“进退生自知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“进退生自知”出自哪首诗?
答案: “进退生自知”出自: 唐代 徐铉的 《咏梅子真送郭先辈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn tuì shēng zì zhī ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“进退生自知”的上一句是什么?
答案:
“进退生自知”的上一句是: 百代继遗尘 , 诗句拼音为: bǎi dài jì yí chén
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“进退生自知”的下一句是什么?
答案: “进退生自知”的下一句是: 得丧吾不陈 , 诗句拼音为: dé sàng wú bù chén ,诗句平仄:仄○平仄平。
“进退生自知”全诗
咏梅子真送郭先辈 (yǒng méi zǐ zhēn sòng guō xiān bèi)
忠臣本爱君,仁人本爱民。
宁知贵与贱,岂计名与身。
梅生为一尉,献疏来君门。
君门深万里,金虎重千钧。
向永且不用,况复论子真。
拂衣遂长往,高节邈无邻。
至今仙籍中,谓之梅真人。
郭生负逸气,百代继遗尘。
进退生自知,得丧吾不陈。
斯民苟有幸,期子一朝伸。
平平仄仄平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,○○平平平。
平平○仄仄,平仄○平平。
仄仄○仄仄,仄仄○仄平。
仄○仄○仄,平仄仄平平。
仄平平仄○,仄平平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄平,仄○平仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
“进退生自知”繁体原文
詠梅子真送郭先輩
忠臣本愛君,仁人本愛民。
寧知貴與賤,豈計名與身。
梅生爲一尉,獻疏來君門。
君門深萬里,金虎重千鈞。
向永且不用,況復論子真。
拂衣遂長往,高節邈無鄰。
至今仙籍中,謂之梅真人。
郭生負逸氣,百代繼遺塵。
進退生自知,得喪吾不陳。
斯民苟有幸,期子一朝伸。
“进退生自知”韵律对照
平平仄仄平,平平仄仄平。
忠臣本爱君,仁人本爱民。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
宁知贵与贱,岂计名与身。
平平平仄仄,○○平平平。
梅生为一尉,献疏来君门。
平平○仄仄,平仄○平平。
君门深万里,金虎重千钧。
仄仄○仄仄,仄仄○仄平。
向永且不用,况复论子真。
仄○仄○仄,平仄仄平平。
拂衣遂长往,高节邈无邻。
仄平平仄○,仄平平平平。
至今仙籍中,谓之梅真人。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
郭生负逸气,百代继遗尘。
仄仄平仄平,仄○平仄平。
进退生自知,得丧吾不陈。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
斯民苟有幸,期子一朝伸。
“进退生自知”全诗注音
忠臣本爱君,仁人本爱民。
宁知贵与贱,岂计名与身。
梅生为一尉,献疏来君门。
君门深万里,金虎重千钧。
向永且不用,况复论子真。
拂衣遂长往,高节邈无邻。
至今仙籍中,谓之梅真人。
郭生负逸气,百代继遗尘。
进退生自知,得丧吾不陈。
斯民苟有幸,期子一朝伸。
“进退生自知”全诗翻译
译文:
忠臣本来爱君主,仁人本来爱百姓。宁可知道贵贱之别,又何必计较名誉地位。
梅生作为一名小尉官,献上奏章来到君主的门前。君主的门庭遥远千里,权势强大重如千钧金虎。虽然我此举不奢求长久地受用,更何况论及仕途显赫。
拂去衣上尘埃,毅然前往远方,高洁的品德高远无邻。直至今日,仙籍之中,称他为梅真人。
而郭生心怀逸才之气,百代之后仍承袭他的遗风。他的进退由自己决定,得失我不加评论。只要人民能得到幸福,我愿为你一朝尽心尽力。
总结:
这首诗讴歌了忠臣爱君主、仁人爱百姓的美德。梅生不计名誉地位,以高洁的品德献上奏章,被尊称为梅真人。而郭生则以逸才的气质,继承前人的遗风,自主决定进退,心愿人民安康幸福。诗人表达了忠诚和为民造福的理念。
“进退生自知”总结赏析
赏析:
这首《咏梅子真送郭先辈》是徐铉借梅子咏史人,表达忠臣爱国、仁人爱民的主题。诗人以咏梅之姿,凸显忠臣、仁人的品质。
首句以“忠臣本爱君”开篇,突显忠臣的忠诚与爱国之情,强调其以国家利益为重。接着用“仁人本爱民”,凸显仁人爱民的品质,传达了作者对人民的关怀。
“梅生为一尉,献疏来君门”,诗中以梅子为喻,表现忠臣献谏的勇敢和诚心。将梅子的生长与忠臣的奉献联系在一起,形象生动。
“君门深万里,金虎重千钧”,通过描绘君门之深和权势之重,突显忠臣之志节和胸怀壮志。
“向永且不用,况复论子真”,表现了忠臣献谏未获采纳,对子真忠臣更是深感惋惜。
“拂衣遂长往,高节邈无邻”,通过描述子真忠臣拂衣远赴而表现其高尚品质,显示了他超越世俗的高洁情怀。
“至今仙籍中,谓之梅真人”,将子真比喻为梅子真人,以示他的高尚品质和令人景仰的人格。
“郭生负逸气,百代继遗尘”,通过描绘郭生不甘遗尘,有逸气负志的形象,突显其奋发向前,不屈不挠的坚定品质。
“进退生自知,得丧吾不陈”,表现了郭生自知进退,有志有节,即使面对逆境也不言败的坚定品质。
“斯民苟有幸,期子一朝伸”,以此句结尾,诗人表达了对国家民众的期望,希望在子真和郭生这样的忠臣的辅助下,国家能够早日安定。
“进退生自知”相关诗句:
- 进退生自知 出自 [宋] 徐铉 ·《咏梅子真送郭先辈 》
- 进退生自知 出自 [唐] 徐铉 ·《咏梅子真送郭先辈 》
- 宁自知进退 出自 [宋] 张耒 ·《秋感二首 其二 》
- 进退存亡己自知 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其五○ 》
- 尝闻知进须知退 出自 [宋] 吴芾 ·《余既和乐天诗而喜於年及之心犹不能自已又复再和八首 其一 》
- 乃知公进退 出自 [宋] 王九万 ·《寿游侍郎七十九 》
- 岂不知进退 出自 [唐] 王昌龄 ·《宿灞上寄侍御璵弟 》
- 如知进退情 出自 [唐] 杜甫 ·《月三首 二 》
- 匡时知进退 出自 [唐] 灵一 ·《安公 》
- 始知进退间 出自 [宋] 彭龟年 ·《送范文叔知彭州 》
- 知进退存亡 出自 [宋] 刘先生 ·《黄石公祠 》
- 知进不如退 出自 [宋] 刘翼 ·《题平远轩呈竹溪玉堂 》
- 进退合知几 出自 [宋] 郭印 ·《未归 》
- 知退不知进 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其二五 》
- 知进不知退 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其二五 》
- 知进不知退 出自 [唐] 吴筠 ·《览古十四首 十三 》
- 士生有进退 出自 [宋] 曾巩 ·《杂诗五首 其一 》
- 岂自果进退 出自 [宋] 王令 ·《离髙邮答谢朱元弼兼简崔伯易 》
- 进退每自持 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 伤足 》
- 进退自余裕 出自 [宋] 仲并 ·《送周元特侍郎守宣城 》