“胡地迢迢三万里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“胡地迢迢三万里”出自哪首诗？
答案： “胡地迢迢三万里”出自： 唐代 孟浩然的 《凉州词 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hú dì tiáo tiáo sān wàn lǐ ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“胡地迢迢三万里”的上一句是什么？
答案：
“胡地迢迢三万里”的上一句是： 作得琵琶声入云 , 诗句拼音为： zuò dé pí pá shēng rù yún
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“胡地迢迢三万里”的下一句是什么？
答案： “胡地迢迢三万里”的下一句是： 那堪马上送明君 , 诗句拼音为： nà kān mǎ shàng sòng míng jūn ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“胡地迢迢三万里”全诗
凉州词 一 (liáng zhōu cí yī)
浑成紫檀金屑文，作得琵琶声入云。
胡地迢迢三万里，那堪马上送明君。
平平仄平平仄平，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“胡地迢迢三万里”繁体原文
涼州詞 一
渾成紫檀金屑文，作得琵琶聲入雲。
胡地迢迢三萬里，那堪馬上送明君。
“胡地迢迢三万里”韵律对照
平平仄平平仄平，仄仄平平平仄平。
浑成紫檀金屑文，作得琵琶声入云。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
胡地迢迢三万里，那堪马上送明君。
“胡地迢迢三万里”全诗注音
浑成紫檀金屑文，作得琵琶声入云。
胡地迢迢三万里，那堪马上送明君。
“胡地迢迢三万里”全诗翻译
译文：
浑然天成的紫檀金屑文，可以做成琵琶其声音洪亮直上云霄。
遥远的胡地三万里，即使是送与王明君马上作乐的琵琶声又哪能穿越。
身处异地即便是欢乐也让人觉得悲凉，这羌笛胡笳也不用再吹。
坐在边塞看着今晚的月亮，心里想的是杀光边关的敌人。
“胡地迢迢三万里”相关诗句：
- 胡地迢迢三万里 出自 [唐] 孟浩然 ·《凉州词 一 》
- 弱水迢迢三万里 出自 [宋] 范成大 ·《甲辰除夜吟 》
- 千里迢迢特地归 出自 [宋] 释怀深 ·《送正禅者归爲本师起塔 》
- 迢迢万里别西川 出自 [宋] 释怀深 ·《诸禅人散灰 其三 》
- 去路迢迢万里山 出自 [宋] 袁说友 ·《和魏南伯县丞韵 》
- 万里迢迢入南楚 出自 [宋] 曹勋 ·《荆门道 》
- 蛮海迢迢千万里 出自 [宋] 陈襄 ·《荔枝歌 》
- 三峡迢迢几千里 出自 [唐] 李冶 ·《从萧叔子听弹琴赋得三峡流泉歌 》
- 迢迢故国三千里 出自 [宋] 释崇岳 ·《送琉书记还长乐 其三 》
- 迢迢归路三千里 出自 [宋] 郭祥正 ·《临江春晚 》
- 万里迢迢远赴（怀书西入）秦 出自 [唐] 李邕 ·《□□（伯三八八五一三六一九） 一 》
- 迢迢万里长 出自 [宋] 陈淳 ·《警懦 》
- 迢迢家万里 出自 [宋] 孙觌 ·《别象州陈守容德 》
- 万里路迢迢 出自 [唐] 姚鹄 ·《送人归吴 》
- 迢迢万里道 出自 [宋] 周密 ·《赠别三首 其一 》
- 迢迢万里余 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百六十一 》
- 迢迢万余里 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 前出塞九首 五 》
- 迢迢万余里 出自 [唐] 杜甫 ·《前出塞九首 五 》
- 迢迢万里外 出自 [宋] 陈着 ·《灵济庵会高丽僧全息庵八句遗之 》
- 迢迢万里隔 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 十一 》