“顾非马上才”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顾非马上才”出自哪首诗?
答案: “顾非马上才”出自: 宋代 李之仪的 《次韵家室送别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù fēi mǎ shàng cái ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“顾非马上才”的上一句是什么?
答案:
“顾非马上才”的上一句是: 持须时抑扬 , 诗句拼音为: chí xū shí yì yáng
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“顾非马上才”的下一句是什么?
答案: “顾非马上才”的下一句是: 犹怀袖中刚 , 诗句拼音为: yóu huái xiù zhōng gāng ,诗句平仄:○平仄○平。
“顾非马上才”全诗
次韵家室送别 (cì yùn jiā shì sòng bié)
几年保新阡,托身斗一方。
问语得野人,禾黍共登场。
迁疏傥可老,持须时抑扬。
顾非马上才,犹怀袖中刚。
西风荡微气,仰视明星光。
叩齿咏真主,白眉谁最良。
师门守边钥,表表南方强。
逋诛百年寇,敢谓莫我当。
牝鸡久司晨,羣吠移当阳。
荤羶固难律,谁可无宫商。
堂堂发天机,右钺左仗黄。
一旦念风云,果知筹策长。
洗涤尽余滓,万翼争回翔。
能无出囊颖,及顾箕子傍。
平生惯草衣,岂堪事戎行。
强歌出塞曲,夭矫参龙章。
蝇因逸骥速,马为奏瑟昂。
尚期骛鼓操,奋力起病牀。
贺兰夺故穴,安西还旧疆。
归上千万寿,重赓庶事康。
仄平仄平平,仄平仄仄平。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
平○仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄平,○平仄○平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄○平,平仄平○平。
平平仄○仄,平仄平平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄平平仄○。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄○,仄平仄平○。
平平仄仄仄,○仄○平平。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
仄○仄仄○,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
平仄平仄仄,○平仄仄平。
“顾非马上才”繁体原文
次韵家室送別
幾年保新阡,託身斗一方。
問語得野人,禾黍共登場。
遷疏儻可老,持鬚時抑揚。
顧非馬上才,猶懷袖中剛。
西風蕩微氣,仰視明星光。
叩齒咏真主,白眉誰最良。
師門守邊鑰,表表南方强。
逋誅百年寇,敢謂莫我當。
牝雞久司晨,羣吠移當陽。
葷羶固難律,誰可無宮商。
堂堂發天機,右鉞左仗黄。
一旦念風雲,果知籌策長。
洗滌盡餘滓,萬翼爭回翔。
能無出囊穎,及顧箕子傍。
平生慣草衣,豈堪事戎行。
强歌出塞曲,夭矯參龍章。
蠅因逸驥速,馬爲奏瑟昂。
尚期騖鼓操,奮力起病牀。
賀蘭奪故穴,安西還舊疆。
歸上千萬壽,重賡庶事康。
“顾非马上才”韵律对照
仄平仄平平,仄平仄仄平。
几年保新阡,托身斗一方。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
问语得野人,禾黍共登场。
平○仄仄仄,平平平仄平。
迁疏傥可老,持须时抑扬。
仄平仄仄平,○平仄○平。
顾非马上才,犹怀袖中刚。
平平仄平仄,仄仄平平平。
西风荡微气,仰视明星光。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
叩齿咏真主,白眉谁最良。
平平仄平仄,仄仄平平平。
师门守边钥,表表南方强。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
逋诛百年寇,敢谓莫我当。
仄平仄○平,平仄平○平。
牝鸡久司晨,羣吠移当阳。
平平仄○仄,平仄平平平。
荤羶固难律,谁可无宫商。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
堂堂发天机,右钺左仗黄。
仄仄仄平平,仄平平仄○。
一旦念风云,果知筹策长。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
洗涤尽余滓,万翼争回翔。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
能无出囊颖,及顾箕子傍。
平平仄仄○,仄平仄平○。
平生惯草衣,岂堪事戎行。
平平仄仄仄,○仄○平平。
强歌出塞曲,夭矫参龙章。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
蝇因逸骥速,马为奏瑟昂。
仄○仄仄○,仄仄仄仄平。
尚期骛鼓操,奋力起病牀。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
贺兰夺故穴,安西还旧疆。
平仄平仄仄,○平仄仄平。
归上千万寿,重赓庶事康。
“顾非马上才”全诗注音
几年保新阡,托身斗一方。
问语得野人,禾黍共登场。
迁疏傥可老,持须时抑扬。
顾非马上才,犹怀袖中刚。
西风荡微气,仰视明星光。
叩齿咏真主,白眉谁最良。
师门守边钥,表表南方强。
逋诛百年寇,敢谓莫我当。
牝鸡久司晨,羣吠移当阳。
荤羶固难律,谁可无宫商。
堂堂发天机,右钺左仗黄。
一旦念风云,果知筹策长。
洗涤尽余滓,万翼争回翔。
能无出囊颖,及顾箕子傍。
平生惯草衣,岂堪事戎行。
强歌出塞曲,夭矫参龙章。
蝇因逸骥速,马为奏瑟昂。
尚期骛鼓操,奋力起病牀。
贺兰夺故穴,安西还旧疆。
归上千万寿,重赓庶事康。
“顾非马上才”全诗翻译
译文:
几年来,保持纯朴的生活,托身于一方小斗室之中。问及野人的生活方式,他们与谷物共同登上田野。迁徙疏散虽然可能使人显得老态龙钟,但持之以恒时时抑扬才是最合时宜的。不要只看重表面的马上才能,还要怀有内心的潜能。西风吹动微弱的气息,抬头仰望明亮的星光。一边叩齿咏颂真主,白眉之间谁最为善良。师门守卫着边防的关键,展示南方的威武。逃亡百年的敌人,敢于说没有人能够取代我。母鸡早早开始司晨,群犬转移而避开阳光。肉食和素食的选择难以被规范,谁能没有七个音符的宫商音。堂堂庄严地揭示了天机,右手持钺,左手扶仗,皆因皇家的黄色。一旦思考风云变幻,果然知道谋略是长久的。洗涤心灵的余波,万翼纷纷争相飞翔。如果没有足够的财富,就和箕子一起辅佐国家。平生习惯了穿着简朴的衣裳,怎能胜任军行的重任。毅然高歌出塞,夸赞自己犹如腾空的巨龙。蝇虽然因为有速度的骏马而得以追逐,但马只为了演奏优美的瑟琴而高昂着头颈。现在仍然期待奋勇的鼓噪和行动,振作身体从病榻上起身。贺兰山地占据了故乡的穴居,安西重回了原来的疆土。希望能够回到上千万岁的寿命,重新赋予朝政和国家的安宁。
“顾非马上才”相关诗句:
- 顾非马上才 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵家室送别 》
- 年少才非洗马才 出自 [宋] 杨备 ·《卫玠台 》
- 年少才非洗马才 出自 [宋] 杨修 ·《卫玠台 》
- 顾我非其才 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵李祖武道中见寄 》
- 顾非高世才 出自 [唐] 韦应物 ·《冬夜 》
- 非才辱顾隆 出自 [宋] 蔡襄 ·《司徒侍中宋宣献公挽词五首 其四 》
- 顾我独非才 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思诗呈同院诸公 其三 》
- 顾我才悭子非虐 出自 [宋] 王之道 ·《次韵秦寿之雷江阻风 》
- 顾其才力非当对 出自 [宋] 王令 ·《寄李常伯满粹翁 》
- 自顾非才已过分 出自 [宋] 石介 ·《予自南京留守推官循资爲掌书记由将仕郎超阶至朝奉郎得蜀嘉州友人相贺者因答之 》
- 顾我才情非小杜 出自 [宋] 郭印 ·《陪程元诏文彧李久善游汉州天宁元诏有诗见遗次韵答之 》
- 顾我非才深自惧 出自 [宋] 王之望 ·《许总卿见和再用韵 》
- 颡马非才具 出自 [宋] 李石 ·《周参政惠书唁及亡儿开二首 其一 》
- 是非才一马 出自 [宋] 宋祁 ·《偶作 》
- 上马不回顾 出自 [宋] 陆游 ·《晨起有感 》
- 马上屡回顾 出自 [宋] 方回 ·《泥行叹 》
- 宁顾马上郎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《青梅 》
- 才非天马敢争驰 出自 [宋] 王庭珪 ·《和曾若虚 》
- 落笔元非倚马才 出自 [唐] 吴融 ·《灵池县见早梅 》
- 别君上马空反顾 出自 [宋] 刘敞 ·《同永叔和介甫昭君曲 》