“重来知复是何年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重来知复是何年”出自哪首诗?
答案: “重来知复是何年”出自: 宋代 张炜的 《游洞霄栖真洞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóng lái zhī fù shì hé nián ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“重来知复是何年”的上一句是什么?
答案:
“重来知复是何年”的上一句是: 到此岂容闲咏笔 , 诗句拼音为: dào cǐ qǐ róng xián yǒng bǐ
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“重来知复是何年”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“重来知复是何年”已经是最后一句了。
“重来知复是何年”全诗
游洞霄栖真洞 (yóu dòng xiāo qī zhēn dòng)
笋舆揺兀到山前,就宿栖真古洞天。
老木倚风清鹤唳,湿云拖雨护龙眠。
尘凡夐岀几千仞,足迹经由已半仙。
到此岂容闲咏笔,重来知复是何年。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“重来知复是何年”繁体原文
游洞霄棲真洞
筍輿揺兀到山前,就宿棲真古洞天。
老木倚風清鶴唳,濕雲拖雨護龍眠。
塵凡夐岀幾千仞,足跡經由已半仙。
到此豈容閑詠筆,重來知復是何年。
“重来知复是何年”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
笋舆揺兀到山前,就宿栖真古洞天。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
老木倚风清鹤唳,湿云拖雨护龙眠。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
尘凡夐岀几千仞,足迹经由已半仙。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
到此岂容闲咏笔,重来知复是何年。
“重来知复是何年”全诗注音
笋舆揺兀到山前,就宿栖真古洞天。
老木倚风清鹤唳,湿云拖雨护龙眠。
尘凡夐岀几千仞,足迹经由已半仙。
到此岂容闲咏笔,重来知复是何年。
“重来知复是何年”全诗翻译
译文:
笋舆摇摆着抵达山前,便在栖息在真古洞天。
古老的树木依风倚立,清脆的仙鹤啼鸣,湿雾带着雨水守护着沉睡的龙。
从尘世几乎爬升到千仞之高,足迹经过已有半个仙人的飘忽。
来到这里,怎容得下闲散的诗文笔墨,再次追寻时光,又知道要是哪一年呢。
总结:诗人抵达山前,发现了真古洞天的美景,描绘了树木、仙鹤和雨水的景象。他自称已有半个仙人的飘忽修行,表达了不愿轻易写下诗文的决心,同时对重返洞天的时间心生疑惑。整首诗以自然景观和修行心境为主要内容。
“重来知复是何年”相关诗句:
- 重来知复是何年 出自 [宋] 张炜 ·《游洞霄栖真洞 》
- 不知重会是何年 出自 [宋] 方回 ·《南山寺潇洒阁呈川无竭二首 其二 》
- 不知重到是何年 出自 [宋] 李纲 ·《余两过湖湘皆以事阻不到南岳今自衡趋潭意谓决可一到又以新讨降步谅之衆不果往爲之怅然成两绝句 其二 》
- 重来游赏是何年 出自 [宋] 向传式 ·《寄成都蒋密学 》
- 重来未识是何年 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《游鼓山题天风海涛亭 》
- 重游知复在何日 出自 [宋] 张耒 ·《小孤山 》
- 他年重见复何因 出自 [宋] 胡寅 ·《和李靖 》
- 何年此地复重游 出自 [宋] 释德洪 ·《别龙安 》
- 又知何地复何年 出自 [唐] 白居易 ·《十年三月三十日别微之於沣上十四年三月十一日夜遇微之於峡中停舟夷陵三宿而别言不尽者以诗终之因赋七言十七韵以赠且欲记所遇之地与相见之时爲他年会话张本也 》
- 重到是何年 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题江山寺 》
- 不知此复是何韦 出自 [唐] 利涉 ·《讥韦玎吟以韦字爲韵 》
- 此湖兴复是何年 出自 [宋] 吴芾 ·《送津赴绍兴倅八首 其五 》
- 十年重来是邪非 出自 [宋] 魏了翁 ·《和虞永康美功堂诗 》
- 重来又是明年事 出自 [宋] 高翥 ·《岁除登岝崿山精舍 》
- 屈指重来是几年 出自 [宋] 崔与之 ·《送时漕大卿淮西检法 其二 》
- 不知重到又何年 出自 [宋] 张无梦 ·《天台福圣观 》
- 未知重会在何年 出自 [宋] 释文珦 ·《山房假寐梦有一客抱琴奏曲而去既觉诗以记之 》
- 何年复来兹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵周德夫经行不相见之诗 》
- 何年复来游 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 康王谷水帘 》
- 何年复此来 出自 [宋] 项安世 ·《题澹山岩二首 其二 》