“寒沙细细入江流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒沙细细入江流”出自哪首诗？
答案： “寒沙细细入江流”出自： 唐代 皇甫松的 《浪淘沙二首 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hán shā xì xì rù jiāng liú ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“寒沙细细入江流”的上一句是什么？
答案：
“寒沙细细入江流”的上一句是： 浪起鵁鶄眠不得 , 诗句拼音为： làng qǐ jiāo jīng mián bù dé
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“寒沙细细入江流”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“寒沙细细入江流”已经是最后一句了。
“寒沙细细入江流”全诗
浪淘沙二首 二 (làng táo shā èr shǒu èr)
蛮歌荳蔻北人愁，松雨蒲风野艇秋。
浪起鵁鶄眠不得，寒沙细细入江流。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“寒沙细细入江流”繁体原文
浪淘沙二首 二
蠻歌荳蔻北人愁，松雨蒲風野艇秋。
浪起鵁鶄眠不得，寒沙細細入江流。
“寒沙细细入江流”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
蛮歌荳蔻北人愁，松雨蒲风野艇秋。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
浪起鵁鶄眠不得，寒沙细细入江流。
“寒沙细细入江流”全诗注音
蛮歌荳蔻北人愁，松雨蒲风野艇秋。
浪起鵁鶄眠不得，寒沙细细入江流。
“寒沙细细入江流”全诗翻译
译文：
蛮歌荳蔻北人愁，松雨蒲风野艇秋。
浪起鵁鶄眠不得，寒沙细细入江流。
【全诗总结：】
这首古诗描述了北方人在荒野中的艰苦生活和内心的苦闷。在北方的荒野上，荳蔻蔓延，蛮人唱着歌声，但这却不能减轻北方人的忧愁。秋天，松树的雨水和蒲风吹过野艇，给人一种凄凉的感觉。在波涛翻滚中，水鸟无法入眠，寒冷的沙粒细细地随着江水流淌。
【诗句翻译】
蛮歌荳蔻北人愁，北方的人们在听到南方蛮人的歌声和看到荳蔻植物的繁盛时，仍然感到忧愁。
松雨蒲风野艇秋，秋天，松树的雨水和野生蒲草的风吹过野艇，给人一种凄凉的感觉。
浪起鵁鶄眠不得，波浪翻腾，水鸟无法入眠。
寒沙细细入江流，寒冷的沙粒细小地随着江水流淌。
“寒沙细细入江流”相关诗句：
- 寒沙细细入江流 出自 [唐] 皇甫松 ·《浪淘沙二首 二 》
- 寒沙细细入江流 出自 [唐] 皇甫冉 ·《浪淘沙二首 一 》
- 寒沙细细入江流 出自 [唐] 皇甫松 ·《杂曲歌辞 浪淘沙 二 》
- 寒江流甚细 出自 [唐] 杜甫 ·《夜宿西阁晓呈元二十一曹长 》
- 泉细入平沙 出自 [宋] 司马光 ·《寿安杂诗十首 永济渡二首 其二 》
- 细细数沙鸥 出自 [宋] 王庭珪 ·《沅江上晚晴用頔子韵 》
- 细细沙痕落 出自 [宋] 杨蟠 ·《金沙井 》
- 沙溪洁细流 出自 [宋] 寇准 ·《长郊雨余远树减翠新蝉忽鸣激耳嘹唳久客孤坐情如何哉形之于文聊以自遣 》
- 细水浅流沙 出自 [宋] 金涓 ·《舟次严滩 》
- 细细佛香时入坐 出自 [宋] 郭祥正 ·《陪朱行中龙图饮澄惠院二首 其二 》
- 入格柳挼风细细 出自 [宋] 邵雍 ·《和王中美大卿致政二首 其二 》
- 香风细细入东荣 出自 [宋] 葛立方 ·《题卧屏十八花 蔷薇 》
- 巧入帘栊细细飞 出自 [宋] 裘万顷 ·《再用韵三首 其一 》
- 入竹投窗细细添 出自 [宋] 袁说友 ·《和程阁学观雪韵 》
- 泉入池心细细听 出自 [宋] 袁默 ·《惠山 》
- 寒沙引细路 出自 [宋] 吕本中 ·《离洪州渡西江至翠微寺紫清宫 》
- 香水和烟细细流 出自 [宋] 释慧远 ·《李抚干牧牛图 》
- 簟波细细欲平流 出自 [宋] 陆游 ·《夏日 》
- 投篙细细激流冰 出自 [宋] 姜夔 ·《除夜自石湖归苕溪 其三 》
- 幽泉细细流岩鼻 出自 [宋] 苏辙 ·《木山引水二首 其二 》