“烟霞真胜游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟霞真胜游”出自哪首诗？
答案： “烟霞真胜游”出自： 宋代 石世英的 《访陶山寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān xiá zhēn shèng yóu ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“烟霞真胜游”的上一句是什么？
答案：
“烟霞真胜游”的上一句是： 深谷不易到 , 诗句拼音为：shēn gǔ bù yì dào
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“烟霞真胜游”的下一句是什么？
答案： “烟霞真胜游”的下一句是： 翻身渺云海 , 诗句拼音为： fān shēn miǎo yún hǎi ，诗句平仄：平平仄平仄。
“烟霞真胜游”全诗
访陶山寺 (fǎng táo shān sì)
深谷不易到，烟霞真胜游。
翻身渺云海，长啸落沧洲。
曙色枫林晓，天香桂子秋。
更期南涧石，重约泛浮丘。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“烟霞真胜游”繁体原文
訪陶山寺
深谷不易到，烟霞真勝遊。
翻身渺雲海，長嘯落滄洲。
曙色楓林曉，天香桂子秋。
更期南澗石，重約泛浮丘。
“烟霞真胜游”韵律对照
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
深谷不易到，烟霞真胜游。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
翻身渺云海，长啸落沧洲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
曙色枫林晓，天香桂子秋。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
更期南涧石，重约泛浮丘。
“烟霞真胜游”全诗注音
深谷不易到，烟霞真胜游。
翻身渺云海，长啸落沧洲。
曙色枫林晓，天香桂子秋。
更期南涧石，重约泛浮丘。
“烟霞真胜游”全诗翻译
译文：
穿过深深的山谷并不容易到达，但一旦抵达，那里的烟雾和霞光真的比游玩更为壮观。翻越山岭，仿佛进入了一片广袤的云海，我长声高唱，仿佛将自己的心声传递到遥远的沧洲。清晨的枫林被朝阳映照得美丽，那桂子的香气扑鼻而来，正是秋季的气息。我更加期待前往南涧的石头，再次与朋友相约，在浮丘上畅谈人生。
总结：
诗人经历了穿越山谷、翻山越岭的艰辛，来到了一个美丽壮观的地方，景色比实际的游玩更加迷人。他用高声长啸表达自己的情感，仿佛心灵在远方的沧洲。清晨的枫林和秋天的桂子香，让他感受到了秋日的美好氛围。他还期待着与朋友在南涧的石头边再次相聚，共同在浮丘上畅谈人生。整首诗表达了诗人对自然景色的热爱，以及对友情和人生的期待。
“烟霞真胜游”相关诗句：
- 烟霞真胜游 出自 [宋] 石世英 ·《访陶山寺 》
- 千古烟霞真胜境 出自 [宋] 周邠 ·《白石洞天 》
- 胜游恣意烟霞外 出自 [唐] 萧祜 ·《游石堂观 》
- 胜鸾胜凤胜烟霞 出自 [唐] 司空图 ·《力疾山下吴邨看杏花十九首 十一 》
- 胜托在烟霞 出自 [唐] 綦毋潜 ·《若耶溪逢孔九 》
- 境胜烟霞异 出自 [唐] 权德舆 ·《郊居岁暮因书所怀 》
- 秀丽烟霞胜十洲 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四六 》
- 散点烟霞胜画图 出自 [唐] 欧阳詹 ·《晚泊漳州营头亭 》
- 黄山胜地烟霞明 出自 [宋] 鲁宗道 ·《题汤泉院壁 》
- 地胜烟霞开浩劫 出自 [宋] 王安中 ·《进和御制艮岳曲宴诗 》
- 自知此处胜烟霞 出自 [宋] 徐积 ·《水仙 其三 》
- 地灵自有烟霞胜 出自 [宋] 华镇 ·《杂咏三首 其二 》
- 庐阜丹霞是胜游 出自 [宋] 寇准 ·《庐山 》
- 真地拥烟霞 出自 [宋] 李建中 ·《澹山岩 》
- 腾上烟霞游 出自 [宋] 范仲淹 ·《清风谣 》
- 烟霞怆昔游 出自 [唐] 权德舆 ·《与故人夜坐道旧 》
- 烟霞空暂游 出自 [唐] 张祜 ·《题招隐寺 》
- 烟霞忆旧游 出自 [宋] 华岳 ·《安分呈李竹斋 》
- 意寻烟霞游 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其八九 》
- 烟霞平日真成癖 出自 [宋] 杨万里 ·《和周元吉左司梦归之韵 》