“似到白苹洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“似到白苹洲”出自哪首诗?
答案: “似到白苹洲”出自: 唐代 白居易的 《履道新居二十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sì dào bái píng zhōu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“似到白苹洲”的上一句是什么?
答案:
“似到白苹洲”的上一句是: 疑连紫阳洞 , 诗句拼音为: yí lián zǐ yáng dòng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“似到白苹洲”的下一句是什么?
答案: “似到白苹洲”的下一句是: 僧至多同宿 , 诗句拼音为: sēng zhì duō tóng sù ,诗句平仄:平仄平平仄。
“似到白苹洲”全诗
履道新居二十韵 (lǚ dào xīn jū èr shí yùn)
履道坊西角,官河曲北头。
林园四邻好,风景一家秋。
门闭深沈树,池通浅沮沟。
拔青松直上,铺碧水平流。
篱菊黄金合,窗筠绿玉稠。
疑连紫阳洞,似到白苹洲。
僧至多同宿,宾来輙少留。
岂无诗引兴,兼有酒销忧。
移榻临平岸,携茶上小舟。
果穿闻鸟啄,萍破见鱼游。
地与尘相远,人将境共幽。
泛潭菱点镜,沈浦月生钩。
厨晓烟孤起,庭寒雨半收。
老饥初爱粥,瘦冷早披裘。
洛下招新隐,秦中忘旧游。
辞章留凤合,班籍寄龙楼。
病惬官曹静,闲慙俸禄忧。
琴书中有得,衣食外何求。
济世才无取,谋身智不周。
应须共心语,万事一时休。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄○,○仄仄平平。
平仄○平仄,平○仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
“似到白苹洲”繁体原文
履道新居二十韻
履道坊西角,官河曲北頭。
林園四鄰好,風景一家秋。
門閉深沈樹,池通淺沮溝。
拔青松直上,鋪碧水平流。
籬菊黃金合,窗筠綠玉稠。
疑連紫陽洞,似到白蘋洲。
僧至多同宿,賓來輙少留。
豈無詩引興,兼有酒銷憂。
移榻臨平岸,攜茶上小舟。
果穿聞鳥啄,萍破見魚遊。
地與塵相遠,人將境共幽。
汎潭菱點鏡,沈浦月生鉤。
廚曉煙孤起,庭寒雨半收。
老飢初愛粥,瘦冷早披裘。
洛下招新隱,秦中忘舊遊。
辭章留鳳閤,班籍寄龍樓。
病愜官曹靜,閑慙俸祿憂。
琴書中有得,衣食外何求。
濟世才無取,謀身智不周。
應須共心語,萬事一時休。
“似到白苹洲”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
履道坊西角,官河曲北头。
平平仄平仄,平仄仄平平。
林园四邻好,风景一家秋。
平仄○○仄,平平仄仄平。
门闭深沈树,池通浅沮沟。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
拔青松直上,铺碧水平流。
平仄平平仄,平平仄仄平。
篱菊黄金合,窗筠绿玉稠。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
疑连紫阳洞,似到白苹洲。
平仄平平仄,平平仄仄○。
僧至多同宿,宾来輙少留。
仄平平仄○,○仄仄平平。
岂无诗引兴,兼有酒销忧。
平仄○平仄,平○仄仄平。
移榻临平岸,携茶上小舟。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
果穿闻鸟啄,萍破见鱼游。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
地与尘相远,人将境共幽。
○平平仄仄,○仄仄平平。
泛潭菱点镜,沈浦月生钩。
平仄平平仄,○平仄仄○。
厨晓烟孤起,庭寒雨半收。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
老饥初爱粥,瘦冷早披裘。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
洛下招新隐,秦中忘旧游。
平平○仄仄,平仄仄平平。
辞章留凤合,班籍寄龙楼。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
病惬官曹静,闲慙俸禄忧。
平平○仄仄,○仄仄平平。
琴书中有得,衣食外何求。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
济世才无取,谋身智不周。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
应须共心语,万事一时休。
“似到白苹洲”全诗注音
履道坊西角,官河曲北头。
林园四邻好,风景一家秋。
门闭深沈树,池通浅沮沟。
拔青松直上,铺碧水平流。
篱菊黄金合,窗筠绿玉稠。
疑连紫阳洞,似到白苹洲。
僧至多同宿,宾来輙少留。
岂无诗引兴,兼有酒销忧。
移榻临平岸,携茶上小舟。
果穿闻鸟啄,萍破见鱼游。
地与尘相远,人将境共幽。
泛潭菱点镜,沈浦月生钩。
厨晓烟孤起,庭寒雨半收。
老饥初爱粥,瘦冷早披裘。
洛下招新隐,秦中忘旧游。
辞章留凤合,班籍寄龙楼。
病惬官曹静,闲慙俸禄忧。
琴书中有得,衣食外何求。
济世才无取,谋身智不周。
应须共心语,万事一时休。
“似到白苹洲”全诗翻译
译文:
履道坊的西角,官河曲的北头。
四周的林园非常美好,景色如同一个家的秋天。
门紧闭,深深地躲在树林之中,池塘连通着浅浅的沮沟。
挺拔的青松直入云霄,碧绿的水平铺开。
篱笆边的菊花金黄相互交融,窗台上的竹筠绿意盎然。
有种感觉像是连绵的紫阳洞,或是到达了白苹洲。
僧人常常来这里住宿,客人来了很少停留。
怎能没有诗引起兴趣,还有酒可以消除忧愁。
将床搬到湖边,带上茶叶乘坐小船。
果实被鸟嘴啄破的声音传来,浮萍被鱼儿游弋而破碎。
与尘埃相隔很远,人与环境都变得幽静。
漫游湖泊,荷叶如点点镜中明亮,沈浦的月亮弯弯钩起。
厨房的炊烟在清晨孤单地升起,庭院中的雨雪半收。
年老后才知道温饱的可贵,身体瘦弱时才穿上厚重的衣裘。
离开洛阳招待新的隐士,忘却了秦中过去的游历。
辞别文人朋友,将希望寄托在龙楼上的班籍之中。
病痛时感到官场的宁静,闲暇时惭愧于俸禄的忧虑。
琴书中已经得到了满足,衣食之外又何所求。
在帮助世人方面无欲望,为自身计谋却有所不周。
应当共同交心倾诉,万事皆可暂停一刻。
“似到白苹洲”总结赏析
《履道新居二十韵》是白居易创作的一首诗,描述了他在履道坊的新居,以及在这里的生活和心境。这首诗可以分为以下几个方面来赏析:
1. 描写自然景色:诗人描绘了新居周围的自然景色,如林园、深沈的树木、碧水和花草。这些描写营造了一个宁静而美丽的自然环境,与秋天的风景相得益彰。
2. 新居生活:白居易提到了他的新居,门户紧闭,池塘与沟渠相通,青松直上,展现了一个宁静、幽雅的生活场景。他的居所充满了诗意和宁静。
3. 人际互动:诗中提到了僧人和宾客的到访。这反映了白居易热情好客的性格,愿意与朋友共饮诗酒,共度欢乐时光。
4. 心境和哲思:诗中表达了诗人对于生活的满足和对于世俗的超然态度。他享受宁静的生活,不谋求世俗功名和物质财富。他强调与友人共话心事,让万事一时休,表现了一种超越世俗的境界。
“似到白苹洲”相关诗句:
- 似到白苹洲 出自 [唐] 白居易 ·《履道新居二十韵 》
- 步到白苹洲 出自 [宋] 利登 ·《次苍山晚出闻汀寇之什 》
- 唱到白苹洲畔曲 出自 [唐] 薛涛 ·《酬杜舍人 》
- 白苹洲前风似刀 出自 [宋] 李龏 ·《有所思 》
- 似到瀛洲白玉堂 出自 [唐] 卢纶 ·《萧常侍瘿柏亭歌 》
- 水应先我到苹洲 出自 [宋] 王十朋 ·《洞庭湖 其二 》
- 苹洲重到杳难期 出自 [唐] 罗隐 ·《秋日泊平望驿寄太常裴郎中 》
- 白苹洲畔 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其一三 》
- 肠断白苹洲 出自 [唐] 温庭筠 ·《忆江南 二 》
- 汀洲白苹老 出自 [宋] 蔡襄 ·《泊吴江寄胡武平 》
- 白苹洲上客 出自 [宋] 晁冲之 ·《次韵陈叔易芦桥柳桥二首 其二 》
- 风起白苹洲 出自 [宋] 周行己 ·《次渠仅老韵四首 其三 》
- 白苹晚沧洲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答莘老见赠 》
- 君爱白苹洲 出自 [宋] 何铸 ·《庞佑甫卜居白苹洲走笔寄感 》
- 洲渚苹初白 出自 [宋] 晁公遡 ·《晚望 》
- 夜雨白苹洲 出自 [唐] 马戴 ·《将别寄友人 》
- 况在白苹洲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和胡武平怀京下游好 》
- 钓鱼白苹洲 出自 [宋] 释文珦 ·《渔艇 其一 》
- 又醉白苹洲 出自 [唐] 张祜 ·《江南逢故人 》
- 猖狂白苹洲 出自 [宋] 程俱 ·《次韵叶内翰游西余山用袁奉议韵 》