“视枕恋常盈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“视枕恋常盈”出自哪首诗？
答案： “视枕恋常盈”出自： 唐代 皎然的 《送淳于秀才兰陵觐省》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì zhěn liàn cháng yíng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“视枕恋常盈”的上一句是什么？
答案：
“视枕恋常盈”的上一句是： 撷芳心未及 , 诗句拼音为： xié fāng xīn wèi jí
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“视枕恋常盈”的下一句是什么？
答案： “视枕恋常盈”的下一句是： 此去非长路 , 诗句拼音为： cǐ qù fēi cháng lù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“视枕恋常盈”全诗
送淳于秀才兰陵觐省 (sòng chún yú xiù cái lán líng jìn shěng)
欢言欲忘别，风信忽相惊。
柳浦归人思，兰陵春草生。
撷芳心未及，视枕恋常盈。
此去非长路，还如千里情。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“视枕恋常盈”繁体原文
送淳于秀才蘭陵覲省
歡言欲忘別，風信忽相驚。
柳浦歸人思，蘭陵春草生。
擷芳心未及，視枕戀常盈。
此去非長路，還如千里情。
“视枕恋常盈”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
欢言欲忘别，风信忽相惊。
仄仄平平仄，平平平仄平。
柳浦归人思，兰陵春草生。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
撷芳心未及，视枕恋常盈。
仄仄平平仄，平平平仄平。
此去非长路，还如千里情。
“视枕恋常盈”全诗注音
欢言欲忘别，风信忽相惊。
柳浦归人思，兰陵春草生。
撷芳心未及，视枕恋常盈。
此去非长路，还如千里情。
“视枕恋常盈”全诗翻译
译文：
欢乐的话语本欲忘却，但风传来的消息却突然惊动了我。柳浦的归人怀念着故乡，兰陵的春草茂盛生长。采摘芬芳的心意还未来得及，望着枕边恋人常常满怀眷恋。这一次的分别不是漫长的旅途，却有着千里之外的深情。
全诗描述了诗人与别人道别时的情景和心境。欢乐的话语本想遗忘，然而突然传来的风信却让他心神惊动。诗人看到柳浦归来的人，不禁怀念故乡；看到兰陵春天的景象，春草茂盛生长。他还未有机会采摘心中的芬芳之意，眼前所见的恋人如枕边常满怀眷恋。虽然此次分别的路途并不漫长，但他们之间的情感却像千里之外般深厚。
“视枕恋常盈”总结赏析
赏析：这首诗是唐代文学家皎然创作的《送淳于秀才兰陵觐省》，以简洁的语言表达了离别之情和对友人的深情告别。全诗写景抒情巧妙结合，情感真挚，意境深远。
首句"欢言欲忘别，风信忽相惊"通过"欢言"和"风信"的对比，传达了诗人内心的离愁别绪。朋友之间的欢声笑语在即将分别之际，变得愈发珍贵。"风信忽相惊"则暗示了友人突然离去的消息如同风一样快速传来，令人猝不及防。
接下来的两句"柳浦归人思，兰陵春草生"描绘了诗人所处的环境，柳浦和兰陵都是地名，这里用以烘托出春天的美丽和离别时的愁绪。柳浦的"归人思"表达了诗人对友人的深切思念，而"兰陵春草生"则强调了季节的更替和生命的延续。
接下来的两句"撷芳心未及，视枕恋常盈"表达了诗人对别离前未能共享的美好时光的遗憾，同时也表现了他对友人的深厚感情。"视枕恋常盈"一句中的"枕"，意味着枕头，暗示诗人每当夜晚枕着枕头时，都会被离别的忧伤所充盈。
最后两句"此去非长路，还如千里情"表达了诗人对友人的祝愿和期望，虽然离别，但他希望友情能够长久保持，就像千里之外一样深厚。"千里情"表达了深厚的友情，即便身处千里之外，感情依然牢固。
“视枕恋常盈”相关诗句：
- 视枕恋常盈 出自 [唐] 皎然 ·《送淳于秀才兰陵觐省 》
- 眷恋盈盈花上月 出自 [宋] 王銍 ·《明师见和梅诗再用韵兼奉送还福唐 》
- 衡门但枕盈盈水 出自 [宋] 林逋 ·《寄呈张元礼 》
- 滋育常盈盈 出自 [宋] 曹勋 ·《浮萍篇 》
- 盈盈常若今 出自 [宋] 范仲淹 ·《天平山白云泉 》
- 悚恋兼盈 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 武后大享昊天乐章 十一 》
- 悚恋兼盈 出自 [唐] 武则天 ·《唐享昊天乐 第十一 》
- 盈时常少缺常多 出自 [宋] 洪皓 ·《中秋 》
- 熟视生悲恋 出自 [宋] 释德洪 ·《送元上人还桂阳建转轮藏 》
- 视草龙螭犹眷恋 出自 [宋] 诸葛赓 ·《乞休得旨谢恩 》
- 同怀扇枕恋 出自 [唐] 王维 ·《送崔三往密州觐省 》
- 兹视忽已盈 出自 [宋] 黄大受 ·《偶成 其三 》
- 盈虚视新月 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 槐 》
- 再视露盈条 出自 [唐] 钱起 ·《和蜀县段明府秋城望归期 》
- 盈虚统视联行 出自 [唐] 张怀瓘 ·《诗 》
- 枕边芳馥恋婵娟 出自 [唐] 史凤 ·《传香枕 》
- 仰视长天不盈尺 出自 [宋] 司马光 ·《介甫巫山高命光属和勉率成篇真不知量 》
- 仰视青天纸盈幅 出自 [宋] 王十朋 ·《昌龄和诗以不得志於贤关有欲退隠之语复用前韵勉其涵养俟时未可真作休休计也 》
- 推枕视窗日 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其一九 》
- 仰枕视檐际 出自 [宋] 贺铸 ·《病暑 》