“旧情留纸札”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧情留纸札”出自哪首诗?
答案: “旧情留纸札”出自: 宋代 蔡襄的 《发箧得亡友书札》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiù qíng liú zhǐ zhá ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“旧情留纸札”的上一句是什么?
答案:
“旧情留纸札”的上一句是: 零落今谁存 , 诗句拼音为: líng luò jīn shuí cún
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“旧情留纸札”的下一句是什么?
答案: “旧情留纸札”的下一句是: 永恨入丘坟 , 诗句拼音为: yǒng hèn rù qiū fén ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“旧情留纸札”全诗
发箧得亡友书札 (fā qiè dé wáng yǒu shū zhá)
宿昔重交义,零落今谁存。
旧情留纸札,永恨入丘坟。
世味薄於水,生涯空似云。
抚孤无力及,流泪复何言。
仄仄平平仄,平仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“旧情留纸札”繁体原文
發篋得亡友書札
宿昔重交義,零落今誰存。
舊情留紙札,永恨入丘墳。
世味薄於水,生涯空似雲。
撫孤無力及,流淚復何言。
“旧情留纸札”韵律对照
仄仄平平仄,平仄平平平。
宿昔重交义,零落今谁存。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
旧情留纸札,永恨入丘坟。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
世味薄於水,生涯空似云。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
抚孤无力及,流泪复何言。
“旧情留纸札”全诗注音
宿昔重交义,零落今谁存。
旧情留纸札,永恨入丘坟。
世味薄於水,生涯空似云。
抚孤无力及,流泪复何言。
“旧情留纸札”全诗翻译
译文:
宿昔重逢时,许下深厚的情义,如今岁月荏苒,留下的人还有谁?
旧时的情感留在纸札上,永远的怨恨葬入丘坟。
现实的滋味如同淡水般清淡,生活的经历空如云烟。
抚养孤儿已无力,只能流下泪水,无言表达内心的苦痛。
全诗表达了一个人经历了宿命的重逢,但随着岁月流逝,曾经重要的人渐行渐远,留下无尽的怨恨和对往昔的怀念。生活的现实如同淡水一般,经历了岁月的洗礼,再也没有当初的热烈。主人公面对生活的种种艰难,无法再承担抚养孤儿的责任,只能默默地流泪,无法找到合适的言语来表达内心的痛楚。全诗以简洁凝练的语言,道出了人生的无奈和坎坷,情感真挚,让人深感慨叹。
“旧情留纸札”总结赏析
赏析:这首《发箧得亡友书札》是蔡襄的一首感怀故友之作。诗中表达了作者对逝去友情的深切思念和对世事沧桑的感慨。
首句“宿昔重交义,零落今谁存。”表现了作者曾经珍视的友情如今已经随着岁月的流转而烟消云散,这种失落和孤独的感觉在诗中强烈地传达出来。
接着,“旧情留纸札,永恨入丘坟。”提到了友情的留言已经成为珍贵的遗物,而对逝去友情的怀恋则深深地铭刻在作者的心底。这句话也让人联想到友人已故,埋葬在坟墓之下。
“世味薄於水,生涯空似云。”这两句表达了作者对世事变幻无常和人生短暂无奈的感叹。人生如水,世事如云,一切都如此虚幻,这使得友情显得格外珍贵。
最后两句“抚孤无力及,流泪复何言。”则表现出作者深深的忧伤和无奈,面对逝去的友情,他无法阻止也无法言说,只能默默流泪。
“旧情留纸札”相关诗句:
- 旧情留纸札 出自 [宋] 蔡襄 ·《发箧得亡友书札 》
- 留亡季札情 出自 [宋] 丁谓 ·《剑 》
- 虚室留旧札 出自 [唐] 顾况 ·《大茅岭东新居忆亡子从真 》
- 半纸依然旧雨情 出自 [宋] 周密 ·《次李秋崖见寄韵 》
- 勤勤书札旧情深 出自 [宋] 徐铉 ·《和颍川曹监军 》
- 尽以易纸札 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵 》
- 笔札尚存纸 出自 [宋] 梅尧臣 ·《太师杜公挽词五首 其二 》
- 纸札谩摇擘 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送宁守罢任赴阙四首 其三 》
- 身後纸札皆劳形 出自 [宋] 吕南公 ·《读文塚铭 》
- 漫费纸札磨松煤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔澄心堂纸答刘原甫 》
- 强临纸札诚难工 出自 [宋] 郑獬 ·《题关彦长孤山四照阁 》
- 雅道留情旧典坟 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四○ 》
- 徐国留吴札 出自 [宋] 李纲 ·《宝剑联句 》
- 留札宽亲抱 出自 [宋] 戴栩 ·《同水心吊薛子舒墓 》
- 纸札何纷纷 出自 [宋] 张九成 ·《客观余孝经传感而有作 》
- 貂裘玉札寄交情 出自 [宋] 杨万里 ·《谢襄阳帅杨侍郎用辘轳体 》
- 亲情书札相安慰 出自 [唐] 元稹 ·《酬孝甫见赠十首 一 》
- 一缄书札故人情 出自 [宋] 许及之 ·《袁同年过扬州递书并诗再次韵约同留维扬观春色 》
- 三朝宸札旧所赐 出自 [宋] 吕陶 ·《游文水寿宁院 》
- 亲旧凋零书札存 出自 [宋] 陆游 ·《白首 》