“慈闱寿母尊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“慈闱寿母尊”出自哪首诗？
答案： “慈闱寿母尊”出自： 宋代 蔡戡的 《刘公实母夫人董氏挽诗 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cí wéi shòu mǔ zūn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“慈闱寿母尊”的上一句是什么？
答案：
“慈闱寿母尊”的上一句是： 列寺名卿重 , 诗句拼音为：liè sì míng qīng chóng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“慈闱寿母尊”的下一句是什么？
答案： “慈闱寿母尊”的下一句是： 眼中看五世 , 诗句拼音为： yǎn zhōng kàn wǔ shì ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“慈闱寿母尊”全诗
刘公实母夫人董氏挽诗 其二 (liú gōng shí mǔ fū rén dǒng shì wǎn shī qí èr)
列寺名卿重，慈闱寿母尊。
眼中看五世，膝下拥重孙。
九九登遐算，三三达妙门。
哀荣极终始，全福更何言。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“慈闱寿母尊”繁体原文
劉公實母夫人董氏挽詩 其二
列寺名卿重，慈闈壽母尊。
眼中看五世，膝下擁重孫。
九九登遐算，三三達妙門。
哀榮極終始，全福更何言。
“慈闱寿母尊”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
列寺名卿重，慈闱寿母尊。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
眼中看五世，膝下拥重孙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
九九登遐算，三三达妙门。
平平仄平仄，平仄仄平平。
哀荣极终始，全福更何言。
“慈闱寿母尊”全诗注音
列寺名卿重，慈闱寿母尊。
眼中看五世，膝下拥重孙。
九九登遐算，三三达妙门。
哀荣极终始，全福更何言。
“慈闱寿母尊”全诗翻译
译文：
列位尊贵的诸位长官，寺院的名声备受推崇，慈宫中母仪天下受尊崇。
自己的眼睛所见，延续了五代的传承，膝下更是拥有了众多可爱的重孙。
九九年高龄已然到来，三三岁数已达到了深奥的门径。
不论是哀伤还是荣耀，这一切的终点都已经展开，完整的福祉又该如何言说呢。
总结：
诗中表现了寺院的声名显赫，以及母仪天下的尊贵地位。通过年龄的变迁，强调了家族的延续和传承。九九和三三分别象征了高龄和智慧，展示了人生不同的阶段。最后，表达了对人生各种境遇的接受，以及福祉的无法言说。
“慈闱寿母尊”相关诗句：
- 慈闱寿母尊 出自 [宋] 蔡戡 ·《刘公实母夫人董氏挽诗 其二 》
- 慈闱奉母仪 出自 [宋] 周麟之 ·《端午贴子词 皇太后阁六首 其一 》
- 归寿慈闱 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗郊祀二十九首 还内用《乾安》。 》
- 前日慈闱献寿觥 出自 [宋] 徐积 ·《除夜 其四 》
- 待呼巴菊寿慈闱 出自 [宋] 王珪 ·《送汪叔志赴平江州同知 》
- 一杯遥祝慈闱寿 出自 [宋] 胡铨 ·《除夜次庆符 》
- 以兹寿慈母 出自 [宋] 李流谦 ·《送刘文潜司业江西漕二首 其二 》
- 母慈尊莫二 出自 [宋] 宋庠 ·《冬至观两宫盛礼奏御 》
- 多谢分来寿慈母 出自 [宋] 陈宓 ·《和王丞惠酒次韵 》
- 庭下阿儿寿慈母 出自 [宋] 何梦桂 ·《和何逢原寿母六诗 其二 》
- 得寿尊慈扆 出自 [宋] 陈居仁 ·《高宗皇帝挽词五首 其五 》
- 诞辰尊寿母 出自 [宋] 张元干 ·《张丞相生朝二十韵 》
- 年年圣主寿慈闱 出自 [宋] 王义山 ·《王母祝语 万年枝诗 》
- 父样尊严母样慈 出自 [宋] 潜放 ·《庆江检详太夫人 其三 》
- 君仁先祝慈闱慈 出自 [宋] 朱汝贤 ·《题秩巴寨 》
- 寿杯同举寿闱中 出自 [宋] 项安世 ·《内子生朝 》
- 慈母端如孟母贤 出自 [宋] 王十朋 ·《郑夫人挽词 》
- 仰瞻慈闱 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍熙元年恭上寿圣皇太后至尊寿皇圣帝寿成皇后尊号册宝十四首 其一四 》
- 慈闱念女功 出自 [宋] 苏颂 ·《皇太后合春帖子六首 其三 》
- 慈闱宝训崇 出自 [宋] 夏竦 ·《奉观御飞白书应制 》