“迢迢万里隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迢迢万里隔”出自哪首诗?
答案: “迢迢万里隔”出自: 唐代 韦应物的 《拟古诗十二首 十一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiáo tiáo wàn lǐ gé ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“迢迢万里隔”的上一句是什么?
答案:
“迢迢万里隔”的上一句是: 寄我孤桐琴 , 诗句拼音为: jì wǒ gū tóng qín
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“迢迢万里隔”的下一句是什么?
答案: “迢迢万里隔”的下一句是: 托此传幽音 , 诗句拼音为: tuō cǐ chuán yōu yīn ,诗句平仄:仄仄○平平。
“迢迢万里隔”全诗
拟古诗十二首 十一 (nǐ gǔ shī shí èr shǒu shí yī)
有客天一方,寄我孤桐琴。
迢迢万里隔,托此传幽音。
冰霜中自结,龙凤相与吟。
弦以明直道,漆以固交深。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平平○仄仄,平仄○仄○。
平仄平仄仄,仄仄仄平○。
“迢迢万里隔”繁体原文
擬古詩十二首 十一
有客天一方,寄我孤桐琴。
迢迢萬里隔,託此傳幽音。
冰霜中自結,龍鳳相與吟。
絃以明直道,漆以固交深。
“迢迢万里隔”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄平平平。
有客天一方,寄我孤桐琴。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
迢迢万里隔,托此传幽音。
平平○仄仄,平仄○仄○。
冰霜中自结,龙凤相与吟。
平仄平仄仄,仄仄仄平○。
弦以明直道,漆以固交深。
“迢迢万里隔”全诗注音
有客天一方,寄我孤桐琴。
迢迢万里隔,托此传幽音。
冰霜中自结,龙凤相与吟。
弦以明直道,漆以固交深。
“迢迢万里隔”全诗翻译
译文:
有位远方的客人,送来了一架孤独的桐木琴。
纵然相隔万里,通过这架琴传递着幽深的音韵。
琴弦如冰霜般紧绷,凤凰和龙一同吟唱。
琴弦明亮而直接地诠释了道义,琴身上的漆则固守了深厚的情谊。
“迢迢万里隔”总结赏析
赏析::
这是唐代诗人韦应物的《拟古诗十二首 十一》。这首诗以古体诗的形式,表达了一种深情厚谊和音乐的意象。
诗中描写了一个客人身在遥远的天涯,将一把孤桐琴寄送给诗人。首句“有客天一方,寄我孤桐琴”中,客人的身份和送来的礼物——孤桐琴——被生动地呈现出来。孤桐琴可能是一把独一无二的音乐乐器,因为它需要被寄送,暗示着琴与主人之间的深厚友情。
第二句“迢迢万里隔,托此传幽音”中,表现出客人和诗人之间的地理距离,千里传音的场景。这里的“幽音”可以被解读为深情的思念和音乐的传达,暗示着诗人对友人的思念之情。
第三句“冰霜中自结,龙凤相与吟”中,用“冰霜”来形容琴弦,弦音如龙凤吟咏,充满了音乐的神韵。这一句也强调了音乐的力量,它能够连接远方的友情,让人与人之间的距离消失。
最后一句“弦以明直道,漆以固交深”中,通过弦与漆的形容词来描述琴的特性,弦“明直道”,意味着音乐坦诚直接,而漆“固交深”,则表示友情坚固持久。这句话强调了友情的坚韧和音乐的真挚。
整首诗以音乐为媒介,表达了友情的深切和音乐的魅力。它通过对琴的描写,将情感和音乐巧妙地融合在一起,展现了唐代诗人深厚的文学功底和情感表达能力。
标签: 友情、音乐、深情、远方
“迢迢万里隔”相关诗句:
- 迢迢万里隔 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 十一 》
- 迢迢万里别西川 出自 [宋] 释怀深 ·《诸禅人散灰 其三 》
- 胡地迢迢三万里 出自 [唐] 孟浩然 ·《凉州词 一 》
- 弱水迢迢三万里 出自 [宋] 范成大 ·《甲辰除夜吟 》
- 蛮海迢迢千万里 出自 [宋] 陈襄 ·《荔枝歌 》
- 去路迢迢万里山 出自 [宋] 袁说友 ·《和魏南伯县丞韵 》
- 万里迢迢入南楚 出自 [宋] 曹勋 ·《荆门道 》
- 万里迢迢远赴(怀书西入)秦 出自 [唐] 李邕 ·《□□(伯三八八五一三六一九) 一 》
- 万里路迢迢 出自 [唐] 姚鹄 ·《送人归吴 》
- 迢迢万余里 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 前出塞九首 五 》
- 迢迢家万里 出自 [宋] 孙觌 ·《别象州陈守容德 》
- 迢迢万里道 出自 [宋] 周密 ·《赠别三首 其一 》
- 迢迢万里余 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百六十一 》
- 迢迢万里外 出自 [宋] 陈着 ·《灵济庵会高丽僧全息庵八句遗之 》
- 迢迢万里长 出自 [宋] 陈淳 ·《警懦 》
- 迢迢万余里 出自 [唐] 杜甫 ·《前出塞九首 五 》
- 燕雁迢迢隔上林 出自 [唐] 李商隐 ·《写意 》
- 何况迢迢隔九华 出自 [宋] 刘克庄 ·《得池阳书 》
- 忆君迢迢隔青天 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 长相思三首 二 》
- 忆君迢迢隔青天 出自 [唐] 李白 ·《长相思 一 》