首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 记草木杂诗七首 芭蕉 > 美荫跂可望

“美荫跂可望”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“美荫跂可望”出自哪首诗？

答案： “美荫跂可望”出自： 宋代 朱松的 《记草木杂诗七首 芭蕉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： měi yìn qí kě wàng ，诗句平仄： 。

问题2：“美荫跂可望”的上一句是什么？

答案： “美荫跂可望”的上一句是： 斸根移芭蕉 , 诗句拼音为： zhú gēn yí bā jiāo ，诗句平仄： 。

问题3：“美荫跂可望”的下一句是什么？

答案： “美荫跂可望”的下一句是： 芳心日卷舒 , 诗句拼音为： fāng xīn rì juàn shū ，诗句平仄：平平仄仄平。

“美荫跂可望”全诗

记草木杂诗七首 芭蕉 (jì cǎo mù zá shī qī shǒu bā jiāo)

。 朝代：宋 。    作者： 朱松。

地卤不敏树，珍植何由畅。
斸根移芭蕉，美荫跂可望。
芳心日卷舒，翠叶忽张王。
偏工鸣秋雨，疏密眇难状。
霜风一以厉，狼籍坐惆怅。
谁言繿缕中，秋子得佳饷。
缃囊贮瑞露，厚味天所贶。
怀哉腊毒言，节口畏生瘴。

仄仄仄仄仄，平仄平平仄。
仄平平平平，仄○仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄○○。
平平平平仄，○仄仄○仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平？仄○，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。

dì lǔ bù mǐn shù ， zhēn zhí hé yóu chàng 。
zhú gēn yí bā jiāo ， měi yìn qí kě wàng 。
fāng xīn rì juàn shū ， cuì yè hū zhāng wáng 。
piān gōng míng qiū yǔ ， shū mì miǎo nán zhuàng 。
shuāng fēng yī yǐ lì ， láng jí zuò chóu chàng 。
shuí yán lán lǚ zhōng ， qiū zǐ dé jiā xiǎng 。
xiāng náng zhù ruì lù ， hòu wèi tiān suǒ kuàng 。
huái zāi là dú yán ， jié kǒu wèi shēng zhàng 。

“美荫跂可望”繁体原文

記草木雜詩七首 芭蕉

地鹵不敏樹，珍植何由暢。
斸根移芭蕉，美蔭跂可望。
芳心日卷舒，翠葉忽張王。
偏工鳴秋雨，疏密眇難狀。
霜風一以厲，狼籍坐惆悵。
誰言繿縷中，秋子得佳餉。
緗囊貯瑞露，厚味天所貺。
懷哉臘毒言，節口畏生瘴。

“美荫跂可望”韵律对照

仄仄仄仄仄，平仄平平仄。
地卤不敏树，珍植何由畅。

仄平平平平，仄○仄仄仄。
斸根移芭蕉，美荫跂可望。

平平仄仄平，仄仄仄○○。
芳心日卷舒，翠叶忽张王。

平平平平仄，○仄仄○仄。
偏工鸣秋雨，疏密眇难状。

平平仄仄仄，平仄仄平仄。
霜风一以厉，狼籍坐惆怅。

平平？仄○，平仄仄平仄。
谁言繿缕中，秋子得佳饷。

平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
缃囊贮瑞露，厚味天所贶。

平平仄仄平，仄仄仄平仄。
怀哉腊毒言，节口畏生瘴。

“美荫跂可望”全诗注音

dì lǔ bù mǐn shù ， zhēn zhí hé yóu chàng 。

地卤不敏树，珍植何由畅。

zhú gēn yí bā jiāo ， měi yìn qí kě wàng 。

斸根移芭蕉，美荫跂可望。

fāng xīn rì juàn shū ， cuì yè hū zhāng wáng 。

芳心日卷舒，翠叶忽张王。

piān gōng míng qiū yǔ ， shū mì miǎo nán zhuàng 。

偏工鸣秋雨，疏密眇难状。

shuāng fēng yī yǐ lì ， láng jí zuò chóu chàng 。

霜风一以厉，狼籍坐惆怅。

shuí yán lán lǚ zhōng ， qiū zǐ dé jiā xiǎng 。

谁言繿缕中，秋子得佳饷。

xiāng náng zhù ruì lù ， hòu wèi tiān suǒ kuàng 。

缃囊贮瑞露，厚味天所贶。

huái zāi là dú yán ， jié kǒu wèi shēng zhàng 。

怀哉腊毒言，节口畏生瘴。

“美荫跂可望”全诗翻译

译文：

地上的卤土不能滋养树木，珍贵的植物怎么能茁壮生长呢？
砍掉根部移植芭蕉，美丽的荫庇可供远望。
芳香的心情逐日舒展，翠绿的叶片突然扬起如王者。
斧头不停地敲打，秋雨落在树木上形成不规则的疏密间隔。
霜风一吹便刺骨寒，身处凌乱的景象中，坐着只感到烦闷忧伤。
有谁说过在稀疏的林间，秋子们获得了丰厚的报酬。
黄色的袋子盛放着珍贵的露水，丰美的滋味是上天所赐予的。
啊，可怜那些谣言中的腊毒之言，节气的转变令人生畏疾病。

“美荫跂可望”总结赏析

这首诗《记草木杂诗七首 芭蕉》描写了芭蕉这一植物的生长与特点。下面我将进行赏析：
这首诗以朱松对芭蕉的观察和感受为基础，表现了他对大自然的热爱和对芭蕉的赞美。诗中使用了丰富的描写手法，将芭蕉的形态、气质以及与季节的关联都生动地展现出来。
首先，诗中提到“地卤不敏树”，这里地卤指的是土壤，不敏树表示土地不适合树木的生长，然而芭蕉却能茁壮生长，这突显了芭蕉的坚韧和顽强。接着诗人写到“斸根移芭蕉”，芭蕉被移植后，为人们提供了美丽的荫凉，可见它的价值。
诗人还通过描写芭蕉的叶子，表现了它的生命力和生长情况。叶子的“芳心日卷舒”和“翠叶忽张王”揭示了芭蕉的生长状态，这种变化仿佛是在诉说着自然界的神奇。
诗中也涉及到秋季的特点，如“偏工鸣秋雨”和“霜风一以厉”，这些描写突显了芭蕉在秋天的生存艰辛，但也传达出一种深秋的宁静和萧瑟之美。
最后，诗人谈到了芭蕉的价值，如“缃囊贮瑞露”，它为人们提供了丰富的果实，是大自然的馈赠。但诗末提到了一些担忧，如“畏生瘴”，暗示着大自然中也存在着某种不可预测的危险。

“美荫跂可望”诗句作者朱松介绍：

朱松（一○九七～一一四三），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。熹父。徽宗政和八年（一一一八）同上舍出身，授建州政和尉，调南剑州尤溪尉，监泉州石井镇。高宗绍兴四年（一一三四）除秘书省正字，累迁承议郎。十年，因反对和议忤秦桧，出知饶州，未就，主管台州崇道观。十三年卒。有《韦斋集》十二卷，外集十卷，外集已佚。事见本集卷首行状、《宋史》卷四二九《朱熹传》。　朱松诗，以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊《韦斋集》爲底本。校以清康熙程嵦刊本（简称程本）、雍正朱玉刊本（简称玉本）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清郑镳抄本（简称郑本，藏南京图书馆），并参校《石仓历代诗选》（简称诗选）、《宋诗钞》及补（简称诗钞、钞补）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“美荫跂可望”相关诗句：

“美荫跂可望”每个字的意思：

包含“美荫跂可望”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂