“寂寞谁来共一樽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂寞谁来共一樽”出自哪首诗?
答案: “寂寞谁来共一樽”出自: 宋代 苏辙的 《上元》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì mò shuí lái gòng yī zūn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“寂寞谁来共一樽”的上一句是什么?
答案:
“寂寞谁来共一樽”的上一句是: 跏趺默坐闻三鼓 , 诗句拼音为: jiā fū mò zuò wén sān gǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“寂寞谁来共一樽”的下一句是什么?
答案: “寂寞谁来共一樽”的下一句是: 已觉城中尘土臭 , 诗句拼音为: yǐ jué chéng zhōng chén tǔ chòu ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“寂寞谁来共一樽”全诗
上元 (shàng yuán)
上元车马正喧喧,老病无聊长掩门。
不着繁灯眩双目,独邀明月上前轩。
跏趺默坐闻三鼓,寂寞谁来共一樽。
已觉城中尘土臭,急将清雨洗乾坤。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“寂寞谁来共一樽”繁体原文
上元
上元車馬正喧喧,老病無聊長掩門。
不著繁燈眩雙目,獨邀明月上前軒。
跏趺默坐聞三鼓,寂寞誰來共一樽。
已覺城中塵土臭,急將清雨洗乾坤。
“寂寞谁来共一樽”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
上元车马正喧喧,老病无聊长掩门。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
不着繁灯眩双目,独邀明月上前轩。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
跏趺默坐闻三鼓,寂寞谁来共一樽。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
已觉城中尘土臭,急将清雨洗乾坤。
“寂寞谁来共一樽”全诗注音
上元车马正喧喧,老病无聊长掩门。
不着繁灯眩双目,独邀明月上前轩。
跏趺默坐闻三鼓,寂寞谁来共一樽。
已觉城中尘土臭,急将清雨洗乾坤。
“寂寞谁来共一樽”全诗翻译
译文:
上元节的时候,车马喧哗,喜庆的氛围洋溢。但是,我因为年老体弱,无聊地长时间闭着家门。没有去看那繁华灯火,免得眼睛受到刺激,只独自邀请明亮的月光来到我的门前。
我盘膝坐着,默默地倾听着城里传来的三声鼓声,寂寞之中,不知有谁来与我共享一杯酒。我已经感觉到城市中尘土的味道弥漫,急切地盼望着清雨降临,洗涤这广阔的天地。
全文总结:作者在上元节时,周围充斥着繁忙的车马喧哗和热闹的气氛,但因为老病之症,他无聊地闭门不出。他拒绝了繁华灯火,而独自享受宁静的月夜。在寂寞中,他静坐聆听城市中的鼓声,渴望有人能陪他共享美酒。同时,他对城市的浊气感到厌恶,期盼清雨能洗涤尘嚣,净化大地。
“寂寞谁来共一樽”相关诗句:
- 寂寞谁来共一樽 出自 [宋] 苏辙 ·《上元 》
- 山居寂寞谁堪共 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日杂兴 其一三 》
- 山居寂寞谁堪共 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其一三 》
- 寂寥谁共樽前酒 出自 [宋] 王安石 ·《法喜寺 》
- 谁来顾寂寞 出自 [唐] 韦应物 ·《闲居赠友 》
- 谁肯频来寂寞乡 出自 [宋] 陆游 ·《出游归卧得杂诗八首 其八 》
- 迩来寂寞谁嗣焉 出自 [宋] 赵蕃 ·《别韩尚书 》
- 一株寂寞爲谁开 出自 [宋] 张侃 ·《梅时往来郊外十绝 其二 》
- 一樽谁与共 出自 [宋] 吴芾 ·《初冬山居即事十首 其五 》
- 一樽谁与共 出自 [宋] 邹浩 ·《招梦臣 》
- 琴樽已寂寞 出自 [宋] 王安石 ·《陈动之秘丞挽辞二首 其二 》
- 一年寂寞频来地 出自 [宋] 韩琦 ·《暮春康乐园 》
- 寂寞春来一杯酒 出自 [唐] 白居易 ·《对酒有怀寄李十九郎中 》
- 故人谁共一樽开 出自 [宋] 陆游 ·《复雨 》
- 寂寞樽盈陶令酒 出自 [宋] 李纲 ·《次大安驿雪霁 》
- 红裙寂寞酒樽空 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 东山 》
- 漥樽寂寞岘山隈 出自 [宋] 李处权 ·《游岘山观顔鲁公漥樽呈谹父 》
- 恨乏酒樽将寂寞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《病居寄程德林 》
- 寂寞樽罍万事空 出自 [宋] 苏过 ·《小子龠与其友作㶏亭置酒泛舟唱酬之什予肃戏用其韵 》
- 能共寂寞娱 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵张矩臣迪功见示建除体 》