“马上屡回顾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马上屡回顾”出自哪首诗?
答案: “马上屡回顾”出自: 宋代 方回的 《泥行叹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǎ shàng lǚ huí gù ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“马上屡回顾”的上一句是什么?
答案:
“马上屡回顾”的上一句是: 最念荷担夫 , 诗句拼音为: zuì niàn hé dān fū
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“马上屡回顾”的下一句是什么?
答案: “马上屡回顾”的下一句是: 我马亦虺隤 , 诗句拼音为: wǒ mǎ yì huī tuí ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“马上屡回顾”全诗
泥行叹 (ní xíng tàn)
一彀十石弩,一吸三斗醋。
叵堪宁可耐,莫行烂泥路。
江臯一夜雨,田水纵横注。
深泥三尺余,浅泥没草屦。
大似叱犁耙,溅面涴袍袴。
今年命大乖,十事九谬误。
昨日湖口西,欲渡不得渡。
今日湖口东,一步成十步。
最念荷担夫,马上屡回顾。
我马亦虺隤,临危更多怖。
谁使汝为客,可叹不可怒。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄平平仄仄,仄○仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
○○○仄平,仄○仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄○○平,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,○平○平仄。
平仄仄平仄,仄○仄仄仄。
“马上屡回顾”繁体原文
泥行嘆
一彀十石弩,一吸三斗醋。
叵堪寧可耐,莫行爛泥路。
江臯一夜雨,田水縱橫注。
深泥三尺餘,淺泥沒草屨。
大似叱犁耙,濺面涴袍袴。
今年命大乖,十事九謬誤。
昨日湖口西,欲渡不得渡。
今日湖口東,一步成十步。
最念荷擔夫,馬上屢迴顧。
我馬亦虺隤,臨危更多怖。
誰使汝爲客,可嘆不可怒。
“马上屡回顾”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
一彀十石弩,一吸三斗醋。
仄平平仄仄,仄○仄○仄。
叵堪宁可耐,莫行烂泥路。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
江臯一夜雨,田水纵横注。
○○○仄平,仄○仄仄仄。
深泥三尺余,浅泥没草屦。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
大似叱犁耙,溅面涴袍袴。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
今年命大乖,十事九谬误。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
昨日湖口西,欲渡不得渡。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
今日湖口东,一步成十步。
仄仄○○平,仄仄仄平仄。
最念荷担夫,马上屡回顾。
仄仄仄○平,○平○平仄。
我马亦虺隤,临危更多怖。
平仄仄平仄,仄○仄仄仄。
谁使汝为客,可叹不可怒。
“马上屡回顾”全诗注音
一彀十石弩,一吸三斗醋。
叵堪宁可耐,莫行烂泥路。
江臯一夜雨,田水纵横注。
深泥三尺余,浅泥没草屦。
大似叱犁耙,溅面涴袍袴。
今年命大乖,十事九谬误。
昨日湖口西,欲渡不得渡。
今日湖口东,一步成十步。
最念荷担夫,马上屡回顾。
我马亦虺隤,临危更多怖。
谁使汝为客,可叹不可怒。
“马上屡回顾”全诗翻译
译文:
一弩射出十颗石子,一口吸三斗醋。
虽然何其辛苦,却不要选择走烂泥的路。
江水涨了一夜,田地中的水随意流淌。
泥浆深处有三尺多深,浅处泥泞没过草鞋。
像是大声叱责耕牛,溅得脸上的袍袴都湿透。
今年的命运大多变化错乱,十件事中有九件都是谬误。
昨天在湖口的西边,想要渡过湖却不能成功。
今天来到湖口的东边,一步就能走十步远。
我最怀念那位背荷担的汉子,骑马的我多次回头望。
我的马也像蛇一样蜷缩,面临危险更加胆怯。
是谁让你成了客人,可悲地叹息却不能生气。
总结:
这首诗以形象的描写展现了生活中的困境和变迁,通过描述弩、醋、泥泞、江水、命运等元素,表达了生活的不易和变幻莫测。诗人以独特的笔触勾勒出人物形象和场景,表达出对命运起伏的思考,以及面对困境时的无奈和感慨。整首诗情感丰富,给人以深刻的印象。
“马上屡回顾”相关诗句:
- 马上屡回顾 出自 [宋] 方回 ·《泥行叹 》
- 疲马屡回顾 出自 [唐] 司马扎 ·《自渭南晚次华州 》
- 上马不回顾 出自 [宋] 陆游 ·《晨起有感 》
- 佳人屡回顾 出自 [唐] 白居易 ·《有木诗八首 二 》
- 往事屡回顾 出自 [宋] 张栻 ·《送陈择之 》
- 川明屡回顾 出自 [唐] 李白 ·《早过漆林渡寄万巨 》
- 眩晃屡回顾 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻再游径山 》
- 应爲朱轮屡回顾 出自 [宋] 韦骧 ·《和柳眼 》
- 屡成回马立 出自 [宋] 黄庭坚 ·《蒲城道中寄怀伯氏 》
- 回顾相马者 出自 [宋] 曾几 ·《相马图呈杜勉斋左司 》
- 惊寒牧马频回顾 出自 [宋] 周弼 ·《仲宣楼 》
- 马因回顾虽增价 出自 [唐] 白居易 ·《江西裴常侍以优礼见待又蒙赠诗輙叙鄙诚用伸感谢 》
- 回头下马一相顾 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 屡劝不容遽上马 出自 [宋] 方回 ·《遇李尊师 》
- 屡过屡惊顾 出自 [宋] 杨万里 ·《观水叹二首 其二 》
- 顾非马上才 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵家室送别 》
- 宁顾马上郎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《青梅 》
- 上方试回顾 出自 [宋] 刘敞 ·《送僧归君山 》
- 别君上马空反顾 出自 [宋] 刘敞 ·《同永叔和介甫昭君曲 》
- 采菱不顾马上郎 出自 [唐] 刘禹锡 ·《相和歌辞 采菱行 》