“主人不我爱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“主人不我爱”出自哪首诗?
答案: “主人不我爱”出自: 宋代 于石的 《故家有乔木》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhǔ rén bù wǒ ài ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“主人不我爱”的上一句是什么?
答案:
“主人不我爱”的上一句是: 远择高林栖 , 诗句拼音为: yuǎn zé gāo lín qī
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“主人不我爱”的下一句是什么?
答案: “主人不我爱”的下一句是: 舍此复何之 , 诗句拼音为: shè cǐ fù hé zhī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“主人不我爱”全诗
故家有乔木 (gù jiā yǒu qiáo mù)
故家有乔木,衆鸟巢其枝。
纷然各卵育,自啄还自飞。
谁欤恣残忍,缘木登其危。
毁室取尔子,杀戮轻如嬉。
漂摇风雨中,巢破不复支。
破者尚可完,死者终无归。
自谓翔後集,今乃失所依。
胡不舍之去,远择高林栖。
主人不我爱,舍此复何之。
哀哀鸣向天,路远天不知。
吾闻重太息,事莫大於斯。
弱肉强之食,扰扰今何时。
人生且未保,尔死谁复悲。
寄言民父母,赤子方流离。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,○仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄仄○○平。
○平平仄○,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
“主人不我爱”繁体原文
故家有喬木
故家有喬木,衆鳥巢其枝。
紛然各卵育,自啄還自飛。
誰歟恣殘忍,緣木登其危。
毀室取爾子,殺戮輕如嬉。
漂摇風雨中,巢破不復支。
破者尚可完,死者終無歸。
自謂翔後集,今乃失所依。
胡不舍之去,遠擇高林栖。
主人不我愛,舍此復何之。
哀哀鳴向天,路遠天不知。
吾聞重太息,事莫大於斯。
弱肉强之食,擾擾今何時。
人生且未保,爾死誰復悲。
寄言民父母,赤子方流離。
“主人不我爱”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平○平。
故家有乔木,衆鸟巢其枝。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
纷然各卵育,自啄还自飞。
平仄仄平仄,○仄平○平。
谁欤恣残忍,缘木登其危。
仄仄仄仄仄,仄仄○○平。
毁室取尔子,杀戮轻如嬉。
○平平仄○,平仄仄仄平。
漂摇风雨中,巢破不复支。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
破者尚可完,死者终无归。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
自谓翔後集,今乃失所依。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
胡不舍之去,远择高林栖。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
主人不我爱,舍此复何之。
平平平仄平,仄仄平仄平。
哀哀鸣向天,路远天不知。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
吾闻重太息,事莫大於斯。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
弱肉强之食,扰扰今何时。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
人生且未保,尔死谁复悲。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
寄言民父母,赤子方流离。
“主人不我爱”全诗注音
故家有乔木,衆鸟巢其枝。
纷然各卵育,自啄还自飞。
谁欤恣残忍,缘木登其危。
毁室取尔子,杀戮轻如嬉。
漂摇风雨中,巢破不复支。
破者尚可完,死者终无归。
自谓翔後集,今乃失所依。
胡不舍之去,远择高林栖。
主人不我爱,舍此复何之。
哀哀鸣向天,路远天不知。
吾闻重太息,事莫大於斯。
弱肉强之食,扰扰今何时。
人生且未保,尔死谁复悲。
寄言民父母,赤子方流离。
“主人不我爱”全诗翻译
译文:
故家中有高大的乔木,许多鸟儿在它的枝上筑巢。它们纷纷各自孵化蛋,自己孵育,然后自己学会飞翔。有谁竟如此残忍,爬上树木冒险取走它们的子嗣,屠杀它们,竟然轻快如嬉戏一般。乔木在风雨中摇摆不稳,巢穴被破坏无法再支撑。已经被破坏的还可以修复,但已经死亡的将永无回归之路。曾经自诩后代集结,如今却失去了栖身之所。为何不舍弃这里,选择远去寻找高高的林木安身?因为家主并不喜爱我,抛弃这里,又何去何从?
鸟儿悲鸣朝着天空哀鸣,路途遥远,天空却不理解。我曾听说,重重的叹息中,没有比这更大的事情了。弱小的肉体被强者所吞食,纷扰不安,如今何时了结?人生尚未得到保障,你的死谁还会感到悲伤?我寄语那些作为民众的父母们,你们的幼子正在流离失所。
“主人不我爱”相关诗句:
- 主人不我爱 出自 [宋] 于石 ·《故家有乔木 》
- 主人不知爱 出自 [宋] 释文珦 ·《贵家园池夏夜 》
- 主人不敢爱 出自 [宋] 孔平仲 ·《梦锡杨节之孙昌龄见过小饮 》
- 世人爱处我不爱 出自 [唐] 希迁 ·《草庵歌 》
- 世人爱处我不爱 出自 [宋] 释印肃 ·《颂石头和尚草庵歌 其一○ 》
- 马非不爱爱我人 出自 [宋] 钱时 ·《端忞疲於哺蚕老妇悯而饷之余作古调以赞之 》
- 主人爱客不计钱 出自 [宋] 刘攽 ·《和梅圣俞食鱠歌 》
- 主人爱客亦不恶 出自 [宋] 吕本中 ·《再简范信中益谦呈张仲宗 》
- 主人爱客不须嗟 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄谢晏尚书二绝 其一 》
- 主人爱客无不可 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宣九家赋雪 》
- 翰林主人亦不爱尔说 出自 [宋] 梅尧臣 ·《戏作常娥责 》
- 主人爱图如爱马 出自 [宋] 俞德邻 ·《题郭元德所藏龚圣予瘦马图 》
- 主人不我以 出自 [宋] 王令 ·《答问诗十二篇寄呈满子权 耒答鎛 其二 》
- 主人不知我 出自 [唐] 卢仝 ·《萧宅二三子赠答诗二十首 石再请客 》
- 主人不我苛 出自 [宋] 舒岳祥 ·《村庄麦饭虀笋有怀达善正仲帅初因寄袁仲素季厚陈用之 》
- 我既不怜人不爱 出自 [宋] 释怀深 ·《题纸袄 》
- 爱主我堪犬马比 出自 [宋] 邓肃 ·《寄亨甫 》
- 人爱红尘我爱山 出自 [宋] 杨杰 ·《访吴尉不遇 》
- 故人爱我如爱梅 出自 [宋] 赵汝愚 ·《金溪寺梅花 》
- 主人敬爱客 出自 [宋] 陈造 ·《赠施都正三首 其一 》