“突兀起东闽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“突兀起东闽”出自哪首诗?
答案: “突兀起东闽”出自: 宋代 蔡襄的 《提刑司封以邻霄台佳什垂示辄成拙篇以答厚贶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tū wù qǐ dōng mǐn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“突兀起东闽”的上一句是什么?
答案:
“突兀起东闽”的上一句是: 低回倾北斗 , 诗句拼音为: dī huí qīng běi dòu
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“突兀起东闽”的下一句是什么?
答案: “突兀起东闽”的下一句是: 缔结青云上 , 诗句拼音为: dì jié qīng yún shàng ,诗句平仄:○仄平平仄。
“突兀起东闽”全诗
提刑司封以邻霄台佳什垂示辄成拙篇以答厚贶 (tí xíng sī fēng yǐ lín xiāo tái jiā shén chuí shì zhé chéng zhuō piān yǐ dá hòu kuàng)
峭拔几千仞,孤高无四怜。
低回倾北斗,突兀起东闽。
缔结青云上,登临沧海滨。
溪山来面势,歌吹彻穹旻。
子夜先看日,阴崖後得春。
三韩空琐碎,万落自埃尘。
使者风流在,诗人格调新。
骊珠忽投我,神笔动惊人。
平昔持州契,于今识路津。
去天知不远,咫尺仰威神。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平○平仄平。
平平平仄仄,平○仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“突兀起东闽”繁体原文
提刑司封以鄰霄臺佳什垂示輒成拙篇以答厚貺
峭拔幾千仞,孤高無四憐。
低回傾北斗,突兀起東閩。
締結青雲上,登臨滄海濱。
溪山來面勢,歌吹徹穹旻。
子夜先看日,陰崖後得春。
三韓空瑣碎,萬落自埃塵。
使者風流在,詩人格調新。
驪珠忽投我,神筆動驚人。
平昔持州契,于今識路津。
去天知不遠,咫尺仰威神。
“突兀起东闽”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
峭拔几千仞,孤高无四怜。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
低回倾北斗,突兀起东闽。
○仄平平仄,平○平仄平。
缔结青云上,登临沧海滨。
平平平仄仄,平○仄平平。
溪山来面势,歌吹彻穹旻。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
子夜先看日,阴崖後得春。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
三韩空琐碎,万落自埃尘。
仄仄平平仄,平平仄○平。
使者风流在,诗人格调新。
平平仄平仄,平仄仄平平。
骊珠忽投我,神笔动惊人。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平昔持州契,于今识路津。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
去天知不远,咫尺仰威神。
“突兀起东闽”全诗注音
峭拔几千仞,孤高无四怜。
低回倾北斗,突兀起东闽。
缔结青云上,登临沧海滨。
溪山来面势,歌吹彻穹旻。
子夜先看日,阴崖後得春。
三韩空琐碎,万落自埃尘。
使者风流在,诗人格调新。
骊珠忽投我,神笔动惊人。
平昔持州契,于今识路津。
去天知不远,咫尺仰威神。
“突兀起东闽”全诗翻译
译文:
峭拔千仞高山,独立无人怜爱。
低回倾斜北斗星,陡然耸立于东闽。
与青云结缔缘,登临沧海滨。
溪山景致展现在眼前,歌吹声响穿越苍穹。
夜晚先见到曙光,阴崖后终将迎来春天。
三韩无人烟,万物逐渐埋尘土。
使者风度非凡,诗人的格调焕然一新。
骊珠忽然投向我,神奇的笔触令人惊叹。
过去曾守护州城的誓言,如今在这里认识了远方的道路。
虽然离天空很近,但心怀敬畏望着威严的神明。
“突兀起东闽”总结赏析
赏析:这首诗《提刑司封以邻霄台佳什垂示辄成拙篇以答厚贶》是蔡襄的创作,表达了对山川景色的赞美以及对友情的珍视。
诗中描述了峭拔的高山,高耸入云,仿佛是千仞高的巍峨之地,没有任何人的怜悯。山势低回,北斗星低垂,东闽地域突兀而起,给人以壮阔之感。诗人站在邻霄台,俯瞰这片壮美的山川景色,感受着它的气势。
诗中还提到了青云和沧海,表现了山川与云海、大海的壮丽景色,形成了一幅壮丽的自然画卷。溪山的形态多变,歌声和吹奏的音乐回荡在穹旻之间,使整个景色更加生动。诗人通过诗歌表现出山川景色的壮丽和音乐的愉悦。
诗中还涉及到时间的流转,子夜先看日出,阴崖后迎来了春天,展现了自然界的变化和循环。三韩和万落的提及暗示了这片山川的广袤,而使者和诗人的出现则表达了友情的珍贵。骊珠的投送和神笔的动人则反映了友情的真挚和文学创作的激情。最后,诗人提到持州契和识路津,强调了友情的坚定和不离不弃。
“突兀起东闽”相关诗句:
- 突兀起东闽 出自 [宋] 蔡襄 ·《提刑司封以邻霄台佳什垂示辄成拙篇以答厚贶 》
- 突兀平地起 出自 [宋] 张栻 ·《游灵岩 》
- 眼界起突兀 出自 [宋] 吕本中 ·《河堤 》
- 平地起突兀 出自 [宋] 张栻 ·《大云岩 》
- 突突兀兀云半肩 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其二一 》
- 浮图突兀起江中 出自 [宋] 易士达 ·《金山寺 》
- 插空泰华起突兀 出自 [宋] 陆游 ·《读书杂言 》
- 惊起须弥高突兀 出自 [宋] 释师观 ·《颂古三十三首 其一三 》
- 乃似突兀当空起 出自 [宋] 吕本中 ·《巫山图歌 》
- 一朝书堂突兀起 出自 [宋] 方回 ·《送西湖书院赵山长 》
- 楼观突兀起江滨 出自 [宋] 苏轼 ·《犍爲王氏书楼 》
- 耸起浮图山突兀 出自 [宋] 沈遘 ·《依韵和施正臣游圣果寺二首 其一 》
- 安得突兀起高堂 出自 [宋] 钱时 ·《中秋约子温兄子山弟小酌一展寿庆两大字赋长句 》
- 楚山突兀起危亭 出自 [宋] 韩淲 ·《寄题玉真高隠 》
- 突兀东南壮 出自 [宋] 刘过 ·《和大参相公 其一 》
- 突兀蒲昌东 出自 [唐] 岑参 ·《经火山 》
- 突兀长林东 出自 [唐] 高适 ·《观李九少府翥树宓子贱神祠碑 》
- 千山万山突突兀 出自 [宋] 释自贤 ·《偈三首 其一 》
- 突突兀兀 出自 [宋] 释守卓 ·《定上座桥上立有座主问如何是禅河深处须穷底 》
- 突兀 出自 [唐] 柳宗元 ·《杂曲歌辞 行路难三首 二 》