“一樽聊与寄逡巡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一樽聊与寄逡巡”出自哪首诗?
答案: “一樽聊与寄逡巡”出自: 宋代 李之仪的 《端午 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī zūn liáo yǔ jì qūn xún ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“一樽聊与寄逡巡”的上一句是什么?
答案:
“一樽聊与寄逡巡”的上一句是: 角黍粉团矜节物 , 诗句拼音为: jiǎo shǔ fěn tuán jīn jié wù
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“一樽聊与寄逡巡”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“一樽聊与寄逡巡”已经是最后一句了。
“一樽聊与寄逡巡”全诗
端午 其一 (duān wǔ qí yī)
彩丝百缕纫为佩,艾叶千窠结作人。
散诞何妨儿女戏,漂流不觉岁时新。
清歌尚记书裙带,旧恨安能吊放臣。
角黍粉团矜节物,一樽聊与寄逡巡。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“一樽聊与寄逡巡”繁体原文
端午 其一
綵絲百縷紉爲佩,艾葉千窠結作人。
散誕何妨兒女戲,漂流不覺歲時新。
清歌尚記書裙带,舊恨安能弔放臣。
角黍粉團矜節物,一樽聊與寄逡巡。
“一樽聊与寄逡巡”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
彩丝百缕纫为佩,艾叶千窠结作人。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
散诞何妨儿女戏,漂流不觉岁时新。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
清歌尚记书裙带,旧恨安能吊放臣。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
角黍粉团矜节物,一樽聊与寄逡巡。
“一樽聊与寄逡巡”全诗注音
彩丝百缕纫为佩,艾叶千窠结作人。
散诞何妨儿女戏,漂流不觉岁时新。
清歌尚记书裙带,旧恨安能吊放臣。
角黍粉团矜节物,一樽聊与寄逡巡。
“一樽聊与寄逡巡”全诗翻译
译文:
彩丝百缕细细缝制成佩饰,艾叶千千层叠编织成人形。
放纵的行为有何妨碍,男女间的戏谑,让岁月漂流时刻都变得新鲜。
对美好歌声依然记挂着书中的裙带,旧时的怨恨又怎能解脱官员的放任。
角黍粉团象征着节俭品德,我只能将一樽美酒寄托给逡巡之心。
全文总结:这首诗通过细腻描绘了丝绸和艾叶的制作过程,展现了生活中的自由放纵与岁月流转带来的新鲜感。作者表达了对过去的美好回忆和不满现实的情感,同时强调了节俭和品德的重要性。
“一樽聊与寄逡巡”相关诗句:
- 一樽聊与寄逡巡 出自 [宋] 李之仪 ·《端午 其一 》
- 犹得聊逡巡 出自 [宋] 李之仪 ·《子重相率游任园 》
- 弭节聊逡巡 出自 [宋] 秦观 ·《精思 》
- 陂泽聊逡巡 出自 [宋] 司马光 ·《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 感遇 》
- 缓辔聊逡巡 出自 [宋] 王禹偁 ·《太一宫祭回马上偶作寄韩德纯道士 》
- 寄咏苦逡巡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵朱学士廉叔忆颖川西湖春色寄献尚书晏公且将有宛丘之命 》
- 停盃执手聊逡巡 出自 [宋] 郭祥正 ·《峨嵋亭即席再送 》
- 何不与逡巡 出自 [唐] 元稹 ·《感梦 》
- 一樽聊复寄春流 出自 [宋] 刘跂 ·《又泛西溪诗十首 其一 》
- 聊寄一樽牵酒兴 出自 [宋] 吴芾 ·《与鹿郎中 》
- 逡巡一再见 出自 [宋] 孙应时 ·《送张敬夫栻以追送不作远爲韵赋诗五章藉手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其一 》
- 一遇有逡巡 出自 [宋] 范纯仁 ·《赠师宰 》
- 一饱裁逡巡 出自 [宋] 周紫芝 ·《暮宿一首 》
- 一年一电逡巡事 出自 [唐] 章谒 ·《春日经湖上友人别业 》
- 一樽聊与细论文 出自 [宋] 吴则礼 ·《次朱天球赠吴茂先韵 》
- 一樽聊与故人来 出自 [宋] 王安石 ·《次韵和甫春日金陵登台 》
- 樽前聊与一身归 出自 [宋] 苏轼 ·《别黄州 》
- 一樽聊与故人留 出自 [宋] 夏倪 ·《题汉阳郎官湖 》
- 一樽聊与故人同 出自 [宋] 刘宰 ·《梦使高丽到东海口占 》
- 一樽聊与赋青山 出自 [宋] 张天翼 ·《同顾状元玉文登瑞岩 》