“日入流沙际”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“日入流沙际”出自哪首诗？
答案： “日入流沙际”出自： 唐代 马戴的 《送和北虏使》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rì rù liú shā jì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“日入流沙际”的上一句是什么？
答案：
“日入流沙际”的上一句是： 沙碛马难前 , 诗句拼音为： shā qì mǎ nán qián
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“日入流沙际”的下一句是什么？
答案： “日入流沙际”的下一句是： 阴生瀚海边 , 诗句拼音为： yīn shēng hàn hǎi biān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“日入流沙际”全诗
送和北虏使 (sòng hé běi lǔ shǐ)
路始阴山北，迢迢雨雪天。
长城人过少，沙碛马难前。
日入流沙际，阴生瀚海边。
刀鐶向月动，旌纛冒霜悬。
逐兽孤围合，交兵一箭传。
穹庐移斥候，烽火绝祁连。
汉将行持节，胡儿坐控弦。
明妃的回面，南送使君旋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平○仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄○○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“日入流沙际”繁体原文
送和北虜使
路始陰山北，迢迢雨雪天。
長城人過少，沙磧馬難前。
日入流沙際，陰生瀚海邊。
刀鐶向月動，旌纛冒霜懸。
逐獸孤圍合，交兵一箭傳。
穹廬移斥候，烽火絕祁連。
漢將行持節，胡兒坐控弦。
明妃的迴面，南送使君旋。
“日入流沙际”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
路始阴山北，迢迢雨雪天。
○平平○仄，平仄仄○平。
长城人过少，沙碛马难前。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日入流沙际，阴生瀚海边。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
刀鐶向月动，旌纛冒霜悬。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
逐兽孤围合，交兵一箭传。
平平平仄仄，平仄仄平平。
穹庐移斥候，烽火绝祁连。
仄○○平仄，平平仄仄平。
汉将行持节，胡儿坐控弦。
平平仄平仄，平仄仄平平。
明妃的回面，南送使君旋。
“日入流沙际”全诗注音
路始阴山北，迢迢雨雪天。
长城人过少，沙碛马难前。
日入流沙际，阴生瀚海边。
刀鐶向月动，旌纛冒霜悬。
逐兽孤围合，交兵一箭传。
穹庐移斥候，烽火绝祁连。
汉将行持节，胡儿坐控弦。
明妃的回面，南送使君旋。
“日入流沙际”全诗翻译
译文：
路开始在北方的阴山之间，一直迢迢地穿过雨雪纷飞的天空。
长城上人疲惫不堪，只有少数人能够跨越沙漠和戈壁。
太阳落入流沙尽头，阴影在广袤的瀚海边逐渐蔓延。
刀鐶闪烁着月光，在寒霜中旌旗飘扬。
追逐猛兽的勇士们孤立无援，他们交战的消息仅用一支箭传递。
守望塔迁移了哨兵，烽火在祁连山脉消失。
汉朝将领们怀抱着权节前行，而胡人骑兵则居高临下拉满弓弦。
明妃的回眸，向南送别使君归来。
总结：
这首诗以北方边疆为背景，描绘了长城上的士兵在恶劣环境中奋勇前行的场景。作者通过形象的描绘表达了长城的孤寂和边疆的艰苦，以及汉胡两族之间的对立与交战。在这种残酷的环境下，明妃怀念着远方的使君，寄托着对和平的向往和祝福。
“日入流沙际”相关诗句：
- 日入流沙际 出自 [唐] 马戴 ·《送和北虏使 》
- 数竿沙际日 出自 [宋] 周弼 ·《野桥 》
- 午烟沙际日烘开 出自 [宋] 张鎡 ·《立春日访梅裴氏园 》
- 黄流浑浑来沙际 出自 [宋] 曾巩 ·《酬王微之汴中见赠 》
- 日入际崑仑 出自 [宋] 刘攽 ·《庆寿挽诗二首 其二 》
- 暝色际日入 出自 [宋] 刘攽 ·《之官庐州初至仪真寄原甫 》
- 碎石入流沙 出自 [唐] 不详 ·《客题青龙寺门 》
- 际日浮空涨海流 出自 [宋] 司马光 ·《留别东郡诸僚友 其一 》
- 不妨柱史入流沙 出自 [宋] 汪藻 ·《题贺水部书画五首 其四 》
- 入篱沙濑碧流天 出自 [唐] 韩琮 ·《题圭峰下长孙家林亭 》
- 老聃厌世入流沙 出自 [宋] 苏辙 ·《楼观 》
- 落日昏昏沙际晚 出自 [宋] 张耒 ·《访人汴上有感 》
- 今日流沙外 出自 [唐] 来济 ·《出玉关 》
- 沙河漾日流 出自 [唐] 郑谷 ·《送人游边 》
- 黄沙障日江漫流 出自 [宋] 吕本中 ·《寄李商老 》
- 西行却过流沙日 出自 [唐] 刘言史 ·《病僧二首 二 》
- 寒沙细细入江流 出自 [唐] 皇甫冉 ·《浪淘沙二首 一 》
- 寒沙细细入江流 出自 [唐] 皇甫松 ·《浪淘沙二首 二 》
- 寒沙细细入江流 出自 [唐] 皇甫松 ·《杂曲歌辞 浪淘沙 二 》
- 沙际分渔 出自 [宋] 刘克庄 ·《簪带亭 》