“凤阙萧条荒草外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凤阙萧条荒草外”出自哪首诗?
答案: “凤阙萧条荒草外”出自: 宋代 苏辙的 《扬州五咏 九曲池》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fèng quē xiāo tiáo huāng cǎo wài ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“凤阙萧条荒草外”的上一句是什么?
答案:
“凤阙萧条荒草外”的上一句是: 惟有一池春水深 , 诗句拼音为: wéi yǒu yī chí chūn shuǐ shēn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“凤阙萧条荒草外”的下一句是什么?
答案: “凤阙萧条荒草外”的下一句是: 龙舟想像绿杨阴 , 诗句拼音为: lóng zhōu xiǎng xiàng lǜ yáng yīn ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“凤阙萧条荒草外”全诗
扬州五咏 九曲池 (yáng zhōu wǔ yǒng jiǔ qǔ chí)
嵇老清弹怨广陵,隋家水调继哀音。
可怜九曲遗声尽,惟有一池春水深。
凤阙萧条荒草外,龙舟想像绿杨阴。
都人似有兴亡恨,每到残春一度寻。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“凤阙萧条荒草外”繁体原文
揚州五咏 九曲池
嵇老清彈怨廣陵,隋家水調繼哀音。
可憐九曲遺聲盡,惟有一池春水深。
鳳闕蕭條荒草外,龍舟想像綠楊陰。
都人似有興亡恨,每到殘春一度尋。
“凤阙萧条荒草外”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
嵇老清弹怨广陵,隋家水调继哀音。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
可怜九曲遗声尽,惟有一池春水深。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
凤阙萧条荒草外,龙舟想像绿杨阴。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
都人似有兴亡恨,每到残春一度寻。
“凤阙萧条荒草外”全诗注音
嵇老清弹怨广陵,隋家水调继哀音。
可怜九曲遗声尽,惟有一池春水深。
凤阙萧条荒草外,龙舟想像绿杨阴。
都人似有兴亡恨,每到残春一度寻。
“凤阙萧条荒草外”全诗翻译
译文:
嵇康老去之时,清弹着怨曲,抚慰着广陵之人的心情,这曲调继承了隋朝水乐的哀怨音律。
可怜这九曲美妙的乐声已经销声匿迹,只剩下一池春水悠悠地流淌。这池水深邃而纯净,让人感叹往日的美好时光都成为了过去。
凤阙高耸的宫阙已然荒废,四周长满了荒草。龙舟早已不再在江上荡漾,但人们心中仍然幻想着那些绿柳成荫的美景。
都城的人们仿佛都有着历经兴衰兴亡的怨恨情感,每到残春时节,便总是想一探那些往日的繁华景象。
总结:
此诗描绘了嵇康老去之时的清弹广陵怨曲,以及对隋朝水乐哀怨音律的传承。乐声已逝,唯有一池春水深情不渝。都城荒废,龙舟绿柳成荫的景象只能在人们心中幻想。而都城的人们则怀着兴衰兴亡的怨恨情感,残春时节,总想寻找过去的繁华。整个诗篇表达了对逝去时光的怀念和对现实荒凉的感叹。
“凤阙萧条荒草外”总结赏析
赏析:: 《九曲池》描绘了扬州的景色和历史,以及诗人对九曲池的怀念和感慨。诗中咏叹九曲池,以此为写景的中心,表达了对往昔辉煌的怀念之情。九曲池具有历史和文化的意蕴,隋唐时期曾有乐章传承,而现在只剩下孤单的一池春水,使人感慨时光的流转和历史的变迁。诗人对九曲池的怀念充满了凄怆和惆怅,寄托了他对故土的深情眷恋。
标签: 咏物、怀古、伤怀
“凤阙萧条荒草外”相关诗句:
- 凤阙萧条荒草外 出自 [宋] 苏辙 ·《扬州五咏 九曲池 》
- 园径萧条草树荒 出自 [宋] 范端臣 ·《藏春园 》
- 井臼萧条草树荒 出自 [宋] 陆游 ·《自云门之陶山肩舆者失道行乱山中有茅舍小塘极幽邃求见主人不可意其隐者也 》
- 竹屋萧条草树荒 出自 [宋] 邓深 ·《重九宿王孙舖 》
- 宫阙尚萧条 出自 [唐] 杜甫 ·《寄董卿嘉荣十韵 》
- 萧条翳墟荒 出自 [宋] 喻汝砺 ·《过府学遂谒文翁堂 》
- 荒山露宿草萧萧 出自 [宋] 赵文 ·《正月十四日大雪上信国公冢 其三 》
- 野风荒草暝萧萧 出自 [宋] 陈序 ·《游锺山题八功德水庵壁 其一 》
- 荒凉萧相阙 出自 [唐] 沈佺期 ·《初冬从幸汉故青门应制 》
- 暮雨萧条过凤城 出自 [唐] 李端 ·《听夜雨寄卢纶 》
- 萧条寒巷荒三径 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵何子温祈晴二首 其一 》
- 城荒树老色萧条 出自 [宋] 毕仲游 ·《偶题 》
- 荒村扃户故萧条 出自 [宋] 方回 ·《戏咏昌化县土风二首 其一 》
- 荒荒草满平原外 出自 [宋] 韩淲 ·《桃花台 》
- 凤阙追随外 出自 [宋] 韩淲 ·《钱塘送元立 》
- 长洲苑外草萧萧 出自 [唐] 杜牧 ·《怀吴中冯秀才 》
- 长洲苑外草萧萧 出自 [唐] 张祜 ·《枫桥 》
- 塞外萧条望 出自 [唐] 郑愔 ·《塞外三首 一 》
- 萧条心境外 出自 [唐] 戴叔伦 ·《晖上人独坐亭 》
- 萧条齑粥外 出自 [宋] 王洋 ·《题杨道人庵庵基旧县邑有废井存 》