“旧从伯氏游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧从伯氏游”出自哪首诗?
答案: “旧从伯氏游”出自: 宋代 吕本中的 《雨後数与李仲辅兄弟往来且约十七日同过士特因成长韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiù cóng bǎi shì yóu ,诗句平仄: 。
问题2:“旧从伯氏游”的上一句是什么?
答案:
“旧从伯氏游”的上一句是: 却立有余地 , 诗句拼音为: què lì yǒu yú dì
,诗句平仄: 。
问题3:“旧从伯氏游”的下一句是什么?
答案: “旧从伯氏游”的下一句是: 则已闻令季 , 诗句拼音为: zé yǐ wén lìng jì ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“旧从伯氏游”全诗
雨後数与李仲辅兄弟往来且约十七日同过士特因成长韵 (yǔ hòu shù yǔ lǐ zhòng fǔ xiōng dì wǎng lái qiě yuē shí qī rì tóng guò shì tè yīn chéng zhǎng yùn)
邻鷄再三鸣,不改风雨晦。
束装向前涂,恐与泥潦会。
故人时一来,共此一室内。
微言久已绝,苦语或未遂。
子孙甚奇古,却立有余地。
旧从伯氏游,则已闻令季。
斯文倘未远,吾今尽憔悴。
相期无何乡,获保清净退。
收身稠人中,着眼世事外。
山空倚岩石,雪立老杉桧。
往来相遇难,更自少如意。
旦日过城南,把酒公一醉。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄○仄仄平,仄仄○仄仄。
平平?仄仄,平平仄平仄。
○○平平平,仄仄平仄仄。
○平平平○,仄仄仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平○仄○,○仄仄○仄。
仄仄○平平,仄仄平仄仄。
“旧从伯氏游”繁体原文
雨後數與李仲輔兄弟往来且約十七日同過士特因成長韻
鄰鷄再三鳴,不改風雨晦。
束裝向前塗,恐與泥潦會。
故人時一来,共此一室內。
微言久已絕,苦語或未遂。
子孫甚奇古,却立有餘地。
舊從伯氏游,則已聞令季。
斯文倘未遠,吾今盡憔悴。
相期無何鄉,獲保清凈退。
收身稠人中,着眼世事外。
山空倚巖石,雪立老杉檜。
往來相遇難,更自少如意。
旦日過城南,把酒公一醉。
“旧从伯氏游”韵律对照
平平仄○平,仄仄平仄仄。
邻鷄再三鸣,不改风雨晦。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
束装向前涂,恐与泥潦会。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
故人时一来,共此一室内。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
微言久已绝,苦语或未遂。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
子孙甚奇古,却立有余地。
仄○仄仄平,仄仄○仄仄。
旧从伯氏游,则已闻令季。
平平?仄仄,平平仄平仄。
斯文倘未远,吾今尽憔悴。
○○平平平,仄仄平仄仄。
相期无何乡,获保清净退。
○平平平○,仄仄仄仄仄。
收身稠人中,着眼世事外。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
山空倚岩石,雪立老杉桧。
仄平○仄○,○仄仄○仄。
往来相遇难,更自少如意。
仄仄○平平,仄仄平仄仄。
旦日过城南,把酒公一醉。
“旧从伯氏游”全诗注音
邻鷄再三鸣,不改风雨晦。
束装向前涂,恐与泥潦会。
故人时一来,共此一室内。
微言久已绝,苦语或未遂。
子孙甚奇古,却立有余地。
旧从伯氏游,则已闻令季。
斯文倘未远,吾今尽憔悴。
相期无何乡,获保清净退。
收身稠人中,着眼世事外。
山空倚岩石,雪立老杉桧。
往来相遇难,更自少如意。
旦日过城南,把酒公一醉。
“旧从伯氏游”全诗翻译
译文:
邻家的公鸡不停地啼叫,暗示着天气仍然阴雨连绵。我整理好行装向前走去,生怕遇到泥泞的路。旧时的朋友偶然来访,一同在这个屋子里共度时光。曾经的微言细语早已断绝,苦涩的话语也未必能说出口。后代的子孙们对古人的事物非常好奇,但我仅能在有限的空间中传承。曾经随伯氏游玩,现在却已听闻令季的消息。那种文雅如斯的风采仿佛还未离远,而我现在已尽显憔悴。我们约定的归乡之期尚未到来,但我已找到宁静和退隐的心境。身处喧嚣人群之中,却心无旁骛地注视着世事的外表。山峦空空,仰倚在岩石上,积雪下老杉和桧树。往来相遇实在不易,更不用说如意如愿。清晨经过南城,便畅饮美酒,让自己陶醉其中。
总结:这篇古文描述了作者在世事纷扰中对清静退隐的向往。他面对天气的变幻和泥泞的道路,希望能够与故友相聚,但现实中微言细语已成过去,难以实现。他对于后代对古人事物的好奇感到欣慰,但自知只能在有限的空间中传承。虽然他曾在游玩中领略了文雅风采,但如今心境已憔悴。然而,他仍坚守着宁静和退隐的心境,在喧嚣人群中守望着世事的表象。文章末尾,描述了作者经过南城时畅饮美酒的场景,以此表达了他对自我心灵的宽慰。整篇古文透露出一种对安宁自在生活的追求,以及对物质世界的超脱态度。
“旧从伯氏游”总结赏析
这首诗《雨後数与李仲辅兄弟往来且约十七日同过士特因成长韵》是吕本中创作的一首七言绝句。这首诗的主题可以分为两个部分:一是诗人表达了与故友李仲辅的情感和往来,二是诗人对人生和世事的思考。
在第一部分中,诗人描述了鸡鸣风雨晦的情景,暗示了与李仲辅的再次相聚。诗人担心会与泥潦相会,表达了对友情的珍惜和担忧。他们共聚一室,虽然言谈微言已绝,苦语或未遂,但仍然保留了友情的余地。
在第二部分中,诗人回顾了与伯氏游的往事,提到了闻令季的感慨。他感叹自己的憔悴,但仍然期待着未来的相聚,希望能够远离尘世的纷扰,保持内心的清净。
最后,诗人描述了自己在山间的景象,倚岩石、雪立杉桧,表达了对自然的倚重和对往来相遇的难度的感慨。他在城南与李仲辅共饮一醉,表达了对友情的珍惜和欢聚的愿望。
“旧从伯氏游”相关诗句:
- 旧从伯氏游 出自 [宋] 吕本中 ·《雨後数与李仲辅兄弟往来且约十七日同过士特因成长韵 》
- 伯氏相从旧 出自 [宋] 张栻 ·《吕善化秩满而归两诗赠行 其二 》
- 我昔从君伯氏游 出自 [宋] 王十朋 ·《答季仲宜 》
- 早看伯氏囊荷旧 出自 [宋] 周必大 ·《王季海正言父宣义挽词 》
- 君从伯氏听渔榔 出自 [宋] 廖行之 ·《和游子叹 》
- 伯氏清修如舅氏 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同世弼韵作寄伯氏在济南兼呈六舅祠部 》
- 多从外氏游 出自 [宋] 张纲 ·《胡氏硕人挽词二首 其二 》
- 谁从我游顔氏子 出自 [宋] 苏轼 ·《送顔复兼寄王巩 》
- 乡里游从旧 出自 [唐] 戴叔伦 ·《留别宋处士 》
- 并舍游从旧 出自 [宋] 吕祖谦 ·《杨信伯郎中挽章二首 其二 》
- 从游旧亦疎 出自 [宋] 王炎 ·《俞义夫挽诗 》
- 依旧少从游 出自 [宋] 项安世 ·《王君行丈挽诗 其二 》
- 从游旧不忘 出自 [宋] 赵蕃 ·《午饭资福寺 》
- 仿佛相从旧游处 出自 [宋] 周紫芝 ·《双鹄飞行 》
- 游从欢喜似旧否 出自 [宋] 郑獬 ·《通州雨夜寄孙中叔 》
- 缄题遥寄旧游从 出自 [宋] 王十朋 ·《寄巫山图与林致一喻叔奇 其一 》
- 时复相从说旧游 出自 [宋] 释善珍 ·《一榻 》
- 游从旧分唯三迳 出自 [宋] 刘子寰 ·《偶成 其一 》
- 在昔游从今道旧 出自 [宋] 赵拚 ·《再用韵 》
- 旧游从此解归鞍 出自 [宋] 岳珂 ·《将游太平宫小诗呈赵季茂 》