“颠来倒去直至老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“颠来倒去直至老”出自哪首诗?
答案: “颠来倒去直至老”出自: 宋代 宋太宗的 《缘识 其六○》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: diān lái dǎo qù zhí zhì lǎo ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“颠来倒去直至老”的上一句是什么?
答案:
“颠来倒去直至老”的上一句是: 容易抚之何草草 , 诗句拼音为: róng yì fǔ zhī hé cǎo cǎo
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“颠来倒去直至老”的下一句是什么?
答案: “颠来倒去直至老”的下一句是: 又耻人教却生嗔 , 诗句拼音为: yòu chǐ rén jiào què shēng chēn ,诗句平仄:仄仄平○仄平平。
“颠来倒去直至老”全诗
缘识 其六○ (yuán shí qí liù ○)
全无体段弟一弱,十指乖张时更错。
五音不辨信手弹,薄会人前言自乐。
弦不调,手不洗,更兼指下无道理。
吟为失度故不知,把手空摇说宫徵。
合弹慢处却弹急,愚蒙堪笑情兀兀。
修持严洁甚难哉,冈知潇洒心中出。
容易抚之何草草,颠来倒去直至老。
又耻人教却生嗔,虚度时光犹言好。
不聪人岂解,指法故然无。
拙见闲声律,终朝自娱。
尘埃琴不饰,日月岁萧疏。
慢共知音说,能弹好破除。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平○平○仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
平仄○,仄仄仄,○○仄仄平仄仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平平。
仄○仄仄仄○仄,平平平仄平仄仄。
平平平仄仄○平,平平平仄平○仄。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
仄仄平○仄平平,平仄平平○平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
“颠来倒去直至老”繁体原文
緣識 其六○
全無體段弟一弱,十指乖張時更錯。
五音不辨信手彈,薄會人前言自樂。
弦不調,手不洗,更兼指下無道理。
吟爲失度故不知,把手空摇說宮徵。
合彈慢處却彈急,愚蒙堪笑情兀兀。
修持嚴潔甚難哉,岡知瀟灑心中出。
容易撫之何草草,顛來倒去直至老。
又耻人教却生嗔,虛度時光猶言好。
不聰人豈解,指法故然無。
拙見閑聲律,終朝自娛。
塵埃琴不飾,日月歲蕭疏。
慢共知音說,能彈好破除。
“颠来倒去直至老”韵律对照
平平仄仄仄仄仄,仄仄平○平○仄。
全无体段弟一弱,十指乖张时更错。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
五音不辨信手弹,薄会人前言自乐。
平仄○,仄仄仄,○○仄仄平仄仄。
弦不调,手不洗,更兼指下无道理。
○平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平平。
吟为失度故不知,把手空摇说宫徵。
仄○仄仄仄○仄,平平平仄平仄仄。
合弹慢处却弹急,愚蒙堪笑情兀兀。
平平平仄仄○平,平平平仄平○仄。
修持严洁甚难哉,冈知潇洒心中出。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
容易抚之何草草,颠来倒去直至老。
仄仄平○仄平平,平仄平平○平仄。
又耻人教却生嗔,虚度时光犹言好。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不聪人岂解,指法故然无。
仄仄平平仄,平平仄平。
拙见闲声律,终朝自娱。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
尘埃琴不饰,日月岁萧疏。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
慢共知音说,能弹好破除。
“颠来倒去直至老”全诗注音
全无体段弟一弱,十指乖张时更错。
五音不辨信手弹,薄会人前言自乐。
弦不调,手不洗,更兼指下无道理。
吟为失度故不知,把手空摇说宫徵。
合弹慢处却弹急,愚蒙堪笑情兀兀。
修持严洁甚难哉,冈知潇洒心中出。
容易抚之何草草,颠来倒去直至老。
又耻人教却生嗔,虚度时光犹言好。
不聪人岂解,指法故然无。
拙见闲声律,终朝自娱。
尘埃琴不饰,日月岁萧疏。
慢共知音说,能弹好破除。
“颠来倒去直至老”全诗翻译
译文:
弟弟琴艺不佳,十个手指弹奏时总是错乱。五音都分辨不清楚,却自己在人前自得其乐。琴弦都没有调好,手指还未洗净,更加指法也没有规律可循。吟唱时因为不知失调,把手空空地摆动说着宫调和徵调。合奏的时候慢处反而弹得急,可见他的愚蒙可笑,情况一片孤寂。要修持琴艺要严谨纯净甚难啊,怎么会知道潇洒自在的心境从何而来。抚琴似乎轻而易举,但急促地弹奏却颠来倒去,直至老年。又耻于别人教导,却因此生起怨愤,虚度时光却还说得好。不聪明的人怎能明白,因为指法问题,所以一直没有进步。愚昧地觉得琴声悠闲,整天自我娱乐。琴上的尘埃也不加修饰,日月岁月不断流逝。慢慢地与知音交流,才能弹奏得更加出色。
总结:
这段古文描述了一个琴艺很差的弟子,他无法准确地弹奏音符,也没有规律的指法,且自恋自得,不愿意接受他人的教导。作者通过这段文字表达了修习琴艺的艰难,以及需要谦虚学习的重要性。同时,强调了潇洒自在的心境和与知音的交流对于琴艺的提升的重要性。
“颠来倒去直至老”相关诗句:
- 颠来倒去直至老 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其六○ 》
- 颠来倒去倒来颠 出自 [唐] 陶埴(一作「陶植」) ·《望江南 》
- 颠来倒去 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其一八 》
- 颠来倒去 出自 [宋] 释智愚 ·《礼大梅常禅师塔 》
- 消汝去来颠倒想 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵生辰十一首 其四 》
- 直至怀素之颠始是颠 出自 [唐] 贯休 ·《观怀素草书歌 》
- 颠倒有至怀 出自 [宋] 姜特立 ·《山园四咏 醒心亭 》
- 至死亦颠倒 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其八九 》
- 若使曲直无颠倒 出自 [唐] 杨旬 ·《呈史君(名岩) 二 》
- 七颠八倒去 出自 [宋] 释志璿 ·《偈五首 其二 》
- 老得越颠倒 出自 [宋] 曹勋 ·《谢彭大夫惠寒山诗三首 其三 》
- 颠倒篱墙去若驰 出自 [宋] 戴栩 ·《大水次友人韵 》
- 颠倒风霜老葮苇 出自 [宋] 陆游 ·《游汉州西湖 》
- 颠倒白纶容老子 出自 [宋] 孙觌 ·《迎薫堂小集袭明用前韵再和 其二 》
- 直至如今水倒流 出自 [宋] 释普监 ·《真净禅师举石霜虔侍者话问之契悟偈 》
- 颠瞑老将至 出自 [宋] 刘敞 ·《送胥元衡殿丞通判湖州 》
- 起来颠倒急穿袜 出自 [宋] 释宝昙 ·《用山谷题借景轩赋史簿清荫 》
- 妄见往来颠倒性 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵和尚生日烧香偈 》
- 困来颠倒枕书眠 出自 [宋] 王安石 ·《适意 》
- 却来颠倒拾遗裘 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由书王晋卿画山水一首而晋卿和二首 其一 》