“肯误风尘使陆沉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“肯误风尘使陆沉”出自哪首诗?
答案: “肯误风尘使陆沉”出自: 唐代 黄滔的 《投刑部裴郎中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kěn wù fēng chén shǐ lù chén ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“肯误风尘使陆沉”的上一句是什么?
答案:
“肯误风尘使陆沉”的上一句是: 已齐日月悬千古 , 诗句拼音为: yǐ qí rì yuè xuán qiān gǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“肯误风尘使陆沉”的下一句是什么?
答案: “肯误风尘使陆沉”的下一句是: 拜首敢将诚吐血 , 诗句拼音为: bài shǒu gǎn jiāng chéng tǔ xuè ,诗句平仄:仄仄仄○平仄仄。
“肯误风尘使陆沉”全诗
投刑部裴郎中 (tóu xíng bù péi láng zhōng)
两牓驱牵别海涔,佗门不合觅知音。
瞻恩虽隔云雷赐,向主终知犬马心。
礼闱後人窥作镜,庙堂前席待为霖。
已齐日月悬千古,肯误风尘使陆沉。
拜首敢将诚吐血,蜕形唯待诺如金。
愁闻南院看期到,恐被东墙旧恨侵。
缁化衣空难抵雪,黑销头尽不胜簪。
数行泪里依投志,直比沧溟未是深。
仄仄○○仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄,仄平仄仄仄○平。
平○平仄○○仄,仄仄平平仄仄平。
平仄○○○仄仄,仄平平仄仄○平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平○仄仄○。
“肯误风尘使陆沉”繁体原文
投刑部裴郎中
兩牓驅牽別海涔,佗門不合覓知音。
瞻恩雖隔雲雷賜,向主終知犬馬心。
禮闈後人窺作鏡,廟堂前席待爲霖。
已齊日月懸千古,肯誤風塵使陸沉。
拜首敢將誠吐血,蛻形唯待諾如金。
愁聞南院看期到,恐被東墻舊恨侵。
緇化衣空難抵雪,黑銷頭盡不勝簪。
數行淚裏依投志,直比滄溟未是深。
“肯误风尘使陆沉”韵律对照
仄仄○○仄仄平,平平仄仄仄平平。
两牓驱牵别海涔,佗门不合觅知音。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
瞻恩虽隔云雷赐,向主终知犬马心。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
礼闱後人窥作镜,庙堂前席待为霖。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
已齐日月悬千古,肯误风尘使陆沉。
仄仄仄○平仄仄,仄平仄仄仄○平。
拜首敢将诚吐血,蜕形唯待诺如金。
平○平仄○○仄,仄仄平平仄仄平。
愁闻南院看期到,恐被东墙旧恨侵。
平仄○○○仄仄,仄平平仄仄○平。
缁化衣空难抵雪,黑销头尽不胜簪。
仄○仄仄平平仄,仄仄平○仄仄○。
数行泪里依投志,直比沧溟未是深。
“肯误风尘使陆沉”全诗注音
两牓驱牵别海涔,佗门不合觅知音。
瞻恩虽隔云雷赐,向主终知犬马心。
礼闱後人窥作镜,庙堂前席待为霖。
已齐日月悬千古,肯误风尘使陆沉。
拜首敢将诚吐血,蜕形唯待诺如金。
愁闻南院看期到,恐被东墙旧恨侵。
缁化衣空难抵雪,黑销头尽不胜簪。
数行泪里依投志,直比沧溟未是深。
“肯误风尘使陆沉”全诗翻译
译文:
两牓驱牵别海涔,佗门不合觅知音。
瞻恩虽隔云雷赐,向主终知犬马心。
礼闱後人窥作镜,庙堂前席待为霖。
已齐日月悬千古,肯误风尘使陆沉。
拜首敢将诚吐血,蜕形唯待诺如金。
愁闻南院看期到,恐被东墙旧恨侵。
缁化衣空难抵雪,黑销头尽不胜簪。
数行泪里依投志,直比沧溟未是深。
翻译:
两地相隔,如同驱使牛羊,离别之苦如海水般深沉,我百般地寻觅知音却无所合适。
虽然恩情隔着云雷的遥远,但我向君主表明我忠诚的心意。我始终保持忠诚,如同犬马一般。
我是在后辈的眼中窥视自己的行为,以庙堂前辈的席位来等待雨露的滋润。
已经度过了无数的日月,历经千古,怎能因风尘之事而使我沉沦。
我虔诚地跪下,愿意用血来表达我的忠诚,只期待能蜕变成为君主所期待的黄金般纯净的形象。
听说君主即将到南院觐见,我担心旧日的恩怨会侵蚀我的心志。
我的衣衫已经磨破,再也无法抵挡寒冷的雪花,我的黑发已经脱落,不能再容纳更多的簪子。
几行泪水依然倔强地流淌,表达我对志向的投入,然而与浩渺的大海相比,还未达到真正的深度。
“肯误风尘使陆沉”相关诗句:
- 肯误风尘使陆沉 出自 [唐] 黄滔 ·《投刑部裴郎中 》
- 肯使神州竟陆沉 出自 [宋] 郑思肖 ·《二砺二首 其一 》
- 未肯甘陆沉 出自 [唐] 吴筠 ·《题龚山人草堂 》
- 肯向花前叹陆沉 出自 [宋] 张鎡 ·《桂隠花正开得诚斋木樨七言次韵奉酬 》
- 使子无陆沉 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵鹏翔秋夜叹 》
- 忍使如今遂陆沉 出自 [宋] 周必大 ·《游庐山吊大林 》
- 坐使神州竟陆沉 出自 [宋] 李涛 ·《登高丘而望远海 》
- 屈曲尘间犹陆沉 出自 [宋] 贺铸 ·《晚泊东采石矶 》
- 误使尘网缨 出自 [宋] 戴溪 ·《送王木叔黄州教职 》
- 几度春风信陆沉 出自 [宋] 强至 ·《走笔依韵和酬王彦霖四首 其一 》
- 花叶随风故陆沉 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《夜直宿有怀 》
- 水行双井陆沉沉 出自 [宋] 王炎 ·《过涪翁墓二首 其二 》
- 尘沙肯使埋珪璋 出自 [宋] 廖刚 ·《送黄秀实著作赴单父任 》
- 肯使中原杂战尘 出自 [宋] 许景衡 ·《再用前韵 其一 》
- 肯使一丝挂尘堁 出自 [宋] 方回 ·《题徐仲彬达观亭 》
- 肯使容易亲尘沙 出自 [宋] 张耒 ·《醉郡圃二首 其二 》
- 肯使黄尘没马头 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠李辅圣 》
- 风尘蔽川陆 出自 [宋] 刘敞 ·《没蕃士 》
- 深沉风尘表 出自 [宋] 韩维 ·《会圣宫 》
- 书剑风尘一生误 出自 [宋] 杜柬之 ·《至自云安题净戒院二首 其二 》