“哀音如掺挝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“哀音如掺挝”出自哪首诗?
答案: “哀音如掺挝”出自: 宋代 苏轼的 《病中夜读朱博士诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: āi yīn rú chān wō ,诗句平仄: 平平○○平 。
问题2:“哀音如掺挝”的上一句是什么?
答案:
“哀音如掺挝”的上一句是: 巧笑在頩颊 , 诗句拼音为: qiǎo xiào zài pīng jiá
,诗句平仄: 平平○○平 。
问题3:“哀音如掺挝”的下一句是什么?
答案: “哀音如掺挝”的下一句是: 曾坑一掬春 , 诗句拼音为: céng kēng yī jū chūn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“哀音如掺挝”全诗
病中夜读朱博士诗 (bìng zhōng yè dú zhū bó shì shī)
病眼乱灯火,细书数尘沙。
君诗如秋露,浄我空中花。
古语多妙寄,可识不可夸。
巧笑在頩颊,哀音如掺挝。
曾坑一掬春,紫餠供千家。
悬知贵公子,醉眼无真茶。
崎岖烂石上,得此一寸芽。
缄封勿浪出,汤老客未嘉。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平○平仄,仄仄○○平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平○○平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平○仄○仄,○仄仄仄平。
“哀音如掺挝”繁体原文
病中夜讀朱博士詩
病眼亂燈火,細書數塵沙。
君詩如秋露,浄我空中花。
古語多妙寄,可識不可誇。
巧笑在頩頰,哀音如摻撾。
曾坑一掬春,紫餠供千家。
懸知貴公子,醉眼無真茶。
崎嶇爛石上,得此一寸芽。
緘封勿浪出,湯老客未嘉。
“哀音如掺挝”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
病眼乱灯火,细书数尘沙。
平平○平仄,仄仄○○平。
君诗如秋露,浄我空中花。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
古语多妙寄,可识不可夸。
仄仄仄平仄,平平○○平。
巧笑在頩颊,哀音如掺挝。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
曾坑一掬春,紫餠供千家。
平平仄平仄,仄仄平平○。
悬知贵公子,醉眼无真茶。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
崎岖烂石上,得此一寸芽。
平○仄○仄,○仄仄仄平。
缄封勿浪出,汤老客未嘉。
“哀音如掺挝”全诗注音
病眼乱灯火,细书数尘沙。
君诗如秋露,浄我空中花。
古语多妙寄,可识不可夸。
巧笑在頩颊,哀音如掺挝。
曾坑一掬春,紫餠供千家。
悬知贵公子,醉眼无真茶。
崎岖烂石上,得此一寸芽。
缄封勿浪出,汤老客未嘉。
“哀音如掺挝”全诗翻译
译文:
病中眼睛昏花,看着细小的字数着尘沙。你的诗就像秋天的露水,清爽而凉爽,洁净如空中的花朵。古语中蕴含着许多妙意,可以理解但不可夸奖自己。你的巧笑在脸颊上绽放,悲伤的音调如拨弄琵琶般动人。曾经曾为你挖掘出一捧春天,用紫色的餠供养了千家。你虽是贵公子,却喝着无真茶,未能领略真正的茶味。我在崎岖破石之上找到了这一寸嫩芽,它如此难得。请将这样宝贵的事物密封起来,不要轻率泄露,以免老朋友汤老客也不会欣赏它。
总结:
诗人用唯美的文字描绘了自己患病中的孤独寂寞,对古语智慧的领悟,以及自己在感情和生活中的喜怒哀乐。诗人对自己的才华和诗作保持谦虚,同时表达了对一位贵族朋友的关心和忧虑。最后,诗人描述了在困难中寻得一份宝贵事物,并建议保守秘密。
“哀音如掺挝”总结赏析
这首《病中夜读朱博士诗》是苏轼创作的诗篇,充满了情感和深刻的思考。以下是对这首诗的赏析:
在这首诗中,苏轼描绘了自己病中夜晚的景象,病眼乱灯火,细书数尘沙,反映出他身体的虚弱和疲惫。这一景象烘托出他内心的孤独和苦闷。
然而,诗中的情感并不局限于病痛和疲惫。苏轼在赞美朱博士的诗才时,用了一系列的比喻和修辞手法,君诗如秋露,浄我空中花,表达了对朱博士高超的诗才的崇敬之情。这种崇敬之情通过古语多妙寄,可识不可夸等表达更加深刻。
接着,诗中出现了巧笑在頩颊,哀音如掺挝的描写,这些形象生动地展现出朱博士的才情和性格特点。诗中还提到了紫餠供千家,悬知贵公子,醉眼无真茶等细节,这些细节增强了诗歌的写实感和生动性。
最后,诗中提到了崎岖烂石上,得此一寸芽,缄封勿浪出,汤老客未嘉。这些句子表达了作者对珍贵事物的珍视和保护之情,也暗示了诗歌的主题,即珍惜才情和友情,不轻易泄露。
“哀音如掺挝”相关诗句:
- 哀音如掺挝 出自 [宋] 苏轼 ·《病中夜读朱博士诗 》
- 军中莫掺挝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送晁殿丞郑州签判 》
- 叠鼓传掺挝 出自 [宋] 郭祥正 ·《题雨华台 》
- 清歌应掺挝 出自 [宋] 洪咨夔 ·《岁杪用韵 其一 》
- 渔阳有掺挝 出自 [宋] 俞德邻 ·《山林乐四首 其四 》
- 掺挝作渔阳 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 汉处士祢衡 》
- 客甚掺挝狂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和希深新秋会东堂 》
- 何妨掺挝鼓 出自 [宋] 程公许 ·《和景韩赠子敬末章韵 》
- 谁掺祢衡挝 出自 [唐] 李商隐 ·《病中闻河东公乐营置酒口占寄上 》
- 掺挝倾坐一轩渠 出自 [宋] 谢薖 ·《招汪叔野 》
- 润逼宵挝作掺迟 出自 [宋] 宋祁 ·《喜雨 》
- 掺挝惊倒坐中宾 出自 [宋] 周邦彦 ·《元夕 》
- 渔阳掺挝曲声苦 出自 [宋] 郭祥正 ·《鹦鹉洲行 》
- 亦有挝掺渔阳唱 出自 [宋] 敖陶孙 ·《醉歌赠邹孝忠 》
- 叠鼓谁掺渔阳挝 出自 [宋] 苏轼 ·《兴龙节侍宴前一日微雪与子由同访王定国小饮清虚堂定国出数诗皆佳而五言尤奇子由又言昔与孙巨源同过定国感念存没悲叹久之夜归稍醒各赋一篇明日朝中以示定国也 》
- 或散如指长掺掺 出自 [宋] 韩维 ·《孔先生以仙长老山水略录见约同游作诗答之 》
- 渊渊挝就渔阳掺 出自 [宋] 李彭 ·《寄崇书记 》
- 通通亦掺挝 出自 [宋] 陈造 ·《均州赠应守沈倅 》
- 十指如玉无哀音 出自 [宋] 叶适 ·《送叶路分 》
- 殊音辨马挝 出自 [唐] 柳宗元 ·《同刘二十八院长述旧言怀感时书事奉寄澧州张员外使君五十二韵之作因其韵增至八十通赠二君子 》