首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 杂曲歌辞 古别离 > 蟾蜍正向清夜流

“蟾蜍正向清夜流”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“蟾蜍正向清夜流”出自哪首诗？

答案： “蟾蜍正向清夜流”出自： 唐代 吴融的 《杂曲歌辞 古别离》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chán chú zhèng xiàng qīng yè liú ，诗句平仄： 平平○仄平仄平 。

问题2：“蟾蜍正向清夜流”的上一句是什么？

答案： “蟾蜍正向清夜流”的上一句是： 碧甃千寻尚为浅 , 诗句拼音为： bì zhòu qiān xún shàng wèi qiǎn ，诗句平仄： 平平○仄平仄平 。

问题3：“蟾蜍正向清夜流”的下一句是什么？

答案： “蟾蜍正向清夜流”的下一句是： 蛱蝶须教堕丝罥 , 诗句拼音为： jiá dié xū jiào duò sī juàn ，诗句平仄：仄仄平○○平仄。

“蟾蜍正向清夜流”全诗

杂曲歌辞 古别离 (zá qū gē cí gǔ bié lí)

。 朝代：唐 。    作者： 吴融。

紫燕黄鹄虽别离，一举千里何难追。
犹闻啼风与叫月，流连断续令人悲。
赋情更有深缱绻，碧甃千寻尚为浅。
蟾蜍正向清夜流，蛱蝶须教堕丝罥。
莫道断丝不可续，丹穴凤皇胶不远。
草草通流水不回，海上两潮长不返。

仄○平仄平仄○，仄仄平仄平○平。
○○平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平○仄○仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平○仄平仄平，仄仄平○○平仄。
仄仄仄平仄仄仄，平仄仄平○仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平○仄仄。

zǐ yàn huáng hú suī bié lí ， yī jǔ qiān lǐ hé nán zhuī 。
yóu wén tí fēng yǔ jiào yuè ， liú lián duàn xù lìng rén bēi 。
fù qíng gèng yǒu shēn qiǎn quǎn ， bì zhòu qiān xún shàng wèi qiǎn 。
chán chú zhèng xiàng qīng yè liú ， jiá dié xū jiào duò sī juàn 。
mò dào duàn sī bù kě xù ， dān xué fèng huáng jiāo bù yuǎn 。
cǎo cǎo tōng liú shuǐ bù huí ， hǎi shàng liǎng cháo cháng bù fǎn 。

“蟾蜍正向清夜流”繁体原文

雜曲歌辭 古別離

紫燕黃鵠雖別離，一舉千里何難追。
猶聞啼風與叫月，流連斷續令人悲。
賦情更有深繾綣，碧甃千尋尚爲淺。
蟾蜍正向清夜流，蛺蝶須教墮絲罥。
莫道斷絲不可續，丹穴鳳皇膠不遠。
草草通流水不迴，海上兩潮長不返。

“蟾蜍正向清夜流”韵律对照

仄○平仄平仄○，仄仄平仄平○平。
紫燕黄鹄虽别离，一举千里何难追。

○○平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
犹闻啼风与叫月，流连断续令人悲。

仄平○仄○仄仄，仄仄平平仄平仄。
赋情更有深缱绻，碧甃千寻尚为浅。

平平○仄平仄平，仄仄平○○平仄。
蟾蜍正向清夜流，蛱蝶须教堕丝罥。

仄仄仄平仄仄仄，平仄仄平○仄仄。
莫道断丝不可续，丹穴凤皇胶不远。

仄仄平平仄仄平，仄仄仄平○仄仄。
草草通流水不回，海上两潮长不返。

“蟾蜍正向清夜流”全诗注音

zǐ yàn huáng hú suī bié lí ， yī jǔ qiān lǐ hé nán zhuī 。

紫燕黄鹄虽别离，一举千里何难追。

yóu wén tí fēng yǔ jiào yuè ， liú lián duàn xù lìng rén bēi 。

犹闻啼风与叫月，流连断续令人悲。

fù qíng gèng yǒu shēn qiǎn quǎn ， bì zhòu qiān xún shàng wèi qiǎn 。

赋情更有深缱绻，碧甃千寻尚为浅。

chán chú zhèng xiàng qīng yè liú ， jiá dié xū jiào duò sī juàn 。

蟾蜍正向清夜流，蛱蝶须教堕丝罥。

mò dào duàn sī bù kě xù ， dān xué fèng huáng jiāo bù yuǎn 。

莫道断丝不可续，丹穴凤皇胶不远。

cǎo cǎo tōng liú shuǐ bù huí ， hǎi shàng liǎng cháo cháng bù fǎn 。

草草通流水不回，海上两潮长不返。

“蟾蜍正向清夜流”全诗翻译

译文：
紫燕黄鹄虽然分离，但只要一举之力，何难追赶千里？
依然能听到风的哭泣与月的呼唤，它们的声音时断时续，令人感到悲伤。
赋予情感更加深沉缠绵，即使碧甃千寻也只算是稍纵即逝。
蟾蜍正在清夜之中悠然流动，而蛱蝶却必须在丝网中困扰。
不要说断开的丝线不能再续，丹穴中的凤皇胶也并不远去。
水流匆匆草草而过，却再也回不到过去；海上的两潮永不回归。

“蟾蜍正向清夜流”总结赏析

赏析：吴融的《杂曲歌辞 古别离》描写了离别之情，以鸟兽的形象寄托出人的离情别绪，表现了深沉的爱情之苦。全词意境流转，行云流水，将离别之情娓娓道来。
首节“紫燕黄鹄虽别离，一举千里何难追。”描写了一对燕子和黄鹤，它们虽然分别，但能够在千里之外相互追逐，表现了爱情中的坚持和追求。
接下来的“犹闻啼风与叫月，流连断续令人悲。”表现了思念之情，虽然听到风声和月夜，但离别的痛苦仍然不可遏制，让人感到悲伤。
第三节“赋情更有深缱绻，碧甃千寻尚为浅。”用“深缱绻”来形容爱情的深厚，以及即使深情如海，也觉得不够深，加强了离别的苦涩。
接着，“蟾蜍正向清夜流，蛱蝶须教堕丝罥。”以动物的生活行为比喻爱情，表达了爱情的脆弱和易逝。
最后两节“莫道断丝不可续，丹穴凤皇胶不远。草草通流水不回，海上两潮长不返。”寄望着爱情的重续，以凤凰和海潮的比喻表示，爱情虽然暂时中断，但并非永远失去，仍然有机会再续前缘。

“蟾蜍正向清夜流”诗句作者吴融介绍：

吴融，字子华，越州山阴人。龙纪初，及进士第，韦昭度讨蜀，表掌书记，累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之，召爲左补阙，拜中书舍人。昭宗反正，造次草诏，无不称旨，进户部侍郎。凤翔劫迁，融不克从，去客阌乡，俄召还翰林，迁承旨卒。有《唐英集》三卷，今编诗四卷。更多...

“蟾蜍正向清夜流”相关诗句：

“蟾蜍正向清夜流”每个字的意思：

包含“蟾蜍正向清夜流”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂