“五夜玉绳转”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五夜玉绳转”出自哪首诗?
答案: “五夜玉绳转”出自: 宋代 岳珂的 《闲居六咏 早起》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǔ yè yù shéng zhuǎn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“五夜玉绳转”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“五夜玉绳转”已经是第一句了。
问题3:“五夜玉绳转”的下一句是什么?
答案: “五夜玉绳转”的下一句是: 双轳金井寒 , 诗句拼音为: shuāng lú jīn jǐng hán ,诗句平仄:平平平仄平。
“五夜玉绳转”全诗
闲居六咏 早起 (xián jū liù yǒng zǎo qǐ)
五夜玉绳转,双轳金井寒。
背人蚊作市,欺梦蝈鸣官。
竹迳风初度,松梢月尚团。
踞龟犹汗漫,何计觅乘鸾。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“五夜玉绳转”繁体原文
閒居六詠 早起
五夜玉繩轉,雙轤金井寒。
背人蚊作市,欺夢蟈鳴官。
竹逕風初度,松梢月尚團。
踞龜猶汗漫,何計覓乘鸞。
“五夜玉绳转”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
五夜玉绳转,双轳金井寒。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
背人蚊作市,欺梦蝈鸣官。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
竹迳风初度,松梢月尚团。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
踞龟犹汗漫,何计觅乘鸾。
“五夜玉绳转”全诗注音
五夜玉绳转,双轳金井寒。
背人蚊作市,欺梦蝈鸣官。
竹迳风初度,松梢月尚团。
踞龟犹汗漫,何计觅乘鸾。
“五夜玉绳转”全诗翻译
译文:
五夜的玉绳转动,双轮的金井寒冷。
背着人做生意,欺骗梦中的蝈蝈鸣叫。
在竹林小径上,初吹着微风,松树梢上月亮还圆团。
我踞在乌龟上,仍然汗流浃背,可如何找到乘坐仙鸾的方法呢。
总结:
诗人描绘了一个五夜经过的景象,其中玉绳转动、金井寒冷的场景映衬出夜晚的寂静和寒冷。他提到背着人做生意、欺骗梦中蝈蝈鸣叫,暗喻世事虚幻,人们在现实与梦境之间徘徊。接着描述竹迳上吹起的微风和月亮的明亮,但诗人却坐在乌龟上汗流浃背,苦于无法找到乘骑神鸾的方法,表达了对仙境的向往与无奈。
“五夜玉绳转”相关诗句:
- 五夜玉绳转 出自 [宋] 岳珂 ·《闲居六咏 早起 》
- 玉绳低转夜沈沈 出自 [宋] 释居简 ·《百喜图 》
- 江转玉绳流 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白金陵月下怀古 》
- 玉绳低转过南楼 出自 [宋] 贾似道 ·《题促织 其一 》
- 玉绳低转宵初迥 出自 [唐] 殷尧藩 ·《夜酌溪楼 》
- 木人位转玉绳晓 出自 [宋] 释慧晖 ·《和芙蓉和尚四句偈颂 解针枯骨吟 》
- 玉绳低转檐楹外 出自 [宋] 释善建 ·《题宝山广严院 》
- 辘轳索转玉绳晓 出自 [宋] 释道潜 ·《春日杂兴 其七 》
- 幡转玉绳光影旋 出自 [宋] 释仲殊 ·《题翠麓亭 》
- 夜坐玉绳横 出自 [宋] 李彭 ·《寄侍其云叟 》
- 夜来空见玉绳低 出自 [唐] 唐彦谦 ·《克复後登安国寺阁 》
- 夜吟应讶玉绳低 出自 [唐] 李商隐 ·《寄令狐学士 》
- 玉绳夜低天市垣 出自 [宋] 程公许 ·《雪峰道院 》
- 长庚夜明玉绳低 出自 [宋] 许及之 ·《崧高齐上施参政寿 》
- 天转玉绳星落落 出自 [宋] 杨亿 ·《夜宴 》
- 五夜筹将转 出自 [宋] 林希逸 ·《四更山吐月 》
- 推柂转头更五夜 出自 [宋] 陈师道 ·《出清口 》
- 玉盘无声转清夜 出自 [宋] 程俱 ·《和叶翰林湖上夜归古句 》
- 玉垒高桐拂玉绳 出自 [唐] 李商隐 ·《蜀桐 》
- 五练夜穷苍玉几 出自 [宋] 文彦博 ·《赠会稽尊师 》