“收拾爽气归胸中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“收拾爽气归胸中”出自哪首诗?
答案: “收拾爽气归胸中”出自: 宋代 江邦佐的 《游浔州南山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shōu shí shuǎng qì guī xiōng zhōng ,诗句平仄: ○仄仄仄平平○ 。
问题2:“收拾爽气归胸中”的上一句是什么?
答案:
“收拾爽气归胸中”的上一句是: 凭虚孤啸岸巾帻 , 诗句拼音为: píng xū gū xiào àn jīn zé
,诗句平仄: ○仄仄仄平平○ 。
问题3:“收拾爽气归胸中”的下一句是什么?
答案: “收拾爽气归胸中”的下一句是: 俗驾自怜难久驻 , 诗句拼音为: sú jià zì lián nán jiǔ zhù ,诗句平仄:仄仄仄平○仄仄。
“收拾爽气归胸中”全诗
游浔州南山 (yóu xún zhōu nán shān)
南山特地森奇峰,嶙峋怪石盘虬龙。
巨灵夜半擘山腹,幻出岩窦相玲珑。
阴阳石罅滴琼液,拂拂洞户生天风。
宸章炳焕神物护,断碑零落苍苔封。
稚川飞昇岁月久,丹竈灰冷留遗踪。
晓猿夜鹤自惊怨,朝岚夕霭常溟蒙。
我来依守困朱墨,欲寻胜概嗟无从。
公余乘兴一登览,万象献状来无穷。
金茎濯露素秋节,清凉不与世人同。
凭虚孤啸岸巾帻,收拾爽气归胸中。
俗驾自怜难久驻,还作泠然御风去。
太息真仙杳不逢,碧云暮合空凝竚。
平平仄仄平平平,○平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄平平仄○平○。
仄平平平仄仄仄,平仄平仄○○平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平○平。
仄平平仄仄平仄,仄平○仄平平○。
平平○○仄平仄,仄仄○仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,○仄仄仄平平○。
仄仄仄平○仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄○○仄。
“收拾爽气归胸中”繁体原文
遊潯州南山
南山特地森奇峰,嶙峋怪石盤虬龍。
巨靈夜半擘山腹,幻出巖竇相玲瓏。
陰陽石罅滴瓊液,拂拂洞戶生天風。
宸章炳煥神物護,斷碑零落蒼苔封。
稚川飛昇歲月久,丹竈灰冷留遺蹤。
曉猿夜鶴自驚怨,朝嵐夕靄常溟濛。
我來依守困朱墨,欲尋勝概嗟無從。
公餘乘興一登覽,萬象獻狀來無窮。
金莖濯露素秋節,清凉不與世人同。
憑虛孤嘯岸巾幘,收拾爽氣歸胸中。
俗駕自憐難久駐,還作泠然御風去。
太息真仙杳不逢,碧雲暮合空凝竚。
“收拾爽气归胸中”韵律对照
平平仄仄平平平,○平仄仄平平平。
南山特地森奇峰,嶙峋怪石盘虬龙。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄○平平。
巨灵夜半擘山腹,幻出岩窦相玲珑。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
阴阳石罅滴琼液,拂拂洞户生天风。
平平仄仄平仄仄,仄平平仄○平○。
宸章炳焕神物护,断碑零落苍苔封。
仄平平平仄仄仄,平仄平仄○○平。
稚川飞昇岁月久,丹竈灰冷留遗踪。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平○平。
晓猿夜鹤自惊怨,朝岚夕霭常溟蒙。
仄平平仄仄平仄,仄平○仄平平○。
我来依守困朱墨,欲寻胜概嗟无从。
平平○○仄平仄,仄仄○仄平平平。
公余乘兴一登览,万象献状来无穷。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄平平。
金茎濯露素秋节,清凉不与世人同。
平平平仄仄平仄,○仄仄仄平平○。
凭虚孤啸岸巾帻,收拾爽气归胸中。
仄仄仄平○仄仄,平仄平平仄平仄。
俗驾自怜难久驻,还作泠然御风去。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄○○仄。
太息真仙杳不逢,碧云暮合空凝竚。
“收拾爽气归胸中”全诗注音
南山特地森奇峰,嶙峋怪石盘虬龙。
巨灵夜半擘山腹,幻出岩窦相玲珑。
阴阳石罅滴琼液,拂拂洞户生天风。
宸章炳焕神物护,断碑零落苍苔封。
稚川飞昇岁月久,丹竈灰冷留遗踪。
晓猿夜鹤自惊怨,朝岚夕霭常溟蒙。
我来依守困朱墨,欲寻胜概嗟无从。
公余乘兴一登览,万象献状来无穷。
金茎濯露素秋节,清凉不与世人同。
凭虚孤啸岸巾帻,收拾爽气归胸中。
俗驾自怜难久驻,还作泠然御风去。
太息真仙杳不逢,碧云暮合空凝竚。
“收拾爽气归胸中”全诗翻译
译文:
南山峻峭的奇峰,高耸入云,犹如盘旋的巨龙。
深夜时巨灵将山腹劈开,幻化出琳琅满目的奇妙岩窟。
岩石裂隙中滴落着琼液,洞口微微摇曳生起天风。
神秘的宸章闪耀着光芒,保护着这些神奇的事物,断碑零落覆盖着苍苔。
稚川的岁月已久远,炉灶早已冷却,只留下遗迹。
清晨的猿猴,夜晚的孤鹤,时常发出悲怨之声,晨雾和夕霭常常笼罩在山间。
我来到这里,依循着古老的痕迹,想要找寻胜景,却叹息无从得见。
你众多仙道之士,随心所欲地登临眺望,每一幅景象都源源不断地呈现在你面前。
金色的茎茗洗涤着清晨的露珠,清凉之气与尘世不同。
我凭虚自然地高声呼啸,头巾飘飘,抖擞精神,收拾心神归于胸中。
尘世的驾车自怜难以久留,只好泠然离去,驾御风吹。
太息啊,真正的仙人不易相逢,碧云渐渐合拢,虚空凝结成一片。
南山景致如此,展现出壮丽与神秘,令人心旷神怡,难以言表。
“收拾爽气归胸中”相关诗句:
- 收拾爽气归胸中 出自 [宋] 江邦佐 ·《游浔州南山 》
- 收拾胸中书万卷 出自 [宋] 洪朋 ·《寄题胡公祠堂 》
- 且好收拾藏胸中 出自 [宋] 戴复古 ·《高九万见示落星长句赋此答之 》
- 我今收拾胸中去 出自 [宋] 陈宓 ·《和王主簿 其一 》
- 收拾胸中爲一部 出自 [宋] 张嵩老 ·《题汪水云诗卷 》
- 胸中盘爽气 出自 [宋] 释道潜 ·《观宗室赵明发使君所画访戴图并二小诗因次其韵 其二 》
- 只有爽气蟠胸中 出自 [宋] 仲并 ·《外舅庄子尚生辰 》
- 气象收拾归新诗 出自 [宋] 王十朋 ·《西园新辟昌龄索诗予以其未开尊也戏作数语既饮复用前韵 》
- 收拾归来一衲中 出自 [宋] 张侃 ·《题睡布袋 》
- 主人胸次俱收拾 出自 [宋] 曾丰 ·《陈君举饭余仓司之五峰阁移坐临檐口占举似 》
- 身高气爽胸怀舒 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵孙直言九日登龙门山 》
- 胸襟浩荡气萧爽 出自 [宋] 严羽 ·《送戴式之归天台歌 》
- 爽气常不收 出自 [宋] 谢薖 ·《次洪驹父游明水韵 》
- 气爽雨收余 出自 [宋] 司马光 ·《奉和大夫同年张兄会南园诗 》
- 坐收爽气入诗律 出自 [宋] 陆游 ·《大雨 》
- 爽气先期胜蓐收 出自 [宋] 李之仪 ·《和子椿七夕 》
- 匡山爽气爲君收 出自 [宋] 蔡沆 ·《坐龙池观瀑布泉 》
- 爽气收回骑月雨 出自 [宋] 陆游 ·《村社祷晴有应 》
- 杰阁横空爽气收 出自 [宋] 蔡向 ·《题洪景伯分绣阁 》
- 喜气收拾人恐知 出自 [宋] 黄庶 ·《家僮来持双井芽数数饮之辄成诗以示同舍 》