“采菱不顾马上郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“采菱不顾马上郎”出自哪首诗?
答案: “采菱不顾马上郎”出自: 唐代 刘禹锡的 《相和歌辞 采菱行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǎi líng bù gù mǎ shàng láng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题2:“采菱不顾马上郎”的上一句是什么?
答案:
“采菱不顾马上郎”的上一句是: 荡舟游女满中央 , 诗句拼音为: dàng zhōu yóu nǚ mǎn zhōng yāng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题3:“采菱不顾马上郎”的下一句是什么?
答案: “采菱不顾马上郎”的下一句是: 争多逐胜纷相向 , 诗句拼音为: zhēng duō zhú shèng fēn xiāng xiàng ,诗句平仄:平平仄○平○仄。
“采菱不顾马上郎”全诗
相和歌辞 采菱行 (xiāng hé gē cí cǎi líng xíng)
白马湖平秋日光,紫菱如锦彩鸾翔。
荡舟游女满中央,采菱不顾马上郎。
争多逐胜纷相向,时转兰桡破轻浪。
长鬟弱袂动参差,钗影钏文浮荡漾。
笑语哇咬顾晚晖,蓼花绿岸扣舷归。
归来共到市桥步,野蔓系船萍满衣。
家家竹楼临广陌,下有连樯多估客。
携觞荐芰夜经过,醉踏大堤相应歌。
屈平祠下沅江水,月照寒波白烟起。
一曲南音此地闻,长安北望三千里。
仄仄平平平仄平,仄平○仄仄平平。
仄平平仄仄○平,仄平仄仄仄仄平。
平平仄○平○仄,平仄平○仄○○。
○平仄仄仄○平,平仄仄平平仄仄。
仄仄平○仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。
平平仄平○仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平○,仄仄仄平○○平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄○,○平仄仄○平仄。
“采菱不顾马上郎”繁体原文
相和歌辭 采菱行
白馬湖平秋日光,紫菱如錦綵鸞翔。
盪舟遊女滿中央,采菱不顧馬上郎。
爭多逐勝紛相向,時轉蘭橈破輕浪。
長鬟弱袂動參差,釵影釧文浮蕩漾。
笑語哇咬顧晚暉,蓼花綠岸扣舷歸。
歸來共到市橋步,野蔓繫船萍滿衣。
家家竹樓臨廣陌,下有連檣多估客。
攜觴薦芰夜經過,醉踏大堤相應歌。
屈平祠下沅江水,月照寒波白煙起。
一曲南音此地聞,長安北望三千里。
“采菱不顾马上郎”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平○仄仄平平。
白马湖平秋日光,紫菱如锦彩鸾翔。
仄平平仄仄○平,仄平仄仄仄仄平。
荡舟游女满中央,采菱不顾马上郎。
平平仄○平○仄,平仄平○仄○○。
争多逐胜纷相向,时转兰桡破轻浪。
○平仄仄仄○平,平仄仄平平仄仄。
长鬟弱袂动参差,钗影钏文浮荡漾。
仄仄平○仄仄平,仄平仄仄仄平平。
笑语哇咬顾晚晖,蓼花绿岸扣舷归。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。
归来共到市桥步,野蔓系船萍满衣。
平平仄平○仄仄,仄仄平平平仄仄。
家家竹楼临广陌,下有连樯多估客。
平平仄仄仄平○,仄仄仄平○○平。
携觞荐芰夜经过,醉踏大堤相应歌。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
屈平祠下沅江水,月照寒波白烟起。
仄仄平平仄仄○,○平仄仄○平仄。
一曲南音此地闻,长安北望三千里。
“采菱不顾马上郎”全诗注音
白马湖平秋日光,紫菱如锦彩鸾翔。
荡舟游女满中央,采菱不顾马上郎。
争多逐胜纷相向,时转兰桡破轻浪。
长鬟弱袂动参差,钗影钏文浮荡漾。
笑语哇咬顾晚晖,蓼花绿岸扣舷归。
归来共到市桥步,野蔓系船萍满衣。
家家竹楼临广陌,下有连樯多估客。
携觞荐芰夜经过,醉踏大堤相应歌。
屈平祠下沅江水,月照寒波白烟起。
一曲南音此地闻,长安北望三千里。
“采菱不顾马上郎”全诗翻译
译文:
白马湖上,秋日的阳光平静明亮,湖中的紫菱像彩凤展翅一般飞舞。
船上载满了游弋的女子,在船中央尽情采摘着菱花,不顾身旁的马上郎。
众人争相竞逐胜利,不时地掀起兰桨,破开轻浪。
长发飘动,柔袖随风摆动,发饰和首饰的倒影在水面上荡漾。
欢笑声、交谈声充斥着晚霞,船身轻轻触碰着水草丰盈的岸边,船舷拢住了。
归船经过市桥,步行归家。身上沾满了野生蔓延的浮萍。
每家竹楼依次临街而建,街道下停靠了很多船只,载着很多旅客。
携酒举杯,夜晚穿过芰草,烂醉在大堤上,唱出和谐的歌曲。
在屈原的祠庙下,沅江的水波被月光映照,白色的烟雾升起。
南音的乐曲在这里传来,长安城朝北眺望,有三千里的距离。
“采菱不顾马上郎”总结赏析
赏析:: 诗《相和歌辞 采菱行》是唐代文学家刘禹锡创作的一首七言古诗,以婉约的语言描绘了白马湖秋日采菱的美丽景象,以及采菱女子的活泼情致,表现了大自然与人的和谐共生。
首节描写了白马湖平静的水面,紫菱如锦,美不胜收,仿佛有彩凤翱翔其间,展现了自然界的美丽。接着描述了采菱女子荡舟湖中,不顾旁人的目光,专心采菱,显示了她们的自由奔放和不拘一格。
第二节表现了女子们在采菱时相互竞逐,荡舟于湖上,兰桡掀起轻浪,形成一幅欢快的画面。她们的长发和袂袖在湖风吹拂下动感十足,钗影和钏文如水中倒影,让人感受到她们的活力和美丽。
接下来的节奏转折,女子们笑语盈盈,顾盼着夕阳晚霞,采满了蓼花归来。描写了她们欢快的归程,船上野蔓牵满,展示了她们的勤劳和生活情趣。
最后两节,诗人将场景转移到了长安,提及了屈平祠下的沅江水,寒波中烟雾袅袅,似乎隔着千里也能听到南音,看到长安城的北方,寓意了远方的思念和对故乡的眷恋。
标签: 写景、抒情、咏物、思乡
“采菱不顾马上郎”相关诗句:
- 采菱不顾马上郎 出自 [唐] 刘禹锡 ·《相和歌辞 采菱行 》
- 采菱不顾马上郎 出自 [唐] 刘禹锡 ·《采菱行 》
- 宁顾马上郎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《青梅 》
- 郎听采菱女 出自 [唐] 李白 ·《秋浦歌十七首 十三 》
- 女郎多在采菱舟 出自 [宋] 张良臣 ·《送人游姑苏 》
- 却上采菱舟 出自 [宋] 张栻 ·《柳堤 采菱舟 》
- 采菱寒刺上 出自 [唐] 杜甫 ·《陪郑公秋晚北池临眺 》
- 却上采菱船 出自 [宋] 陆游 ·《东窗遣兴三首 其二 》
- 加笾新采波上菱 出自 [宋] 任希夷 ·《聚景园宴集 》
- 贺家池上新采菱 出自 [宋] 孔平仲 ·《常甫招客望海亭 》
- 被风邀上采菱舟 出自 [宋] 张鎡 ·《即事 其一 》
- 欲采溪菱上小船 出自 [宋] 伍乔 ·《晚秋同何秀才溪上 》
- 欲采溪菱上小船 出自 [唐] 伍乔 ·《晚秋同何秀才溪上 》
- 今朝初上采菱船 出自 [唐] 施肩吾 ·《少女词二首 二 》
- 上马不回顾 出自 [宋] 陆游 ·《晨起有感 》
- 采菱不知还 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其八 》
- 采菱不盈掬 出自 [宋] 范成大 ·《蜀州西湖 》
- 辞家上马不反顾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《新寨饯南归客 》
- 三郎马上不胜情 出自 [宋] 赵文 ·《太真入宫图二首 其二 》
- 采菱船小不禁吹 出自 [宋] 释居简 ·《苕溪晚归 》