“迢迢万里道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迢迢万里道”出自哪首诗?
答案: “迢迢万里道”出自: 宋代 周密的 《赠别三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiáo tiáo wàn lǐ dào ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“迢迢万里道”的上一句是什么?
答案:
“迢迢万里道”的上一句是: 朔吹鸣枯枝 , 诗句拼音为: shuò chuī míng kū zhī
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“迢迢万里道”的下一句是什么?
答案: “迢迢万里道”的下一句是: 游子奚所之 , 诗句拼音为: yóu zǐ xī suǒ zhī ,诗句平仄:平仄平仄平。
“迢迢万里道”全诗
赠别三首 其一 (zèng bié sān shǒu qí yī)
岁晚日云暮,朔吹鸣枯枝。
迢迢万里道,游子奚所之。
前置酒一樽,于以纾别离。
人生尽岐路,流转勿自悲。
仄仄仄平仄,仄○平平平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平仄仄仄平,平仄平仄○。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
“迢迢万里道”繁体原文
贈別三首 其一
歲晚日云暮,朔吹鳴枯枝。
迢迢萬里道,遊子奚所之。
前置酒一樽,于以紓別離。
人生盡岐路,流轉勿自悲。
“迢迢万里道”韵律对照
仄仄仄平仄,仄○平平平。
岁晚日云暮,朔吹鸣枯枝。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
迢迢万里道,游子奚所之。
平仄仄仄平,平仄平仄○。
前置酒一樽,于以纾别离。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
人生尽岐路,流转勿自悲。
“迢迢万里道”全诗注音
岁晚日云暮,朔吹鸣枯枝。
迢迢万里道,游子奚所之。
前置酒一樽,于以纾别离。
人生尽岐路,流转勿自悲。
“迢迢万里道”全诗翻译
译文:
岁晚时,太阳西沉,天空中的云彩逐渐变暗,北风吹响了干枯的树枝。迢迢万里的路途,漂泊的游子去向何方呢?在出发前,倒满了一樽美酒,用以缓解离别之情。人生充满了各种岔路,不要为流转而感到悲伤。
总结:
诗人描绘了岁末时分,天色渐暮,北风吹拂下树枝凋零的景象。他思考远行的游子将漂泊千万里,不知何处安身。在离别前,他倒满美酒,以此来减轻别离之苦。诗人告诫人生充满了岔路,不应因流转而自怨自艾。
“迢迢万里道”相关诗句:
- 迢迢万里道 出自 [宋] 周密 ·《赠别三首 其一 》
- 胡地迢迢三万里 出自 [唐] 孟浩然 ·《凉州词 一 》
- 迢迢万里别西川 出自 [宋] 释怀深 ·《诸禅人散灰 其三 》
- 去路迢迢万里山 出自 [宋] 袁说友 ·《和魏南伯县丞韵 》
- 万里迢迢入南楚 出自 [宋] 曹勋 ·《荆门道 》
- 弱水迢迢三万里 出自 [宋] 范成大 ·《甲辰除夜吟 》
- 蛮海迢迢千万里 出自 [宋] 陈襄 ·《荔枝歌 》
- 万里迢迢远赴(怀书西入)秦 出自 [唐] 李邕 ·《□□(伯三八八五一三六一九) 一 》
- 万里路迢迢 出自 [唐] 姚鹄 ·《送人归吴 》
- 迢迢万里余 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百六十一 》
- 迢迢万余里 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 前出塞九首 五 》
- 迢迢万里隔 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 十一 》
- 迢迢万里外 出自 [宋] 陈着 ·《灵济庵会高丽僧全息庵八句遗之 》
- 迢迢万余里 出自 [唐] 杜甫 ·《前出塞九首 五 》
- 迢迢家万里 出自 [宋] 孙觌 ·《别象州陈守容德 》
- 迢迢万里长 出自 [宋] 陈淳 ·《警懦 》
- 古道迢迢人迹稀 出自 [宋] 陆游 ·《归兴二首 其二 》
- 古道迢迢去马迟 出自 [宋] 释智圆 ·《送进士万知古 》
- 迢迢鸟道入青天 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《偕仲退周南翁登曲岛山分韵得曲字 》
- 道路迢迢一月程 出自 [唐] 白居易 ·《闻微之江陵卧病以大通中散碧腴垂云膏寄之因题四韵 》