“不叹征帆无了期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不叹征帆无了期”出自哪首诗?
答案: “不叹征帆无了期”出自: 唐代 李建勳的 《金山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù tàn zhēng fān wú le qī ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“不叹征帆无了期”的上一句是什么?
答案:
“不叹征帆无了期”的上一句是: 不嗟白发曾游此 , 诗句拼音为:bù jiē bái fà céng yóu cǐ
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“不叹征帆无了期”的下一句是什么?
答案: “不叹征帆无了期”的下一句是: 尽日凭阑谁会我 , 诗句拼音为: jìn rì píng lán shuí huì wǒ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“不叹征帆无了期”全诗
金山 (jīn shān)
不嗟白发曾游此,不叹征帆无了期。
尽日凭阑谁会我,祗悲不见韩垂诗。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
“不叹征帆无了期”繁体原文
金山
不嗟白髮曾遊此,不歎征帆無了期。
盡日憑闌誰會我,祗悲不見韓垂詩。
“不叹征帆无了期”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
不嗟白发曾游此,不叹征帆无了期。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
尽日凭阑谁会我,祗悲不见韩垂诗。
“不叹征帆无了期”全诗注音
不嗟白发曾游此,不叹征帆无了期。
尽日凭阑谁会我,祗悲不见韩垂诗。
“不叹征帆无了期”全诗翻译
译文:
不忧叹已白发,曾游历过此地;
不悲叹征帆无尽期限。
整天倚在栏杆上,有谁懂得我的心情?
只是悲伤,无法再看到韩垂的诗篇。
总结:
诗人感慨自己已经年老,曾经游历过这个地方,但心中不忧叹这一切。同时,他也不悲叹自己征战的船只没有终结的期限。他整天倚在栏杆上,无人能够理解他的内心感受。他只能感到悲伤,因为再也无法阅读到韩垂的诗篇。
“不叹征帆无了期”相关诗句:
- 不叹征帆无了期 出自 [唐] 李建勳 ·《金山 》
- 汗青不用叹无期 出自 [宋] 朱翌 ·《寄范伯达 》
- 征帆杳无极 出自 [唐] 刘长卿 ·《桂阳西州晚泊古桥村住人 》
- 石门无数征帆去 出自 [宋] 王竹臞 ·《石门贪泉 》
- 征帆不动亦不旋 出自 [唐] 李白 ·《当涂赵炎少府粉图山水歌 》
- 征筑百年无了日 出自 [宋] 陈杰 ·《沙头点视城池 》
- 征客春帆秋不归 出自 [唐] 许浑 ·《越中 》
- 风送征帆暮不收 出自 [宋] 孔平仲 ·《送提举太平观熊舍人 其二 》
- 不卷征帆任晚风 出自 [唐] 韦庄 ·《自孟津舟西上雨中作 》
- 征客春帆秋不归 出自 [唐] 杜牧 ·《越中 》
- 不挂征帆水陆通 出自 [唐] 不详 ·《杭州还乡和尚唱 》
- 不知方伯望征帆 出自 [唐] 韦应物 ·《送秦系赴润州 》
- 片帆挂了即帆开 出自 [宋] 杨万里 ·《小舟 》
- 征役无期返 出自 [唐] 辛常伯 ·《军中行路难 》
- 征役无期返 出自 [唐] 骆宾王 ·《从军中行路难二首 一 》
- 征人无还期 出自 [宋] 周密 ·《陇头水 》
- 征役无期返 出自 [唐] 骆宾王 ·《杂曲歌辞 从军中行路难二首 一 》
- 抛钱帆去了不譍 出自 [宋] 袁说友 ·《舟人强以二锾多取渔人之鱼余增百钱与之作渔父行 》
- 了无叹息同登岘 出自 [宋] 朱翌 ·《题翠波亭 》
- 长年不了送征鞍 出自 [宋] 仇远 ·《凤凰山故宫 》