“不是平生等闲客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不是平生等闲客”出自哪首诗？
答案： “不是平生等闲客”出自： 宋代 李新的 《大雪不宜干人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bú shì píng shēng děng xián kè ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“不是平生等闲客”的上一句是什么？
答案：
“不是平生等闲客”的上一句是： 句成拍 , 诗句拼音为： jù chéng pāi
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“不是平生等闲客”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“不是平生等闲客”已经是最后一句了。
“不是平生等闲客”全诗
大雪不宜干人 (dà xuě bù yí gān rén)
漫弥江天慁霏雪，市薪黄金粲环玦。
大寒叵堪出门户，已麾中涓束漫谒。
著作千卷字不同，下希牧守上三公。
榻西有酒鹅儿色，鸿音读书句成拍。
句成拍，不是平生等闲客。
仄○平平仄平仄，仄平平平仄平仄。
仄平仄平仄平仄，仄平○平仄仄仄。
仄仄平仄仄仄平，仄平仄仄仄○平。
仄平仄仄平平仄，平平仄平仄平仄。
仄平仄，仄仄平平仄平仄。
“不是平生等闲客”繁体原文
大雪不宜干人
漫瀰江天慁霏雪，市薪黄金粲環玦。
大寒叵堪出門戶，已麾中涓束漫謁。
著作千卷字不同，下希牧守上三公。
榻西有酒鵝兒色，鴻音讀書句成拍。
句成拍，不是平生等閑客。
“不是平生等闲客”韵律对照
仄○平平仄平仄，仄平平平仄平仄。
漫弥江天慁霏雪，市薪黄金粲环玦。
仄平仄平仄平仄，仄平○平仄仄仄。
大寒叵堪出门户，已麾中涓束漫谒。
仄仄平仄仄仄平，仄平仄仄仄○平。
著作千卷字不同，下希牧守上三公。
仄平仄仄平平仄，平平仄平仄平仄。
榻西有酒鹅儿色，鸿音读书句成拍。
仄平仄，仄仄平平仄平仄。
句成拍，不是平生等闲客。
“不是平生等闲客”全诗注音
漫弥江天慁霏雪，市薪黄金粲环玦。
大寒叵堪出门户，已麾中涓束漫谒。
著作千卷字不同，下希牧守上三公。
榻西有酒鹅儿色，鸿音读书句成拍。
句成拍，不是平生等闲客。
“不是平生等闲客”全诗翻译
译文：
江天漫天飘着细雪，城市里黄金灿烂如环玉。
大寒的时候不敢轻易出门，已经有人在宫中等候了很久。
著作千卷，字句各异，位列下仕、牧守、上三公。
在榻旁有一瓶酒，还有色如鹅儿般美丽的女子，读书时发出的声音宛如击拍。
击拍之声，并非平常闲散之人所能及。
总结：诗中描绘了冬日的景象，江天飘雪，城市繁华。在大寒的日子里，有人在宫中等候。诗人自称著作众多，担任重要职位。在榻边有美酒佳人陪伴，读书时的声音如击拍，表现出他非同一般的身份和气质。
“不是平生等闲客”相关诗句：
- 不是平生等闲客 出自 [宋] 李新 ·《大雪不宜干人 》
- 平生不受等闲恩 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《投长沙裴侍郎 》
- 平生不作等闲愁 出自 [宋] 黄公度 ·《不见 》
- 等闲文字过平生 出自 [宋] 魏了翁 ·《王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵爲予寿因次韵 其三 》
- 客是平生不识僧 出自 [宋] 冯时行 ·《眉僧晓岑仆未之识也持鉢求施既辞以贫则愿丐一诗诗未暇作而三至门知嗜好可喜也因书长句四韵以赠 》
- 死是等闲生也得 出自 [唐] 元稹 ·《放言五首 一 》
- 等闲风浪不曾平 出自 [宋] 石延庆 ·《题监轩 》
- 不是等闲到 出自 [宋] 胡权 ·《殊圣寺 》
- 不是等闲垂 出自 [唐] 贯休 ·《览李秀才卷 》
- 不是等闲论 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 知见不生分第三十一 其三 》
- 天津客不等闲来 出自 [宋] 邵雍 ·《和君实端明洛阳看花 其四 》
- 不是等闲相诳惑 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一六八 》
- 不是等闲人得知 出自 [唐] 吕岩 ·《寄白龙洞刘道人 》
- 片帆不是等闲开 出自 [宋] 释智朋 ·《古航 》
- 固知不是等闲游 出自 [宋] 释师范 ·《次长沙赵督相送惠首座韵 其一 》
- 不是等闲相诳惑 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- 不是等闲虚妄说 出自 [唐] 法觐 ·《宗风颂 》
- 笑哭不是等闲声 出自 [宋] 释守卓 ·《三圣到德山即展坐具 》
- 不是等闲人得知 出自 [宋] 张伯端 ·《赠白龙洞刘道人歌 其二 》
- 爱闲岂是平生谋 出自 [宋] 冯山 ·《寄题荣守岑象求岩起太博清富楼 》