“夜吟应讶玉绳低”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜吟应讶玉绳低”出自哪首诗？
答案： “夜吟应讶玉绳低”出自： 唐代 李商隐的 《寄令狐学士》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yè yín yìng yà yù shéng dī ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“夜吟应讶玉绳低”的上一句是什么？
答案：
“夜吟应讶玉绳低”的上一句是： 晓饮岂知金掌迥 , 诗句拼音为： xiǎo yǐn qǐ zhī jīn zhǎng jiǒng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“夜吟应讶玉绳低”的下一句是什么？
答案： “夜吟应讶玉绳低”的下一句是： 钧天虽许人间听 , 诗句拼音为： jūn tiān suī xǔ rén jiān tīng ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“夜吟应讶玉绳低”全诗
寄令狐学士 (jì líng hú xué shì)
秘殿崔嵬拂彩霓，曹司今在殿东西。
赓歌太液翻黄鹄，从猎陈仓获碧鸡。
晓饮岂知金掌迥，夜吟应讶玉绳低。
钧天虽许人间听，阊阖门多梦自迷。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“夜吟应讶玉绳低”繁体原文
寄令狐學士
秘殿崔嵬拂彩霓，曹司今在殿東西。
賡歌太液翻黃鵠，從獵陳倉獲碧雞。
曉飲豈知金掌迥，夜吟應訝玉繩低。
鈞天雖許人間聽，閶闔門多夢自迷。
“夜吟应讶玉绳低”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
秘殿崔嵬拂彩霓，曹司今在殿东西。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
赓歌太液翻黄鹄，从猎陈仓获碧鸡。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
晓饮岂知金掌迥，夜吟应讶玉绳低。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
钧天虽许人间听，阊阖门多梦自迷。
“夜吟应讶玉绳低”全诗注音
秘殿崔嵬拂彩霓，曹司今在殿东西。
赓歌太液翻黄鹄，从猎陈仓获碧鸡。
晓饮岂知金掌迥，夜吟应讶玉绳低。
钧天虽许人间听，阊阖门多梦自迷。
“夜吟应讶玉绳低”全诗翻译
译文：
秘殿中，崔嵬掠过五彩的霓虹，曹司如今在殿宇的东西两侧。
赓歌唱起，太液湖中的黄鹄翻飞，追逐着陈仓的猎人所获得的碧鸡。
清晨时喝酒，怎能知道金屋中掌声的嘹亮，夜晚吟诗，定会惊讶玉绳低垂。
虽然天子答应让人间聆听，但宫殿的门户之中，却多是迷失在梦境中的人们。
总结：
这首诗描绘了秘殿中的奢华景象，描绘了曹司的高位，以及太液湖中的黄鹄和陈仓的猎获。诗人通过描述清晨的饮酒和夜晚的吟诗，表达了对金屋掌声和玉绳低垂的感叹。最后，诗人提醒人们，尽管天子承诺让人听到，但在阊阖的宫门之中，很多人却迷失在自己的梦境中。
“夜吟应讶玉绳低”相关诗句：
- 夜吟应讶玉绳低 出自 [唐] 李商隐 ·《寄令狐学士 》
- 试吟玉绳低建章 出自 [宋] 吴则礼 ·《刘明适屡欲子苍过其居小酌以诗招之 》
- 清宵应见玉绳低 出自 [宋] 陈白 ·《妙智寺 其二 》
- 长庚夜明玉绳低 出自 [宋] 许及之 ·《崧高齐上施参政寿 》
- 夜来空见玉绳低 出自 [唐] 唐彦谦 ·《克复後登安国寺阁 》
- 玉绳夜低天市垣 出自 [宋] 程公许 ·《雪峰道院 》
- 玉绳低转夜沈沈 出自 [宋] 释居简 ·《百喜图 》
- 玉绳低 出自 [唐] 温庭筠 ·《更漏子 五 》
- 天近玉绳低 出自 [宋] 释惠崇 ·《句 其一三 》
- 玉绳低影处 出自 [宋] 宋祁 ·《晚夏北轩 》
- 天淡玉绳低 出自 [宋] 史浩 ·《晓起用前韵 》
- 坐待玉绳低 出自 [宋] 张纲 ·《野望 》
- 惟觉玉绳低 出自 [唐] 钱起 ·《春宵寓直 》
- 阑干玉绳低 出自 [宋] 苏轼 ·《正月九日有美堂饮醉归径睡五鼓方醒不复能眠起阅文书得鲜于子骏所寄杂兴作古意一首答之 》
- 玉绳天外低 出自 [宋] 罗适 ·《崇教寺筠轩 》
- 玉绳天外低 出自 [宋] 左誉 ·《崇教寺筠轩 》
- 玉绳低欲轾 出自 [宋] 何梦桂 ·《雪楼程御史次方山房韵见寄用韵答赋三首 其二 》
- 错落低玉绳 出自 [宋] 范成大 ·《六月七日夜起坐殿庑取凉 》
- 又伴玉绳低 出自 [宋] 韩维 ·《戏月 》
- 徙倚玉绳低 出自 [宋] 张耒 ·《华月 》