“此债岂应行处有”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此债岂应行处有”出自哪首诗?
答案: “此债岂应行处有”出自: 宋代 陈傅良的 《周和叔通判雪寒索酒戏用来韵以将朋尊》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ zhài qǐ yìng xíng chù yǒu ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“此债岂应行处有”的上一句是什么?
答案:
“此债岂应行处有”的上一句是: 欲予还不似印刓 , 诗句拼音为: yù yǔ huán bù sì yìn wán
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“此债岂应行处有”的下一句是什么?
答案: “此债岂应行处有”的下一句是: 麯春何日寄云安 , 诗句拼音为: qū chūn hé rì jì yún ān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“此债岂应行处有”全诗
周和叔通判雪寒索酒戏用来韵以将朋尊 (zhōu hé shū tōng pàn xuě hán suǒ jiǔ xì yòng lái yùn yǐ jiāng péng zūn)
持盃虽念故人寒,欲予还不似印刓。
此债岂应行处有,麯春何日寄云安。
平平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“此债岂应行处有”繁体原文
周和叔通判雪寒索酒戲用來韻以將朋尊
持盃雖念故人寒,欲予還不似印刓。
此債豈應行處有,麯春何日寄雲安。
“此债岂应行处有”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
持盃虽念故人寒,欲予还不似印刓。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
此债岂应行处有,麯春何日寄云安。
“此债岂应行处有”全诗注音
持盃虽念故人寒,欲予还不似印刓。
此债岂应行处有,麯春何日寄云安。
“此债岂应行处有”全诗翻译
译文:
持酒杯虽然忆起故人的寂寞冷落,但欲借(念)却不如(他)的把酒印在手上那般传神。
这份债务难道应当到何处去偿还,等待春日何时才能把思念寄托给遥远的云安。
全诗内容描述了诗人怀念故人的情感,用“持杯”、“印刓”、“债”等意象,寄托了诗人对往昔的怀念和对未来的期待。诗人思念故人的感觉仿佛是举着酒杯,回忆起寒冷孤独的往事,但想要借(传递)这份情感却无法像故人的手印那样真切生动。诗人深知感情之债难以偿还,却又渴望着在未来的春天,能将自己的情思寄托给云安,表达对故人的思念之情。
“此债岂应行处有”相关诗句:
- 此债岂应行处有 出自 [宋] 陈傅良 ·《周和叔通判雪寒索酒戏用来韵以将朋尊 》
- 此岂应有人行踪 出自 [宋] 范成大 ·《遂宁府始见平川喜成短歌 》
- 酒债诗篇行处有 出自 [宋] 王十朋 ·《九日把酒十九人和诗者数人而已今已後期不复追索许以来年九日还用前韵发一笑 》
- 酒债寻常行处有 出自 [唐] 杜甫 ·《曲江二首 二 》
- 定应行处有新诗 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其九 》
- 从此草玄应有处 出自 [唐] 许浑 ·《送薛秀才南游 》
- 应有重来此处时 出自 [宋] 王安石 ·《书会别亭 》
- 尚有寻行债 出自 [宋] 吕本中 ·《晚春即事 》
- 曲江行有债 出自 [宋] 黄彦平 ·《感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫 其四 》
- 行止此身应有命 出自 [宋] 张耒 ·《清明卧病有感二首 其二 》
- 客行有债频沽酒 出自 [宋] 戴复古 ·《南康县用东坡留题韵 》
- 此行便有飞腾处 出自 [宋] 苏辙 ·《送唐觐 》
- 此行何处有淹留 出自 [宋] 王之道 ·《寄别江茂德赴麻城丞二首 》
- 我有此间来往债 出自 [宋] 郑刚中 ·《每岁正月度太阳岭半山间有梅花尝以此时开每见必折一枝丙午岁成一绝 》
- 春山处处行应好 出自 [唐] 张籍 ·《寄李渤 》
- 此行步步有佳处 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵董令升四咏 寻幽亭 》
- 多应处处有遗尘 出自 [宋] 许景衡 ·《戴夫人挽词 》
- 此行处处是丹青 出自 [宋] 陆游 ·《出游四首 其一 》
- 此行忆着经行处 出自 [宋] 周文璞 ·《槜李道中二首 其一 》
- 风月岂无债 出自 [宋] 赵蕃 ·《答周允升留别 》