“仿佛相从旧游处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仿佛相从旧游处”出自哪首诗?
答案: “仿佛相从旧游处”出自: 宋代 周紫芝的 《双鹄飞行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fǎng fú xiāng cóng jiù yóu chù ,诗句平仄: 仄仄○○仄平仄 。
问题2:“仿佛相从旧游处”的上一句是什么?
答案:
“仿佛相从旧游处”的上一句是: 城东有地无屋庐 , 诗句拼音为: chéng dōng yǒu dì wú wū lú
,诗句平仄: 仄仄○○仄平仄 。
问题3:“仿佛相从旧游处”的下一句是什么?
答案: “仿佛相从旧游处”的下一句是: 泪栖双睫还欷歔 , 诗句拼音为: lèi qī shuāng jié huán xī xū ,诗句平仄:仄平平仄平○平。
“仿佛相从旧游处”全诗
双鹄飞行 (shuāng hú fēi xíng)
忆昔江乡遭乱离,两翁避地双鹄飞。
一鹄南翔一鹄北,北鹄堕地南鹄栖。
天长地远去不返,巢倾卵覆令人悲。
去年贼兵初聚党,今岁王师方解围。
舂陵万户才有几,骆谷一家空独归。
归寻故里不知处,白骨支撑满涂路。
城西有屋无人居,城东有地无屋庐。
仿佛相从旧游处,泪栖双睫还欷歔。
仄仄平平平仄○,仄平仄仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄○仄平仄平。
平○仄仄仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄平平仄仄,平仄○平平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平○仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
仄仄○○仄平仄,仄平平仄平○平。
“仿佛相从旧游处”繁体原文
雙鵠飛行
憶昔江鄉遭亂離,兩翁避地雙鵠飛。
一鵠南翔一鵠北,北鵠墮地南鵠栖。
天長地遠去不返,巢傾卵覆令人悲。
去年賊兵初聚黨,今歲王師方解圍。
舂陵萬户纔有幾,駱谷一家空獨歸。
歸尋故里不知處,白骨支撐滿塗路。
城西有屋無人居,城東有地無屋廬。
仿彿相從舊遊處,淚栖雙睫還欷歔。
“仿佛相从旧游处”韵律对照
仄仄平平平仄○,仄平仄仄平仄平。
忆昔江乡遭乱离,两翁避地双鹄飞。
仄仄平平仄仄仄,仄仄○仄平仄平。
一鹄南翔一鹄北,北鹄堕地南鹄栖。
平○仄仄仄仄仄,平平仄仄仄平平。
天长地远去不返,巢倾卵覆令人悲。
仄平仄平平仄仄,平仄○平平仄平。
去年贼兵初聚党,今岁王师方解围。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平○仄平。
舂陵万户才有几,骆谷一家空独归。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
归寻故里不知处,白骨支撑满涂路。
平平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
城西有屋无人居,城东有地无屋庐。
仄仄○○仄平仄,仄平平仄平○平。
仿佛相从旧游处,泪栖双睫还欷歔。
“仿佛相从旧游处”全诗注音
忆昔江乡遭乱离,两翁避地双鹄飞。
一鹄南翔一鹄北,北鹄堕地南鹄栖。
天长地远去不返,巢倾卵覆令人悲。
去年贼兵初聚党,今岁王师方解围。
舂陵万户才有几,骆谷一家空独归。
归寻故里不知处,白骨支撑满涂路。
城西有屋无人居,城东有地无屋庐。
仿佛相从旧游处,泪栖双睫还欷歔。
“仿佛相从旧游处”全诗翻译
译文:
记忆昔日在江乡遭遇战乱离散,两位老人避难离开,双鹄高飞。一个鹄飞向南翔,另一个鹄飞向北方,可惜北方的鹄堕地,而南方的鹄安居栖息。天长地远,一去不复返,鹄巢倾覆,鹄蛋破碎,令人悲伤。
去年贼兵初次聚众成党,而今这一年,王师才解围,驱散了贼兵。舂陵万户人家几乎全部被蹂躏,只剩下寥寥几户,而在骆谷,也只有一家孤零零地归来。
回到故里,却不知道家在何处,只见到满地白骨,这些白骨支撑着衰败的道路。城西的房屋空无一人居住,城东的土地也没有房屋和屋庐。仿佛回到了从前一起游玩的地方,泪水湿润着双眼睫毛,再次悲伤叹息。
总结:全文:叙述了一个经历战乱的江乡之地,两位老人为了躲避乱局,分别离开。其中一位老人飞向南方,另一位则飞向北方,不幸北方的老人最终落地,而南方的老人安居栖息。长久的离别使得他们再也无法回到过去,家园被毁,生活艰难。全文流露出悲凉、落寞之情。
“仿佛相从旧游处”相关诗句:
- 仿佛相从旧游处 出自 [宋] 周紫芝 ·《双鹄飞行 》
- 仿佛游化城 出自 [宋] 苏过 ·《北山杂诗十首 其一○ 》
- 仿佛黄公旧酒垆 出自 [宋] 吕本中 ·《见信民旧书有感 》
- 仿佛孤山尽处 出自 [宋] 周紫芝 ·《题徐季功画墨梅木犀二首六言 其一 》
- 胜处畧相仿 出自 [宋] 刘宰 ·《挽齐斋倪尚书 》
- 时复相从说旧游 出自 [宋] 释善珍 ·《一榻 》
- 旧游无处寄相思 出自 [宋] 张耒 ·《正月三日大雪雪晴有感 》
- 绿忆旧游相似处 出自 [唐] 崔橹 ·《宿寿安山阴馆闻泉 》
- 相从触处□游 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其六一 》
- 相从时得游佳处 出自 [宋] 曹勋 ·《过郑吏部水阁 》
- 仿佛闻语笑 出自 [宋] 苏辙 ·《早睡 》
- 仿佛像奸镌 出自 [宋] 翟汝文 ·《北固山 》
- 于此见仿佛 出自 [宋] 吕本中 ·《以一缣寄范四弟 》
- 仿佛经行地 出自 [宋] 周弼 ·《誓节渡 》
- 仿佛华子冈 出自 [宋] 魏叔介 ·《三冈湖观月 》
- 高文犹仿佛 出自 [宋] 沈绅 ·《题寒亭山壁 》
- 目前仿佛有 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其八四 》
- 仿佛在中天 出自 [宋] 周紫芝 ·《题控鳌亭 》
- 於此见仿佛 出自 [宋] 吕本中 ·《河堤 》
- 仿佛城南路 出自 [宋] 苏辙 ·《句 其三 》