“断金捐畛域”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“断金捐畛域”出自哪首诗?
答案: “断金捐畛域”出自: 宋代 范纯仁的 《和毛维瞻郎中见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duàn jīn juān zhěn yù ,诗句平仄: 仄平平○仄 。
问题2:“断金捐畛域”的上一句是什么?
答案:
“断金捐畛域”的上一句是: 论心气类同 , 诗句拼音为: lùn xīn qì lèi tóng
,诗句平仄: 仄平平○仄 。
问题3:“断金捐畛域”的下一句是什么?
答案: “断金捐畛域”的下一句是: 倚玉愧蒿蓬 , 诗句拼音为: yǐ yù kuì hāo péng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“断金捐畛域”全诗
和毛维瞻郎中见寄 (hé máo wéi zhān láng zhōng jiàn jì)
高贤烦出使,妙柬盖从中。
红旆临江浦,牙樯列岸枫。
颁条苏旧俗,吊古访遗宫。
令信遗文简,刑平狱户空。
九重天眷异,千里物情通。
识面烟波际,论心气类同。
断金捐畛域,倚玉愧蒿蓬。
别思知何似,秋云日夜东。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
“断金捐畛域”繁体原文
和毛維瞻郎中見寄
高賢煩出使,妙柬蓋從中。
紅旆臨江浦,牙檣列岸楓。
頒條蘇舊俗,弔古訪遺宮。
令信遺文簡,刑平獄戶空。
九重天眷異,千里物情通。
識面烟波際,論心氣類同。
斷金捐畛域,倚玉愧蒿蓬。
別思知何似,秋雲日夜東。
“断金捐畛域”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄○○。
高贤烦出使,妙柬盖从中。
平仄○平仄,平平仄仄平。
红旆临江浦,牙樯列岸枫。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
颁条苏旧俗,吊古访遗宫。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
令信遗文简,刑平狱户空。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
九重天眷异,千里物情通。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
识面烟波际,论心气类同。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
断金捐畛域,倚玉愧蒿蓬。
仄○平平仄,平平仄仄平。
别思知何似,秋云日夜东。
“断金捐畛域”全诗注音
高贤烦出使,妙柬盖从中。
红旆临江浦,牙樯列岸枫。
颁条苏旧俗,吊古访遗宫。
令信遗文简,刑平狱户空。
九重天眷异,千里物情通。
识面烟波际,论心气类同。
断金捐畛域,倚玉愧蒿蓬。
别思知何似,秋云日夜东。
“断金捐畛域”全诗翻译
译文:
高贤感到烦恼地外出使命,妙柬却在其中陪伴。
红色的旗帜飘扬在江浦边,牙樯整齐地排列在枫树岸边。
颁布命令,恢复苏旧的风俗,吊唁古代的宫殿。
令信变得简短,刑罚变得公平,牢狱变得空无一人。
九重天上的神灵也对这里特别青睐,千里之外的物情也能心心相通。
认识的面孔在烟波的边际相遇,心灵气息相似。
放弃了黄金的围墙,倚重玉石也自愧不如平凡的蒿蓬。
离别时的思念何其相似,秋云日夜向东飘荡。
全文
总结:
文中描写高贤因使命而感到烦恼,妙柬陪伴其间。红色旗帜飘扬,牙樯整齐,颁布命令恢复古旧风俗,吊唁古代宫殿。令信简短,刑罚公平,牢狱空无一人。神灵眷顾,物情相通。认识的面孔在烟波间相见,心灵相通。放弃金银围墙,倚重玉石愧不如平凡蒿蓬。离别时思念相似,秋云日夜向东飘荡。
“断金捐畛域”总结赏析
赏析:这首诗是范纯仁所作,题材为应毛维瞻郎中的来信。诗人通过表达对友情、乡愁以及人生变迁的感慨,展现了浓厚的思乡之情和对友谊的珍视。以下是对诗的详细赏析:
诗人开始以“高贤烦出使,妙柬盖从中。”开篇,表现出他对友人毛维瞻郎中的深厚情谊。友人因工作之需而离开,但仍与诗人保持联系,如妙笔书来,使他备感亲切。
接着,“红旆临江浦,牙樯列岸枫。”这两句描写了出使的友人所在的景象,红旗在江边飘扬,船只整齐地停泊在枫树林旁,展现出一幅宏伟壮观的画面。
“颁条苏旧俗,吊古访遗宫。”这里诗人提到友人在出使的地方,积极了解当地的风俗和历史,表现了他的求知欲和对古代文化的尊重。
“令信遗文简,刑平狱户空。”这两句反映了友人的廉洁和公正,他的政绩使犯罪率下降,让人民安居乐业。
“九重天眷异,千里物情通。”这句诗意深远,表达了友情的深刻,即使身处遥远的地方,心灵仍能相通,仿佛穿越了九重天。
“识面烟波际,论心气类同。”这句强调了友人与诗人的亲近,无论身在何处,他们的心与志气总是一致的。
最后两句,“断金捐畛域,倚玉愧蒿蓬。别思知何似,秋云日夜东。”表达了诗人对友人离去的感慨,友情宝贵如断金和玉,诗人自愧不如。秋天的云彩东去,也象征着友人的远行。
“断金捐畛域”相关诗句:
- 断金捐畛域 出自 [宋] 范纯仁 ·《和毛维瞻郎中见寄 》
- 坦然无畛域 出自 [宋] 谢逸 ·《吴迪吉载酒永安寺会者十一分韵赋诗以字爲韵予用逸字 》
- 小智泥畛域 出自 [宋] 吕陶 ·《送翰林范侍郎 》
- 阔难求畛域 出自 [宋] 吕陶 ·《上韩端明 》
- 阔难求畛域 出自 [宋] 吕陶 ·《送俞漕 》
- 难相畛域穷 出自 [宋] 吕陶 ·《送江巨源奉议 》
- 遽欲穷畛域 出自 [宋] 李格非 ·《初至象郡 其一 》
- 至诚忘畛域 出自 [宋] 刘摰 ·《送李秘监代还 》
- 何人窥畛域 出自 [宋] 李流谦 ·《谒无尽墓 》
- 畛域通三壤 出自 [宋] 刘攽 ·《咏雪 》
- 宁复分域畛 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵奉酬刑部王嘉叟侍郎书戏彩集後 》
- 道大迷畛域 出自 [宋] 王灼 ·《范漕生日 》
- 谁能问畛域 出自 [宋] 李弥逊 ·《春雪 》
- 畛域固有封 出自 [宋] 袁燮 ·《凤仙花 》
- 未可岐畛域 出自 [宋] 陈造 ·《钱弊 》
- 相期须畛域 出自 [宋] 彭汝砺 ·《深父学士示易诗四首某辄和韵 其一 》
- 有对易成畛域 出自 [宋] 范成大 ·《自箴 其一 》
- 韬养许谁窥畛域 出自 [宋] 韦骧 ·《送皮献臣郎中赴河朔 》
- 徧开寿域同畛疆 出自 [宋] 岳珂 ·《发排湾过小孤彭郎祠下遂宿马当 》
- 眼界豁开无畛域 出自 [宋] 晏殊 ·《白云庵 》