“何况迢迢隔九华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何况迢迢隔九华”出自哪首诗?
答案: “何况迢迢隔九华”出自: 宋代 刘克庄的 《得池阳书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé kuàng tiáo tiáo gé jiǔ huá ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“何况迢迢隔九华”的上一句是什么?
答案:
“何况迢迢隔九华”的上一句是: 出门一步即天涯 , 诗句拼音为:chū mén yī bù jí tiān yá
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“何况迢迢隔九华”的下一句是什么?
答案: “何况迢迢隔九华”的下一句是: 汝性慧於灵照□ , 诗句拼音为: rǔ xìng huì wū líng zhào □ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“何况迢迢隔九华”全诗
得池阳书 (dé chí yáng shū)
出门一步即天涯,何况迢迢隔九华。
汝性慧於灵照□,翁年高似木兰爷。
帛书寄远□□□,□□无凭□□差。
嫁与官人成底事,荆钗只合偶田家。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“何况迢迢隔九华”繁体原文
得池陽書
出門一步即天涯,何况迢迢隔九華。
汝性慧於靈照□,翁年高似木蘭爺。
帛書寄遠□□□,□□無憑□□差。
嫁與官人成底事,荆釵只合偶田家。
“何况迢迢隔九华”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
出门一步即天涯,何况迢迢隔九华。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
汝性慧於灵照□,翁年高似木兰爷。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
帛书寄远□□□,□□无凭□□差。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
嫁与官人成底事,荆钗只合偶田家。
“何况迢迢隔九华”全诗注音
出门一步即天涯,何况迢迢隔九华。
汝性慧於灵照□,翁年高似木兰爷。
帛书寄远□□□,□□无凭□□差。
嫁与官人成底事,荆钗只合偶田家。
“何况迢迢隔九华”全诗翻译
译文:
出门走一步,就是天涯边际,更何况遥远地相隔九华山。你聪慧如灵照之明,我年事已高如木兰爷。用帛书寄远方的思念,但遗憾地无法与你相见。嫁给官人成为最终命运,荆钗只适合偶然间的田家之事。
总结:
诗人描述了出门即是天涯的遥远旅途,思念之情如隔九华山。诗中表达了对对方智慧和年纪的赞美,同时也暗示了自己已经年事已高。虽然希望能通过书信传达思念,但因为某些原因而无法如愿。最后,诗人承认自己注定要嫁给官人,只能在偶然间与所爱的人有所联系。
“何况迢迢隔九华”相关诗句:
- 何况迢迢隔九华 出自 [宋] 刘克庄 ·《得池阳书 》
- 况复迢迢千里外 出自 [唐] 高适 ·《秋胡行 》
- 况复迢迢千里外 出自 [唐] 高适 ·《相和歌辞 秋胡行 》
- 忆君迢迢隔青天 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 长相思三首 二 》
- 燕雁迢迢隔上林 出自 [唐] 李商隐 ·《写意 》
- 忆君迢迢隔青天 出自 [唐] 李白 ·《长相思 一 》
- 迢迢况闽馆 出自 [宋] 许及之 ·《次韵转庵用山谷半字韵见寄 》
- 况此迢迢夜 出自 [唐] 白居易 ·《城上对月期友人不至 》
- 江水九道来迢迢 出自 [宋] 黄履 ·《二十七日登长干塔 》
- 迢迢隔山城 出自 [宋] 释文珦 ·《天竺中夜 》
- 迢迢隔塞垣 出自 [唐] 裴说 ·《喜友人再面 》
- 迢迢隔云雨 出自 [唐] 李端 ·《杂曲歌辞 古别离二首 一 》
- 迢迢隔河水 出自 [唐] 杜甫 ·《塞芦子 》
- 迢迢隔云雨 出自 [唐] 李端 ·《古别离二首 一 》
- 迢迢万里隔 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 十一 》
- 迢迢隔岭云 出自 [唐] 贯休 ·《闻李频员外卒 》
- 迢迢隔三湘 出自 [宋] 赵蕃 ·《和答斯远因梅见属三首 其一 》
- 迢迢隔烟翠 出自 [宋] 周密 ·《古意四首 其四 》
- 迢迢隔云雨 出自 [宋] 王安石 ·《金山寺 》
- 迢迢隔坂丘 出自 [宋] 苏泂 ·《梅口遣兴 》