“几番吟对雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“几番吟对雨”出自哪首诗？
答案： “几番吟对雨”出自： 宋代 胡仲参的 《寄梅臞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jǐ fān yín duì yǔ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“几番吟对雨”的上一句是什么？
答案：
“几番吟对雨”的上一句是： 春风閲二分 , 诗句拼音为： chūn fēng yuè èr fēn
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“几番吟对雨”的下一句是什么？
答案： “几番吟对雨”的下一句是： 独自暗思君 , 诗句拼音为： dú zì àn sī jūn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“几番吟对雨”全诗
寄梅臞 (jì méi qú)
别去忽经旬，春风閲二分。
几番吟对雨，独自暗思君。
客里加频病，愁边骇近闻。
倚栏商不得，心目乱於云。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“几番吟对雨”繁体原文
寄梅臞
別去忽經旬，春風閲二分。
幾番吟對雨，獨自暗思君。
客裏加頻病，愁邊駭近聞。
倚欄商不得，心目亂於雲。
“几番吟对雨”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
别去忽经旬，春风閲二分。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
几番吟对雨，独自暗思君。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客里加频病，愁边骇近闻。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
倚栏商不得，心目乱於云。
“几番吟对雨”全诗注音
别去忽经旬，春风閲二分。
几番吟对雨，独自暗思君。
客里加频病，愁边骇近闻。
倚栏商不得，心目乱於云。
“几番吟对雨”全诗翻译
译文：
别去忽略十几天的时光，春风吹过了两分之一。
多次对着雨水吟咏，独自暗自思念君。
身在客地增加频繁的疾病，忧虑之中又传来可怕的消息。
依靠着栏杆也不能宽慰心灵，内心目光在云中纷乱。
总结：
诗人表达了他对远方的心上人的思念之情，身处客地的他感受着孤独与不安，忧心忡忡。无论是风景还是疾病，都使得他的心境愈发迷乱。
“几番吟对雨”相关诗句：
- 几番吟对雨 出自 [宋] 胡仲参 ·《寄梅臞 》
- 几番吟对雨 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄梅臞 》
- 几番风雨对床眠 出自 [宋] 项安世 ·《重到东斋二首 》
- 几番吟未稳 出自 [宋] 陈必复 ·《领客游闻人氏省庵园 》
- 几番和月倚吟身 出自 [宋] 方岳 ·《梅花十绝 其二 》
- 几番经夜雨 出自 [宋] 潘阆 ·《落叶 》
- 残雨几番鸣 出自 [宋] 蒋廷玉 ·《秋意 》
- 几番阴翳几番明 出自 [宋] 郑清之 ·《夜雨 》
- 几番衰谢几番荣 出自 [唐] 詹敦仁 ·《余迁泉山城留侯招游郡圃作此 》
- 几番云雨促诗篇 出自 [宋] 韦骧 ·《再和张从道 二月 》
- 耐过几番风雨寒 出自 [宋] 胡仲弓 ·《走笔和法石纪游 》
- 几番雨露敷新荣 出自 [宋] 李曾伯 ·《管顺甫以湘竹爲青奴儿贶爲名湘夫人赋以谢之 》
- 风雨几番腾客装 出自 [宋] 葛立方 ·《沿檄省亲复还书呈叔能同官 》
- 几番雨过山仍在 出自 [宋] 刘镗 ·《句 其九 》
- 几番夜雨涨新岸 出自 [宋] 王涤 ·《赠子野归潮时会大名府 》
- 红雨几番华事老 出自 [宋] 释正觉 ·《蒙禅人丐麦求颂 》
- 秋雨几番黄叶落 出自 [宋] 陆蒙老 ·《嘉禾八咏 苏小小墓 》
- 几番好雨应先占 出自 [宋] 楼钥 ·《又次郑性之悬尉韵 其三 》
- 几番风雨护龙身 出自 [宋] 郑思肖 ·《南山老松 》
- 春风入手几番雨 出自 [宋] 张扩 ·《次韵曾端伯户部初春遣兴 》