“将军夸换战时衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“将军夸换战时衣”出自哪首诗？
答案： “将军夸换战时衣”出自： 唐代 韦庄的 《观猎》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng jūn kuā huàn zhàn shí yī ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“将军夸换战时衣”的上一句是什么？
答案：
“将军夸换战时衣”的上一句是： 公子喜逢朝罢日 , 诗句拼音为： gōng zǐ xǐ féng cháo bà rì
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“将军夸换战时衣”的下一句是什么？
答案： “将军夸换战时衣”的下一句是： 鹘翻锦翅云中落 , 诗句拼音为： hú fān jǐn chì yún zhōng luò ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“将军夸换战时衣”全诗
观猎 (guān liè)
苑墙东畔欲斜晖，傍苑穿花兔正肥。
公子喜逢朝罢日，将军夸换战时衣。
鹘翻锦翅云中落，犬带金铃草上飞。
直待四郊高鸟尽，掉鞍齐向国门归。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“将军夸换战时衣”繁体原文
觀獵
苑牆東畔欲斜暉，傍苑穿花兔正肥。
公子喜逢朝罷日，將軍誇換戰時衣。
鶻翻錦翅雲中落，犬帶金鈴草上飛。
直待四郊高鳥盡，掉鞍齊向國門歸。
“将军夸换战时衣”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
苑墙东畔欲斜晖，傍苑穿花兔正肥。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
公子喜逢朝罢日，将军夸换战时衣。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
鹘翻锦翅云中落，犬带金铃草上飞。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
直待四郊高鸟尽，掉鞍齐向国门归。
“将军夸换战时衣”全诗注音
苑墙东畔欲斜晖，傍苑穿花兔正肥。
公子喜逢朝罢日，将军夸换战时衣。
鹘翻锦翅云中落，犬带金铃草上飞。
直待四郊高鸟尽，掉鞍齐向国门归。
“将军夸换战时衣”全诗翻译
译文：
苑墙的东侧，太阳的光芒正斜斜地照耀。在太阳的旁边，穿越花丛的兔子正圆滚滚地肥胖着。
公子喜悦地迎接朝廷下班的时刻，将军夸耀地换上战时的装束。
一只鹘鸟翻飞着，它的锦翅在云层中飘落；一只猎犬佩戴着金铃，腾空而起在青草上飞翔。
直到四周的高处鸟儿全部归巢，马匹的缰绳一起掉落，我们才齐心协力地朝着国门归去。
总结：
诗人描绘了夕阳西斜的景象，以及苑墙附近的愉快景致。公子在朝廷工作结束后高兴地迎接自由时光，将军则自豪地穿上战服。鹘鸟和猎犬展示了它们的独特本领，而鸟儿归巢、马匹归位则象征着归家的意愿。整首诗展现了宁静愉悦的氛围，以及对自由和归属感的向往。
“将军夸换战时衣”相关诗句：
- 将军夸换战时衣 出自 [唐] 韦庄 ·《观猎 》
- 换得将军不战功 出自 [宋] 陈岩 ·《刘相公寨基 》
- 将军苦战时 出自 [唐] 皇甫冉 ·《雨雪 》
- 直到将军衣锦时 出自 [宋] 孙觌 ·《将军树 》
- 将军别换马 出自 [唐] 杜甫 ·《日暮 》
- 将军不夸劒 出自 [唐] 孟郊 ·《赠章仇将军 》
- 将军夸宝劒 出自 [唐] 刘商 ·《行营即事 》
- 将军夸胆气 出自 [唐] 张乔 ·《赠边将 》
- 将军不战术 出自 [唐] 姚合 ·《送徐员外赴河中从事 》
- 大将军出战 出自 [唐] 王昌龄 ·《从军行 》
- 将军犹转战 出自 [唐] 郑愔 ·《塞外三首 二 》
- 将军休战伐 出自 [宋] 姚勉 ·《登四圣观月桂亭有感 》
- 将军战未鏖 出自 [宋] 周紫芝 ·《同仲共兄弟访赵行可行可置酒二首 其二 》
- 将军有战名 出自 [唐] 马戴 ·《送武陵王将军 》
- 定远将军岂夸勇 出自 [宋] 沈辽 ·《复作过商翁墓 其一 》
- 将军塞上夸三箭 出自 [宋] 葛立方 ·《有感 其一 》
- 墨矟将军莫大夸 出自 [唐] 韩翃 ·《送刘将军 》
- 将军克胜远方夸 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占兽第二十（京本列第二十二，前六首另作「占牛马第十八」○三十四首） 二 》
- 以不负腹夸将军 出自 [宋] 岳珂 ·《螃蟹 》
- 百战将军古有之 出自 [宋] 方回 ·《赠綦大将军 其二 》