“俗有故乡情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俗有故乡情”出自哪首诗?
答案: “俗有故乡情”出自: 宋代 徐铉的 《送望江张明府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sú yǒu gù xiāng qíng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“俗有故乡情”的上一句是什么?
答案:
“俗有故乡情”的上一句是: 山留丹竈室 , 诗句拼音为: shān liú dān zào shì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“俗有故乡情”的下一句是什么?
答案: “俗有故乡情”的下一句是: 无使千年後 , 诗句拼音为: wú shǐ qiān nián hòu ,诗句平仄:平仄平平仄。
“俗有故乡情”全诗
送望江张明府 (sòng wàng jiāng zhāng míng fǔ)
之官别是荣,诏许侍亲行。
温凊自为乐,烟波不算程。
山留丹竈室,俗有故乡情。
无使千年後,空传麴令名。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“俗有故乡情”繁体原文
送望江張明府
之官別是榮,詔許侍親行。
溫凊自爲樂,烟波不算程。
山留丹竈室,俗有故鄉情。
無使千年後,空傳麴令名。
“俗有故乡情”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
之官别是荣,诏许侍亲行。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
温凊自为乐,烟波不算程。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山留丹竈室,俗有故乡情。
平仄平平仄,平平仄仄平。
无使千年後,空传麴令名。
“俗有故乡情”全诗注音
之官别是荣,诏许侍亲行。
温凊自为乐,烟波不算程。
山留丹竈室,俗有故乡情。
无使千年後,空传麴令名。
“俗有故乡情”全诗翻译
译文:
这位官员离别时充满光荣,奉旨许他亲自离任。他对温凊的生活自得其乐,将烟波景色不视为旅程的一部分。山中留下了他红瓦竖立的住所,乡情是人们的普遍情感。但愿千年之后不要只传扬他的名声而忽略了他的功绩。
总结:
诗中描述了一位官员离别的情景。他以离任充满光荣,奉行皇命回归家乡。他过着宁静愉快的生活,对于山水景色并不计较距离和路途。他留下了红瓦屋檐的住所,表达了对故乡情感的留恋之情。诗人希望后世不仅仅传扬他的名字,也要传承他的事业和成就。
“俗有故乡情”相关诗句:
- 俗有故乡情 出自 [宋] 徐铉 ·《送望江张明府 》
- 依然如有故乡情 出自 [宋] 陆游 ·《病中忽有眉山士人史君见过欣然接之口占绝句 》
- 亦有亲情满故乡 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 井底引银缾 止淫奔也 》
- 异乡芳草故乡情 出自 [宋] 释行海 ·《丁未昏 其一 》
- 风雨故乡情 出自 [宋] 柴随亨 ·《宿袁州枫林邸 》
- 故乡岂无情 出自 [宋] 朱松 ·《寄题叔父池亭 》
- 俄起故乡情 出自 [宋] 高登 ·《陈少阳赠官 》
- 珍重故乡情 出自 [宋] 虞俦 ·《三月初一日晴色甚快人意晚宿撮石岭陈氏书院 》
- 常动故乡情 出自 [宋] 叶适 ·《赵知府母齐安郡太夫人挽诗 》
- 万里故乡情 出自 [唐] 杜甫 ·《季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事韦少府侄三首 一 》
- 独自故乡情 出自 [唐] 欧阳詹 ·《蜀门与林藴分路後屡有山川似闽中因寄林藴藴亦闽人也 》
- 爲带故乡情 出自 [唐] 于濆 ·《戍卒伤春 》
- 解识故乡情 出自 [宋] 李处权 ·《东亭 》
- 风雨故乡情 出自 [宋] 文天祥 ·《翠玉楼 》
- 万里故乡情 出自 [宋] 文天祥 ·《思故乡第一百五十六 》
- 故乡他日情 出自 [宋] 吕本中 ·《东林珪云门杲将如雪峰因成长韵奉送 》
- 因话故乡情 出自 [宋] 寇准 ·《喜吉上人至 》
- 归鹤故乡情 出自 [宋] 黄庚 ·《晚春即事 》
- 情深即故乡 出自 [宋] 舒岳祥 ·《己丑正月二十四日避地盐楹入省坑存思庵和旧韵 其一 》
- 故乡岂无情 出自 [宋] 洪迈 ·《寄题叔父池亭 》