爱水云闲 出自 [宋] 崔敦礼 ·《题避俗轩 》
- 闲心幸自清如水 出自 [宋] 杨万里 ·《不睡四首 其二 》
- 对镜心闲似水清 出自 [宋] 郭印 ·《次韵曾端伯早春即事五首 其五 》
- 溪水清清照鱼影 出自 [宋] 戴表元 ·《耕休 》
- 清漪闲照影 出自 [宋] 周密 ·《瞰碧雨後即事 》
- 闲心一片闲如水 出自 [宋] 释行海 ·《经旧游 》
- 心闲反自照 出自 [宋] 苏轼 ·《读道藏 》
- 心闲落照前 出自 [唐] 裴迪 ·《游感化寺昙兴上人山院 》
- 山月照闲心 出自 [宋] 林旦 ·《竹闲亭 灌木亭 》
- 水树闲照影 出自 [宋] 张耒 ·《近清明二首 其一 》
- 好花闲照水 出自 [宋] 曹勋 ·《涂中寒食 》
- 野云闲照水 出自 [宋] 郑獬 ·《不出 》
- 闲将白发照清沟 出自 [宋] 陆游 ·《太息 》
- 闲将白发照清漪 出自 [宋] 刘克庄 ·《和仲弟十绝 其六 》
- 静粧闲里照人清 出自 [宋] 廖刚 ·《抚州次韵李成德桃李花诗 》
- 一溪闲与照清深 出自 [宋] 曹勋 ·《题人画扇十首 其七 》