“丰年犹食贫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“丰年犹食贫”出自哪首诗？
答案： “丰年犹食贫”出自： 唐代 权德舆的 《寓兴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng nián yóu shí pín ，诗句平仄： 平平○仄平 。
问题2：“丰年犹食贫”的上一句是什么？
答案：
“丰年犹食贫”的上一句是： 昭代未通籍 , 诗句拼音为： zhāo dài wèi tōng jí
，诗句平仄： 平平○仄平 。
问题3：“丰年犹食贫”的下一句是什么？
答案： “丰年犹食贫”的下一句是： 敢求庖有鱼 , 诗句拼音为： gǎn qiú páo yǒu yú ，诗句平仄：仄平平仄平。
“丰年犹食贫”全诗
寓兴 (yù xīng)
弱冠无所就，百忧锺一身。
世德既颠坠，素怀亦堙沦。
风烟隔嵩丘，羸疾滞漳滨。
昭代未通籍，丰年犹食贫。
敢求庖有鱼，但虑甑生尘。
俛首愧僮仆，蹇步羞亲宾。
岂伊当途者，一一由中人。
已矣勿复言，吾将问秋旻。
仄○平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
平平仄平平，平仄仄平平。
○仄仄平仄，平平○仄平。
仄平平仄平，仄○仄平平。
仄仄仄平仄，○仄平○平。
仄平○平仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄平，平○仄平平。
“丰年犹食贫”繁体原文
寓興
弱冠無所就，百憂鍾一身。
世德既顛墜，素懷亦堙淪。
風煙隔嵩丘，羸疾滯漳濱。
昭代未通籍，豐年猶食貧。
敢求庖有魚，但慮甑生塵。
俛首愧僮僕，蹇步羞親賓。
豈伊當途者，一一由中人。
已矣勿復言，吾將問秋旻。
“丰年犹食贫”韵律对照
仄○平仄仄，仄平平仄平。
弱冠无所就，百忧锺一身。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
世德既颠坠，素怀亦堙沦。
平平仄平平，平仄仄平平。
风烟隔嵩丘，羸疾滞漳滨。
○仄仄平仄，平平○仄平。
昭代未通籍，丰年犹食贫。
仄平平仄平，仄○仄平平。
敢求庖有鱼，但虑甑生尘。
仄仄仄平仄，○仄平○平。
俛首愧僮仆，蹇步羞亲宾。
仄平○平仄，仄仄平○平。
岂伊当途者，一一由中人。
仄仄仄仄平，平○仄平平。
已矣勿复言，吾将问秋旻。
“丰年犹食贫”全诗注音
弱冠无所就，百忧锺一身。
世德既颠坠，素怀亦堙沦。
风烟隔嵩丘，羸疾滞漳滨。
昭代未通籍，丰年犹食贫。
敢求庖有鱼，但虑甑生尘。
俛首愧僮仆，蹇步羞亲宾。
岂伊当途者，一一由中人。
已矣勿复言，吾将问秋旻。
“丰年犹食贫”全诗翻译
译文：
弱冠年纪不过二十，却没有找到适合的职业；种种忧虑深深地困扰着我。
世道风气已经衰败，我的纯朴心怀也沉沦其中。
山川之间的风雨雾霭，阻隔了我前进的道路；身体的虚弱和疾病使我滞留在漳河的岸边。
我虽然才学未能得到广泛认可，丰收的季节我依然吃着贫困的饭食。
我敢求着能够获得一点富足，但又担心餐具会沾染尘埃。
低头感到惭愧，因为我行动的步履使亲友们为我羞愧。
难道我只能沦为路人吗？一个又一个由平庸之人所构成的世界。
已经够了，不要再说了，我将向秋旻请教。
“丰年犹食贫”相关诗句：
- 丰年犹食贫 出自 [唐] 权德舆 ·《寓兴 》
- 学富食犹贫 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张丞 》
- 犹依食贫地 出自 [宋] 王安石 ·《初憩和州 》
- 贫犹食荠甘 出自 [宋] 刘过 ·《寓东阳 其二 》
- 罗池庙食今犹丰 出自 [宋] 郭祥正 ·《灵芝宫 》
- 贫里幸年丰 出自 [宋] 李若水 ·《博士举陈东秀才雪诗云已成堆积势应费扫除功句甚佳惜不见其全数日雪作无事辄用其韵 》
- 年丰尚苦贫 出自 [宋] 刘子翬 ·《策杖 》
- 年丰家自贫 出自 [宋] 薛嵎 ·《山中 》
- 续食年年肯济贫 出自 [宋] 方回 ·《次韵沈茂实小园偶书 其二 》
- 食贫破砚惊犹在 出自 [宋] 方回 ·《八月三十日晓晴 》
- 年丰最喜唯贫客 出自 [唐] 白居易 ·《赠侯三郎中 》
- 能报年丰不救贫 出自 [宋] 钱选 ·《题雪霁望弁山图 其六 》
- 丰年寒食节 出自 [唐] 白居易 ·《六年寒食洛下宴游赠冯李二少尹 》
- 丰年仍俭食 出自 [宋] 苏泂 ·《陋室诗 》
- 丰年不饱食 出自 [宋] 王安石 ·《感事 》
- 乞食值年丰 出自 [唐] 贯休 ·《送僧游五台 》
- 但得年丰人足食 出自 [宋] 范纯仁 ·《游寡阜庙二首 其二 》
- 南人丰年自无食 出自 [宋] 王安石 ·《河北民 》
- 饱食丰年酒不空 出自 [宋] 曾协 ·《老农十首 其八 》
- 圣功惠我丰年食 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵张昌言给事喜雨 》