“此去衡阳万里余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此去衡阳万里余”出自哪首诗？
答案： “此去衡阳万里余”出自： 宋代 陈棣的 《次韵刘敷言新雁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ qù héng yáng wàn lǐ yú ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“此去衡阳万里余”的上一句是什么？
答案：
“此去衡阳万里余”的上一句是： 倦飞聊复下江湖 , 诗句拼音为：juàn fēi liáo fù xià jiāng hú
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“此去衡阳万里余”的下一句是什么？
答案： “此去衡阳万里余”的下一句是： 阵合鱼丽司马法 , 诗句拼音为： zhèn hé yú lì sī mǎ fǎ ，诗句平仄：仄仄平仄平仄仄。
“此去衡阳万里余”全诗
次韵刘敷言新雁 (cì yùn liú fū yán xīn yàn)
倦飞聊复下江湖，此去衡阳万里余。
阵合鱼丽司马法，字排草圣右军书。
随阳度塞身良苦，避缴衔芦计已踈。
一抹参差无乱序，似闻衙鼓列羣胥。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“此去衡阳万里余”繁体原文
次韻劉敷言新雁
倦飛聊復下江湖，此去衡陽萬里餘。
陣合魚麗司馬法，字排草聖右軍書。
隨陽度塞身良苦，避繳啣蘆計已踈。
一抹參差無亂序，似聞衙鼓列羣胥。
“此去衡阳万里余”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
倦飞聊复下江湖，此去衡阳万里余。
仄仄平仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
阵合鱼丽司马法，字排草圣右军书。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
随阳度塞身良苦，避缴衔芦计已踈。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
一抹参差无乱序，似闻衙鼓列羣胥。
“此去衡阳万里余”全诗注音
倦飞聊复下江湖，此去衡阳万里余。
阵合鱼丽司马法，字排草圣右军书。
随阳度塞身良苦，避缴衔芦计已踈。
一抹参差无乱序，似闻衙鼓列羣胥。
“此去衡阳万里余”全诗翻译
译文：
疲惫地飞行，再次降落在江湖之上，离开这里，前程漫漫，将走过万里之遥。
阵阵合奏着鱼丽司马的妙曲，字里行间流淌着草圣右军的书卷风采。
随着太阳东升西落，身临边塞，饱尝艰辛苦楚，已经摆脱了世俗之扰。
一派景象错落有致，仿佛听到了衙门里鼓声敲响，队伍整齐列队，官吏群聚。
全诗简评：
这首诗描绘了主人公疲倦飞行后降落江湖，离开江湖，前往衡阳，旅途漫漫。接着描述了他对草圣右军的书卷与鱼丽司马的乐曲的欣赏。在旅途中，他历经边塞之苦，已经摆脱了一些烦恼。整首诗以画面感和声音感描绘了一幅江湖行旅的场景，给人以清新、畅怀之感。
“此去衡阳万里余”相关诗句：
- 此去衡阳万里余 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵刘敷言新雁 》
- 万里衡阳别 出自 [宋] 顾逢 ·《雁影 》
- 衡阳今万里 出自 [唐] 储光羲 ·《山居贻裴十二迪 》
- 万里衡阳雁 出自 [唐] 杜甫 ·《归雁二首 一 》
- 万里衡阳雁 出自 [宋] 王安石 ·《送刘贡甫谪官衡阳 》
- 万里衡阳冬欲暖 出自 [宋] 王安石 ·《池雁 》
- 北去衡阳二千里 出自 [唐] 宋之问 ·《登逍遥楼 》
- 衡阳千里去人稀 出自 [唐] 刘长卿 ·《重送道标上人 》
- 君家湘衡万余里 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送何中复赴高陵簿 》
- 衡阳去此正三年 出自 [唐] 石恪 ·《赠雷殿直。 》
- 衡山九十里衡阳 出自 [宋] 李曾伯 ·《衡阳道间即事 》
- 相去祁阳五里余 出自 [宋] 丁叔岩 ·《浯溪 》
- 去家万余里 出自 [宋] 李流谦 ·《晚泊 》
- 相去万里余 出自 [宋] 冯山 ·《送上官基察推同年 》
- 相去万余里 出自 [唐] 王昌龄 ·《江上闻笛 》
- 万里斜阳鸟飞去 出自 [宋] 郑刚中 ·《乍晴 》
- 去此五里余 出自 [宋] 刘安上 ·《方潭展墓示子侄 》
- 东去长安万里余 出自 [唐] 岑参 ·《玉关寄长安李主簿 》
- 西去轮台万里余 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 簇拍陆州 》
- 此去咸阳五千里 出自 [唐] 王建 ·《渡辽水 》