“颠倒有至怀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“颠倒有至怀”出自哪首诗?
答案: “颠倒有至怀”出自: 宋代 姜特立的 《山园四咏 醒心亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: diān dǎo yǒu zhì huái ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“颠倒有至怀”的上一句是什么?
答案:
“颠倒有至怀”的上一句是: 嗟哉我何人 , 诗句拼音为: jiē zāi wǒ hé rén
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“颠倒有至怀”的下一句是什么?
答案: “颠倒有至怀”的下一句是: 不求醉中醒 , 诗句拼音为: bù qiú zuì zhōng xǐng ,诗句平仄:仄平仄○仄。
“颠倒有至怀”全诗
山园四咏 醒心亭 (shān yuán sì yǒng xǐng xīn tíng)
昔人醒心处,唯恐玉山颓。
我今醒心亭,正与醉为媒。
醒心非醒酒,所醒遗形骸。
如病得大丹,如梦忽惊回。
如闇秉巨烛,如蛰发春雷。
有时酩酊中,蘧蘧自形开。
下视名利场,昏晓走尘埃。
醒处元不醒,醉时良可哀。
嗟哉我何人,颠倒有至怀。
不求醉中醒,却醉醒中杯。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,○仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
○仄仄仄平,○仄仄平○。
○○仄仄仄,○仄仄平平。
仄平仄仄○,平平仄平平。
仄仄平仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄仄○平。
“颠倒有至怀”繁体原文
山園四詠 醒心亭
昔人醒心處,唯恐玉山頹。
我今醒心亭,正與醉爲媒。
醒心非醒酒,所醒遺形骸。
如病得大丹,如夢忽驚回。
如闇秉巨燭,如蟄發春雷。
有時酩酊中,蘧蘧自形開。
下視名利場,昏曉走塵埃。
醒處元不醒,醉時良可哀。
嗟哉我何人,顛倒有至懷。
不求醉中醒,却醉醒中杯。
“颠倒有至怀”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
昔人醒心处,唯恐玉山颓。
仄平仄平平,○仄仄平平。
我今醒心亭,正与醉为媒。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
醒心非醒酒,所醒遗形骸。
○仄仄仄平,○仄仄平○。
如病得大丹,如梦忽惊回。
○○仄仄仄,○仄仄平平。
如闇秉巨烛,如蛰发春雷。
仄平仄仄○,平平仄平平。
有时酩酊中,蘧蘧自形开。
仄仄平仄平,平仄仄平平。
下视名利场,昏晓走尘埃。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
醒处元不醒,醉时良可哀。
平平仄平平,平仄仄仄平。
嗟哉我何人,颠倒有至怀。
仄平仄○仄,仄仄仄○平。
不求醉中醒,却醉醒中杯。
“颠倒有至怀”全诗注音
昔人醒心处,唯恐玉山颓。
我今醒心亭,正与醉为媒。
醒心非醒酒,所醒遗形骸。
如病得大丹,如梦忽惊回。
如闇秉巨烛,如蛰发春雷。
有时酩酊中,蘧蘧自形开。
下视名利场,昏晓走尘埃。
醒处元不醒,醉时良可哀。
嗟哉我何人,颠倒有至怀。
不求醉中醒,却醉醒中杯。
“颠倒有至怀”全诗翻译
译文:
昔人在醒心的地方,只是担心玉山会倒塌。
而我今天在醒心亭,正与醉意交融。
醒心并不是因为醒酒,而是因为担心身躯消亡。
就像得到了神奇的丹药,又像在梦中突然惊醒。
就像黑暗中拿着巨大的蜡烛,又像冬眠中传来春雷的震撼。
有时候在醉醺醺的状态下,潜藏的本性自然显露。
低头看世俗名利的舞台,昏昏沉沉地在尘埃中奔忙。
在清醒的状态下,本来就不是真正清醒,而在醉酒时才显得可怜。
唉,我是何等的人啊,思想颠倒,有着极端的情感。
不求在醉酒中醒悟,反而在清醒中倾杯痛饮。
总结:
这首诗表达了诗人对人生与醉意的矛盾感慨。他觉得昔日的先贤在醒悟的时候只担忧高山会崩塌,而他现在则在醒悟的地方却因为醉意而沉沦。他提到“醒心非醒酒”,意味着他的醉意并非来自酒的作用,而是对生命的脆弱与短暂产生的担忧。他通过比喻,将自己的内心状态描述得既虚幻又真实,有时在醉醺醺中,真实的自我显露;而在清醒时,却感到自己并非真正醒悟,反而在醉酒时才找到解脱。整首诗揭示了人生的迷惘与矛盾,以及对醉意的追求与忧虑。
“颠倒有至怀”相关诗句:
- 颠倒有至怀 出自 [宋] 姜特立 ·《山园四咏 醒心亭 》
- 直至怀素之颠始是颠 出自 [唐] 贯休 ·《观怀素草书歌 》
- 至死亦颠倒 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其八九 》
- 颠来倒去直至老 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其六○ 》
- 颠倒不有躬 出自 [宋] 洪咨夔 ·《损戒 其二 》
- 有时颠倒着衣裳 出自 [唐] 杜甫 ·《至日遣兴奉寄北省旧阁老两院故人二首 一 》
- 颠倒英雄古来有 出自 [唐] 戴叔伦 ·《行路难 》
- 如今大有心颠倒 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一四 》
- 颠倒飞花有如屋 出自 [宋] 释宝昙 ·《题犀浦张震仲竹斋 》
- 有时颠倒忽成狂 出自 [宋] 汪元量 ·《唐律寄呈父凤山提举 其九 》
- 何事修真颠倒颠 出自 [宋] 蔡格 ·《山居 其一一 》
- 不识玄中颠倒颠 出自 [宋] 张伯端 ·《七言四韵十六首 其一三 》
- 使得五行颠倒颠 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其一二 》
- 颠来倒去倒来颠 出自 [唐] 陶埴(一作「陶植」) ·《望江南 》
- 颠倒颠 出自 [宋] 释清素 ·《偈 》
- 颠倒颠 出自 [宋] 释清素 ·《偈 》
- 君怀磊砢有至宝 出自 [宋] 欧阳修 ·《庐山高赠同年刘中允归南康 》
- 在颠倒 出自 [唐] 吕岩 ·《三字诀 》
- 颠倒上树 出自 [宋] 释智愚 ·《灵隠石鼓夷和尚赞 》
- 七颠八倒 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其四八 》