“酒味浓於饧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒味浓於饧”出自哪首诗?
答案: “酒味浓於饧”出自: 唐代 白居易的 《六年寒食洛下宴游赠冯李二少尹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ wèi nóng wū táng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“酒味浓於饧”的上一句是什么?
答案:
“酒味浓於饧”的上一句是: 米价贱如土 , 诗句拼音为: mǐ jià jiàn rú tǔ
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“酒味浓於饧”的下一句是什么?
答案: “酒味浓於饧”的下一句是: 此时不尽醉 , 诗句拼音为: cǐ shí bù jìn zuì ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“酒味浓於饧”全诗
六年寒食洛下宴游赠冯李二少尹 (liù nián hán shí luò xià yàn yóu zèng féng lǐ èr shǎo yǐn)
丰年寒食节,美景洛阳城。
三尹皆强健,七日尽晴明。
东郊蹋青草,南园攀紫荆。
风拆海榴艳,露坠木兰英。
假开春未老,宴合日屡倾。
珠翠混花影,管弦藏水声。
佳会不易得,良辰亦难幷。
听吟歌暂辍,看舞杯徐行。
米价贱如土,酒味浓於饧。
此时不尽醉,但恐负平生。
殷勤二曹长,各捧一银觥。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄平○仄平。
平仄仄仄仄,平平仄○○。
○○平仄仄,○仄平平○。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
○平仄平○,仄仄仄平平。
“酒味浓於饧”繁体原文
六年寒食洛下宴遊贈馮李二少尹
豐年寒食節,美景洛陽城。
三尹皆強健,七日盡晴明。
東郊蹋青草,南園攀紫荆。
風拆海榴豔,露墜木蘭英。
假開春未老,宴合日屢傾。
珠翠混花影,管弦藏水聲。
佳會不易得,良辰亦難幷。
聽吟歌暫輟,看舞杯徐行。
米價賤如土,酒味濃於餳。
此時不盡醉,但恐負平生。
殷勤二曹長,各捧一銀觥。
“酒味浓於饧”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
丰年寒食节,美景洛阳城。
○仄平平仄,仄仄仄平平。
三尹皆强健,七日尽晴明。
平平仄平仄,平平平仄平。
东郊蹋青草,南园攀紫荆。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
风拆海榴艳,露坠木兰英。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
假开春未老,宴合日屡倾。
平仄仄平仄,仄平○仄平。
珠翠混花影,管弦藏水声。
平仄仄仄仄,平平仄○○。
佳会不易得,良辰亦难幷。
○○平仄仄,○仄平平○。
听吟歌暂辍,看舞杯徐行。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
米价贱如土,酒味浓於饧。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
此时不尽醉,但恐负平生。
○平仄平○,仄仄仄平平。
殷勤二曹长,各捧一银觥。
“酒味浓於饧”全诗注音
丰年寒食节,美景洛阳城。
三尹皆强健,七日尽晴明。
东郊蹋青草,南园攀紫荆。
风拆海榴艳,露坠木兰英。
假开春未老,宴合日屡倾。
珠翠混花影,管弦藏水声。
佳会不易得,良辰亦难幷。
听吟歌暂辍,看舞杯徐行。
米价贱如土,酒味浓於饧。
此时不尽醉,但恐负平生。
殷勤二曹长,各捧一银觥。
“酒味浓於饧”全诗翻译
译文:
丰年寒食节,洛阳城的美景宜人。三位尚书尽显强健的风采,七天的天气都晴朗明媚。在东郊踏青时,踩着青草,南园攀爬着紫荆花。微风吹拂海棠花艳丽,露水滴落木兰花上。仿佛春天才刚开启,宴会上热闹非凡。珍珠和翡翠与鲜花的影子混合在一起,管弦乐声藏匿在流水之中。
这样的美好相聚并不容易得到,良辰美景也难得同时拥有。停下吟唱和歌舞,欣赏舞者优雅地行走。大米的价格比土壤还低廉,酒的味道浓郁甜美。此时不尽情地醉倒,但担心辜负了一生。两位曹长殷勤地端着银觥酒,向众人敬酒。
“酒味浓於饧”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代文学家白居易创作的《六年寒食洛下宴游赠冯李二少尹》,表现了洛阳城丰年寒食节的盛景和宴游的欢乐,充满了节令气氛和生活情趣。
首先,诗人描绘了洛阳城丰年寒食节的美景。洛阳城的景色如诗如画,洛阳的三位少尹都身强体健,七日天空晴朗明媚,形成了美好的自然景色。诗中提到了蓝天白云、青草、紫荆树、海棠花和木兰花,用以烘托出洛阳城的春日气息。
接着,诗人描述了宴游的场景。宴会在东郊和南园举行,参与者们踏青攀援,享受大自然的美好。在这个欢乐的时刻,风吹拂着海棠花瓣,露水滴落在木兰花上,仿佛是春天的预兆。宴会上有音乐和舞蹈,珠翠和花影相映成趣,水声与管弦相互交织,营造出一派欢快和和谐的氛围。
诗人还表达了对这次宴会的珍惜之情。这样美好的时光难得一见,良辰美景难以兼得,诗人希望能够充分享受此刻,不负平生。在宴会中,两位少尹殷勤地奉酒,象征着友情的深厚,使宴会更加难忘。
最后,诗人提到了食物和酒。虽然米价贱如土,酒味浓于饧,但宴会的氛围和欢乐让人陶醉,诗人表示只怕自己会因为过度陶醉而不尽兴,感到惋惜。
总的来说,这首诗以洛阳城丰年寒食节为背景,描绘了美丽的自然景色和欢乐的宴游场面,展现了诗人对美好时光和友情的珍视,充满了生活情趣和节令气氛。
“酒味浓於饧”相关诗句:
- 酒味浓於饧 出自 [唐] 白居易 ·《六年寒食洛下宴游赠冯李二少尹 》
- 东风气味浓於酒 出自 [宋] 蔡襄 ·《春晓 》
- 官酒重於饧 出自 [唐] 刘禹锡 ·《历阳书事七十韵 》
- 酒味醺人睡味浓 出自 [宋] 陆游 ·《病中绝句六首 其三 》
- 情味於人最浓处 出自 [宋] 许棐 ·《茉莉 》
- 酒味菊花浓 出自 [唐] 郑谷 ·《叙事感恩上狄右丞 》
- 春来酒味浓 出自 [唐] 贾至 ·《对酒曲二首 二 》
- 多沽味浓酒 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同乐天和微之深春二十首 十二 》
- 归兴浑如酒味浓 出自 [宋] 吴芾 ·《久拟重阳一登龙山以荒榛峭壁无容足之地欲访昔人风帽遗址竟不可得遂领客之凌歊偶成四绝 其四 》
- 琥珀杯浓酒味醇 出自 [宋] 孔平仲 ·《七夕一首呈席上 》
- 春酒味浓殊不解 出自 [宋] 郑獬 ·《宿白雪驿 》
- 琥珀味浓酒溢□ 出自 [宋] 方回 ·《冰崖杨明府德藻携红酒殽果来饮归舟独坐熊皮索笔作字且出示箧中书爲赋吴体 》
- 世味着人浓似酒 出自 [宋] 洪刍 ·《曾内相以绝句诗还予诗卷和其韵五首 其五 》
- 官味正嫌玄酒浓 出自 [宋] 李新 ·《题石子溪亭 》
- 春色浓於酒 出自 [宋] 黄庚 ·《春日 》
- 春色浓於酒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《风台遣心 其一 》
- 日色浓於酒 出自 [唐] 崔道融 ·《春晚 》
- 别恨浓於酒 出自 [宋] 强至 ·《将有东阳之行宗哲爲具话别以诗见招因答来贶 》
- 满城和气浓於酒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《觉非居士东庵甚奇观玉蟾曾游其间醉吟一篇旧风以纪之 》
- 春风万斛浓於酒 出自 [宋] 高斯得 ·《劝农有感三首 其三 》