“值我偶得南州麾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“值我偶得南州麾”出自哪首诗?
答案: “值我偶得南州麾”出自: 宋代 周紫芝的 《送吴甥归秣陵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhí wǒ ǒu dé nán zhōu huī ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“值我偶得南州麾”的上一句是什么?
答案:
“值我偶得南州麾”的上一句是: 前年行都子访我 , 诗句拼音为: qián nián xíng dōu zǐ fǎng wǒ
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“值我偶得南州麾”的下一句是什么?
答案: “值我偶得南州麾”的下一句是: 汝之老母我伯姊 , 诗句拼音为: rǔ zhī lǎo mǔ wǒ bǎi zǐ ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄仄。
“值我偶得南州麾”全诗
送吴甥归秣陵 (sòng wú shēng guī mò líng)
人生良苦不自知,三折肱乃成良医。
老夫年少不知此,请为甥也今言之。
平时颇喜诗有味,晚乃竟坐寒无衣。
人言诗成本无用,小技止可持自怡。
一闻斯言寝不寐,尽欲弃去无孑遗。
人皆见之唾不顾,汝乃掇拾归何为。
前年行都子访我,值我偶得南州麾。
汝之老母我伯姊,何为弃养行相随。
极知饥寒子良苦,况乃窀穸归无期。
翁今儿孙渐满屋,子六八女肩相差。
归嚢羞澁止有此,世事乃尔真成痴。
渭阳老将如病骥,肉瘦到骨那能肥。
枯萁成豆不足较,甥也幸有骅骝姿。
丈夫岂合长贫贱,慎勿琐细含酸悲。
天寒霜劲路如掌,矫首一望秋风嘶。
平平平仄仄仄平,○○平仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄平平仄平平平。
平平○仄平仄仄,仄仄仄仄平平○。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄○平平仄仄仄,仄仄仄仄平仄○。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平○平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄○○平。
仄平平平仄平仄,仄仄平仄平平○。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄○○仄仄,仄仄仄仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
“值我偶得南州麾”繁体原文
送吳甥歸秣陵
人生良苦不自知,三折肱乃成良醫。
老夫年少不知此,請爲甥也今言之。
平時頗喜詩有味,晚乃竟坐寒無衣。
人言詩成本無用,小技止可持自怡。
一聞斯言寢不寐,盡欲棄去無孑遺。
人皆見之唾不顧,汝乃掇拾歸何爲。
前年行都子訪我,值我偶得南州麾。
汝之老母我伯姊,何爲棄養行相隨。
極知饑寒子良苦,况乃窀穸歸無期。
翁今兒孫漸滿屋,子六八女肩相差。
歸嚢羞澁止有此,世事乃爾真成癡。
渭陽老將如病驥,肉瘦到骨那能肥。
枯萁成豆不足較,甥也幸有驊騮姿。
丈夫豈合長貧賤,慎勿瑣細含酸悲。
天寒霜勁路如掌,矯首一望秋風嘶。
“值我偶得南州麾”韵律对照
平平平仄仄仄平,○○平仄平平平。
人生良苦不自知,三折肱乃成良医。
仄平平仄仄平仄,仄平平仄平平平。
老夫年少不知此,请为甥也今言之。
平平○仄平仄仄,仄仄仄仄平平○。
平时颇喜诗有味,晚乃竟坐寒无衣。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
人言诗成本无用,小技止可持自怡。
仄○平平仄仄仄,仄仄仄仄平仄○。
一闻斯言寝不寐,尽欲弃去无孑遗。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
人皆见之唾不顾,汝乃掇拾归何为。
平平○平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
前年行都子访我,值我偶得南州麾。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄○○平。
汝之老母我伯姊,何为弃养行相随。
仄平平平仄平仄,仄仄平仄平平○。
极知饥寒子良苦,况乃窀穸归无期。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
翁今儿孙渐满屋,子六八女肩相差。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
归嚢羞澁止有此,世事乃尔真成痴。
仄平仄○○仄仄,仄仄仄仄仄平平。
渭阳老将如病骥,肉瘦到骨那能肥。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
枯萁成豆不足较,甥也幸有骅骝姿。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄仄平平平。
丈夫岂合长贫贱,慎勿琐细含酸悲。
平平平仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
天寒霜劲路如掌,矫首一望秋风嘶。
“值我偶得南州麾”全诗注音
人生良苦不自知,三折肱乃成良医。
老夫年少不知此,请为甥也今言之。
平时颇喜诗有味,晚乃竟坐寒无衣。
人言诗成本无用,小技止可持自怡。
一闻斯言寝不寐,尽欲弃去无孑遗。
人皆见之唾不顾,汝乃掇拾归何为。
前年行都子访我,值我偶得南州麾。
汝之老母我伯姊,何为弃养行相随。
极知饥寒子良苦,况乃窀穸归无期。
翁今儿孙渐满屋,子六八女肩相差。
归嚢羞澁止有此,世事乃尔真成痴。
渭阳老将如病骥,肉瘦到骨那能肥。
枯萁成豆不足较,甥也幸有骅骝姿。
丈夫岂合长贫贱,慎勿琐细含酸悲。
天寒霜劲路如掌,矫首一望秋风嘶。
“值我偶得南州麾”全诗翻译
译文:
人生艰苦却不自知,经过三次折断胳膊才成为了优秀的医生。
我年轻时并不知晓这一点,现在为你解释。
平日里我很喜欢诗歌,有一种愉悦的滋味,但到晚上却只能坐在寒冷中没有衣物遮挡。
人们说写诗没有任何用处,只是个无关紧要的技巧,只能用来自娱自乐。
一听到这样的话就寝不安寐,渴望把这一切抛弃一干二净。
人人都看不起我,唾弃我,你却来捡拾回我,究竟是为了什么?
前年你来都城探望我,偏巧我刚刚得到南州的招贤令。
你母亲是我的姊妹,怎能随意弃养你而跟随我?
我深知饥寒之苦,更何况你是无家可归的。
如今你已有了儿孙满屋,六八个儿子女儿年龄错落。
你带着沾满尘土的行囊,这一切世事只能让人真心感到茫然无知。
渭阳的老将如同生病的骏马,肉瘦到骨头,怎么能够变得肥壮?
干瘪的枯萎黄豆与豪华的大骏马相比,甥儿幸运地拥有了优美的白骏马。
丈夫怎能长久地忍受贫穷和卑微,要慎重,不要陷入琐碎和怨愤之中。
天寒地冻,道路冰雪皆如掌状,我仰首望着秋风呼啸而过。
总结:这段古文表达了作者对人生的艰辛和迷茫之感,他曾是一位爱好诗歌的年轻人,但面对现实的困苦,他开始怀疑写诗的价值。他劝告甥儿不要陷入琐碎和怨愤之中,要慎重面对生活的挑战。最后,作者用渭阳老将肉瘦如骨的比喻,暗示人生艰辛难免,应当坚持不懈。
“值我偶得南州麾”相关诗句:
- 值我偶得南州麾 出自 [宋] 周紫芝 ·《送吴甥归秣陵 》
- 一麾得请暂南州 出自 [宋] 虞俦 ·《送顔尚书知泉州 》
- 我来偶相值 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵叶观文东禅开堂 》
- 一麾压南州 出自 [宋] 顔颐仲 ·《和碧玉千峰诗 》
- 把麾到南州 出自 [宋] 张守 ·《和曾宏父告别兼简幕属 》
- 余杭偶得借麾来 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和苏州蒋密学 》
- 乐哉偶得谢招麾 出自 [宋] 陆游 ·《生涯 》
- 我来偶值冻雨作 出自 [宋] 仇远 ·《荆溪桥 》
- 一麾出守西南州 出自 [宋] 王十朋 ·《赵若拙卓尔不群佳公子也痛亲不见名堂曰思诸公争赋之不鄙予亦以诗命予谓若拙不止乎思也且能显之作思堂诗 》
- 尚得州麾养衰疾 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和安陆孙司谏见寄 》
- 恳求茂苑得州麾 出自 [宋] 蒋之奇 ·《和兄之翰宠换苏印 其一 》
- 值我留南徐 出自 [宋] 陈造 ·《次韵陆子高 》
- 一麾得请天南去 出自 [宋] 林希逸 ·《得郡後二首 其二 》
- 乞得一麾南海隅 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送安行弟赴愽罗守 》
- 白头方得岭南麾 出自 [宋] 郭祥正 ·《和颖叔别後见寄 》
- 东南乞麾尚可得 出自 [宋] 苏辙 ·《送李钧郎中 》
- 我向南州君北州 出自 [宋] 汪元量 ·《星子驿别客 》
- 我今正值雁南翔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《得王介甫常州书 》
- 吹簸偶得还中州 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使道中寄坦师 》
- 吾州一老偶得之 出自 [宋] 陆游 ·《寄黄龙升老 》