“此身如在浣花溪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此身如在浣花溪”出自哪首诗?
答案: “此身如在浣花溪”出自: 宋代 陈文蔚的 《上巳游惠泉和赵国兴韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shēn rú zài huàn huā xī ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“此身如在浣花溪”的上一句是什么?
答案:
“此身如在浣花溪”的上一句是: 闲倚栏杆觅句时 , 诗句拼音为:xián yǐ lán gān mì jù shí
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“此身如在浣花溪”的下一句是什么?
答案: “此身如在浣花溪”的下一句是: 草迷芳径王孙醉 , 诗句拼音为: cǎo mí fāng jìng wáng sūn zuì ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“此身如在浣花溪”全诗
上巳游惠泉和赵国兴韵 (shàng sì yóu huì quán hé zhào guó xīng yùn)
闲倚栏杆觅句时,此身如在浣花溪。
草迷芳径王孙醉,花满春山杜宇啼。
酒罢啜茶留石井,兴余随月步江堤。
清泉白石平生约,未有工夫为品题。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“此身如在浣花溪”繁体原文
上巳遊惠泉和趙國興韵
閒倚欄桿覓句時,此身如在浣花溪。
草迷芳徑王孫醉,花滿春山杜宇啼。
酒罷啜茶留石井,興餘隨月步江堤。
清泉白石平生約,未有工夫爲品題。
“此身如在浣花溪”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
闲倚栏杆觅句时,此身如在浣花溪。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
草迷芳径王孙醉,花满春山杜宇啼。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
酒罢啜茶留石井,兴余随月步江堤。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
清泉白石平生约,未有工夫为品题。
“此身如在浣花溪”全诗注音
闲倚栏杆觅句时,此身如在浣花溪。
草迷芳径王孙醉,花满春山杜宇啼。
酒罢啜茶留石井,兴余随月步江堤。
清泉白石平生约,未有工夫为品题。
“此身如在浣花溪”全诗翻译
译文:
闲坐栏杆寻找诗句的时候,我仿佛置身在浣花溪畔。
芳草迷失了香径,王孙醉酒在花满春山中,杜宇在啼叫。
酒已罢,便啜茶,留恋石井,欢愉之情随着月光漫步在江堤上。
我曾约定,一生中清泉与白石,未有工夫为其品题。
总结:
诗人闲坐在栏杆上,寻找诗句时感觉仿佛置身在浣花溪畔。草丛遮挡了香径,王孙醉酒在花满春山中,杜宇在啼叫。酒已喝罢,便品茶留恋石井,心情随着月光漫步在江堤上。诗人曾约定要终生珍惜清泉与白石,但至今尚未有时间为其题赋。
“此身如在浣花溪”相关诗句:
- 此身如在浣花溪 出自 [宋] 陈文蔚 ·《上巳游惠泉和赵国兴韵 》
- 浣花溪上如花客 出自 [唐] 韦庄 ·《乞彩牋歌 》
- 身在浣花流水头 出自 [宋] 王洋 ·《和谹父携家南坡期以招客 》
- 此去浣花犹远在 出自 [宋] 李吕 ·《次芜徽明诸公韵三首 其三 》
- 行吟如在浣花川 出自 [宋] 王舫 ·《春日郊行次平野韵 》
- 浣花溪里花多处 出自 [唐] 雍陶 ·《经杜甫旧宅 》
- 浣花溪里花饶笑 出自 [宋] 常不轻 ·《次杨梦锡雪後古梅正芳韵兼呈李史君 》
- 浣花溪里花多处 出自 [唐] 殷陶 ·《经杜甫旧宅 》
- 浣花溪里花饶笑 出自 [唐] 杜甫 ·《院中晚晴怀西郭茅舍 》
- 步出浣花溪 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 杖藜入春泥 》
- 草堂浣花溪 出自 [宋] 李纲 ·《唐工部员外郎杜甫 》
- 三月浣花溪 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其四七 》
- 傍萦浣花溪 出自 [宋] 葛琳 ·《和运使学士浣花亭 》
- 云黯浣花溪 出自 [宋] 郭印 ·《草堂 》
- 但愿浣花花好在 出自 [宋] 洪咨夔 ·《答程及甫徐少望 》
- 浣纱曾向此溪头 出自 [唐] 施肩吾 ·《越溪怀古 》
- 遥知不减浣溪花 出自 [宋] 仲并 ·《李彦平寄题静海吏隠堂二诗甚佳因赋一篇 》
- 浣花溪上堪惆怅 出自 [唐] 郑谷 ·《蜀中赏海棠 》
- 浣花溪路去菲遥 出自 [唐] 戎昱 ·《成都元十八侍御 》
- 浣花溪水入银河 出自 [宋] 程珌 ·《於潜佳丞四明人同年友也方此掉鞅百未一见而来书罗缕无非归与语岂醉梦书邪三诗见寄亟占数语正之 》