“似到瀛洲白玉堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“似到瀛洲白玉堂”出自哪首诗?
答案: “似到瀛洲白玉堂”出自: 唐代 卢纶的 《萧常侍瘿柏亭歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sì dào yíng zhōu bái yù táng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“似到瀛洲白玉堂”的上一句是什么?
答案:
“似到瀛洲白玉堂”的上一句是: 重帘不动自飘香 , 诗句拼音为: chóng lián bù dòng zì piāo xiāng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“似到瀛洲白玉堂”的下一句是什么?
答案: “似到瀛洲白玉堂”的下一句是: 水精如意刁金色 , 诗句拼音为: shuǐ jīng rú yì diāo jīn sè ,诗句平仄:仄平○仄平平仄。
“似到瀛洲白玉堂”全诗
萧常侍瘿柏亭歌 (xiāo cháng shì yǐng bǎi tíng gē)
柏之异者山中灵,何人断绝为君亭。
云翻浪卷不可识,鸟兽成形花倒植。
莓苔旧点色尚青,霹雳残痕节犹黑。
金貂主人汉三老,构此穷年下朝早。
心规目制不暂疲,匠者受之无一词。
清晨拂匣菱生镜,落日凭阑星满池。
攒甍鬬拱无斤迹,根瘿联悬同素壁。
数层乱泻云里峯,万片争呈雪中石。
重帘不动自飘香,似到瀛洲白玉堂。
水精如意刁金色,云母屏风透掩光。
四堦绵绵被纤草,草上依微衆山道。
松间汲井烟翠寒,洞里围碁天景好。
愚儒敢欲贺成功,鸾凤栖翔固不同。
应念废材今接地,一枝思寄户庭中。
仄平仄仄平○平,平平仄仄平平平。
平平○仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
平平仄平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄平○仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平○仄平平仄,平仄○平仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,仄平○仄仄○○。
“似到瀛洲白玉堂”繁体原文
蕭常侍癭柏亭歌
柏之異者山中靈,何人斷絕爲君亭。
雲翻浪卷不可識,鳥獸成形花倒植。
莓苔舊點色尚青,霹靂殘痕節猶黑。
金貂主人漢三老,構此窮年下朝早。
心規目製不暫疲,匠者受之無一詞。
清晨拂匣菱生鏡,落日憑闌星滿池。
攢甍鬬拱無斤跡,根癭聯懸同素壁。
數層亂瀉雲裏峯,萬片爭呈雪中石。
重簾不動自飄香,似到瀛洲白玉堂。
水精如意刁金色,雲母屏風透掩光。
四堦綿綿被纖草,草上依微衆山道。
松間汲井煙翠寒,洞裏圍碁天景好。
愚儒敢欲賀成功,鸞鳳棲翔固不同。
應念廢材今接地,一枝思寄戶庭中。
“似到瀛洲白玉堂”韵律对照
仄平仄仄平○平,平平仄仄平平平。
柏之异者山中灵,何人断绝为君亭。
平平○仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
云翻浪卷不可识,鸟兽成形花倒植。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
莓苔旧点色尚青,霹雳残痕节犹黑。
平平仄平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
金貂主人汉三老,构此穷年下朝早。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄平。
心规目制不暂疲,匠者受之无一词。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
清晨拂匣菱生镜,落日凭阑星满池。
平平仄仄平○仄,平仄平平平仄仄。
攒甍鬬拱无斤迹,根瘿联悬同素壁。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
数层乱泻云里峯,万片争呈雪中石。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
重帘不动自飘香,似到瀛洲白玉堂。
仄平○仄平平仄,平仄○平仄仄平。
水精如意刁金色,云母屏风透掩光。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
四堦绵绵被纤草,草上依微衆山道。
平○仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
松间汲井烟翠寒,洞里围碁天景好。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
愚儒敢欲贺成功,鸾凤栖翔固不同。
○仄仄平平仄仄,仄平○仄仄○○。
应念废材今接地,一枝思寄户庭中。
“似到瀛洲白玉堂”全诗注音
柏之异者山中灵,何人断绝为君亭。
云翻浪卷不可识,鸟兽成形花倒植。
莓苔旧点色尚青,霹雳残痕节犹黑。
金貂主人汉三老,构此穷年下朝早。
心规目制不暂疲,匠者受之无一词。
清晨拂匣菱生镜,落日凭阑星满池。
攒甍鬬拱无斤迹,根瘿联悬同素壁。
数层乱泻云里峯,万片争呈雪中石。
重帘不动自飘香,似到瀛洲白玉堂。
水精如意刁金色,云母屏风透掩光。
四堦绵绵被纤草,草上依微衆山道。
松间汲井烟翠寒,洞里围碁天景好。
愚儒敢欲贺成功,鸾凤栖翔固不同。
应念废材今接地,一枝思寄户庭中。
“似到瀛洲白玉堂”全诗翻译
译文:
柏树异样,生长于山中神秘灵异之地。有何人切断了它作为君主的亭子呢?云雾翻腾,浪涛滚滚,难以辨识其中的变化;鸟兽也产生奇异的形态,花朵倒挂着生长。
莓苔仍旧保持着青翠的颜色,霹雳的痕迹依然在节节黑暗中延续。一位拥有金色貂皮的主人,他是汉朝时期的老者,他构建了这座亭子,每天清晨早早下朝。他的心思和目光都不知疲倦,工匠们接受了他的规划,毫无怨言。
清晨拂拭匣子,菱花镜生出明亮的光彩;落日时分倚在栏杆上,星星点点的天空映照在池塘中。屋顶的瓦片整齐地盖着,看不到斧凿的痕迹,像是连成一体的壁垒。树根瘤相连,悬挂着相同材质的墙壁。
数层山峰犹如云雾泻落,万片石头竞相呈现在雪中。厚重的窗帘飘香不动,仿佛置身于瀛洲上的白玉堂。水晶制作的如意和金色的刁钻,翡翠屏风透过一缕光线。四周的地面被柔软的草地覆盖,草间还有一条小道蜿蜒而过。
松树林中的水井,冒出蒸汽,烟雾中透着翠绿的寒意。洞穴里围坐着下棋的人,享受着美好的天景。愚蠢的儒者敢于祝贺成功,但凤凰的栖息地与鸾凤的飞翔是截然不同的。我应该想到自己是无用之才,现在只能寄情于家中的一支枝叶了。
“似到瀛洲白玉堂”总结赏析
赏析:
卢纶的《萧常侍瘿柏亭歌》描绘了一棵特殊的柏树和其所在的亭子,以及这些景物的奇异之处。诗人以深沉的笔墨刻画了柏树的神秘面貌,以及这种神秘感所勾勒出的令人惊叹的自然景象。
首节写柏树的奇异和灵异之处,形容了它不同于一般柏树的特质,隐喻了其神秘性。接着以“莓苔旧点色尚青”、“霹雳残痕节犹黑”等描述,生动地勾勒了柏树的古老、独特、留痕的形象。
接下来描绘了柏树主人常侍的形象和生活状态,强调他为政的清明,不畏疲倦,匠心独运,将这种刚毅品质与柏树相辅相成。随后写出清晨和落日的景象,展现了亭子的静谧和柏树的美丽。
继而描述了亭子的结构和周围的景色,通过“攒甍鬬拱”、“根瘿联悬”等词语,展现了亭子古朴、奇异、挺拔的形象,呼应了柏树的特质。最后描绘了亭中的景象,以及诗人的感慨和寄托。
“似到瀛洲白玉堂”相关诗句:
- 似到瀛洲白玉堂 出自 [唐] 卢纶 ·《萧常侍瘿柏亭歌 》
- 似到白苹洲 出自 [唐] 白居易 ·《履道新居二十韵 》
- 稳步到瀛洲 出自 [宋] 范纯仁 ·《张益孺学士挽词二首 其一 》
- 直到瀛洲东 出自 [唐] 张爲 ·《秋醉歌 》
- 梦到瀛洲夜 出自 [宋] 杨杰 ·《赞皇公祠 》
- 先已到瀛洲 出自 [宋] 王从益 ·《送张无梦归天台 》
- 瀛洲如许到 出自 [宋] 黄公度 ·《送汪内相移镇宣城 》
- 醉梦到瀛洲 出自 [唐] 黄滔 ·《寄少常卢同年 》
- 岂似瀛洲下 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送陆介夫学士通判秦州 》
- 是间我已到瀛洲 出自 [宋] 史尧弼 ·《乙丑中秋与山僧数辈自虎邱灵岩泛太湖登洞庭东山曰翠峰望湖中羣山高下出没如大圆镜见百千万亿青螺髻然瑰玮绝特盖入眼未之见恨风作不能过西山睹林屋洞天之胜然已得其彷佛矣 其四 》
- 更凭飞梦到瀛洲 出自 [唐] 胡宿 ·《津亭 》
- 分无仙骨到瀛洲 出自 [宋] 周必大 ·《天庆知观萧惟清写予真求赞 》
- 更凭飞梦到瀛洲 出自 [宋] 胡宿 ·《津亭 》
- 定应吹拂到瀛洲 出自 [宋] 王十朋 ·《丁卯秋赴鹿鸣宴次太守赵殿撰韵 》
- 还应并驾到瀛洲 出自 [宋] 赵崇琏 ·《题两桥 》
- 年来无梦到瀛洲 出自 [宋] 马廷鸾 ·《赠彭瀛洲 》
- 喜传佳句到瀛洲 出自 [宋] 孔武仲 ·《次无咎凝祥春游三首 其一 》
- 曾随王母到瀛洲 出自 [唐] 钱朗 ·《遗诗 》
- 身到瀛洲须命好 出自 [宋] 何颉之 ·《句 其四 》
- 幽寻不觉到瀛洲 出自 [宋] 陈深 ·《宿真元观 》