“就阴便清深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“就阴便清深”出自哪首诗?
答案: “就阴便清深”出自: 宋代 许中应的 《陪邑大夫登西岘峰》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiù yīn biàn qīng shēn ,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题2:“就阴便清深”的上一句是什么?
答案:
“就阴便清深”的上一句是: 随流翫回转 , 诗句拼音为: suí liú wán huí zhuǎn
,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题3:“就阴便清深”的下一句是什么?
答案: “就阴便清深”的下一句是: 子规续哀响 , 诗句拼音为: zǐ guī xù āi xiǎng ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“就阴便清深”全诗
陪邑大夫登西岘峰 (péi yì dài fū dēng xī xiàn fēng)
晴暾发轻暑,惠风荡繁林。
驱车青郊路,举跐西山岑。
随流翫回转,就阴便清深。
子规续哀响,仓庚流好音。
侧径既窈窕,层崖亦岖嶔。
石泉潄琼瑶,松风戞璆琳。
云间渺虚旷,恍若韶濩临。
水乐名其亭,上有坡仙吟。
泉甘瀹新茗,芹香侑清斟。
攀跻岂不劳,景胜忘所任。
夕阳忽在山,清兴浩难禁。
山灵应有约,何时重来寻。
平平仄○仄,仄平仄平平。
○平平平仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄平仄平○。
仄平仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄平平,平平仄平平。
平○仄平仄,仄仄平仄○。
仄仄平○平,仄仄平平○。
平平仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄○,仄○仄仄平。
仄平仄仄平,平○仄○○。
平平○仄仄,平平○平平。
“就阴便清深”繁体原文
陪邑大夫登西峴峰
晴暾發輕暑,惠風蕩繁林。
驅車青郊路,舉跐西山岑。
隨流翫回轉,就陰便清深。
子規續哀響,倉庚流好音。
側徑既窈窕,層崖亦嶇嶔。
石泉潄瓊瑶,松風戞璆琳。
雲間渺虛曠,恍若韶濩臨。
水樂名其亭,上有坡仙吟。
泉甘瀹新茗,芹香侑清斟。
攀躋豈不勞,景勝忘所任。
夕陽忽在山,清興浩難禁。
山靈應有約,何時重來尋。
“就阴便清深”韵律对照
平平仄○仄,仄平仄平平。
晴暾发轻暑,惠风荡繁林。
○平平平仄,仄仄平平平。
驱车青郊路,举跐西山岑。
平平仄○仄,仄平仄平○。
随流翫回转,就阴便清深。
仄平仄平仄,平平平仄平。
子规续哀响,仓庚流好音。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
侧径既窈窕,层崖亦岖嶔。
仄平仄平平,平平仄平平。
石泉潄琼瑶,松风戞璆琳。
平○仄平仄,仄仄平仄○。
云间渺虚旷,恍若韶濩临。
仄仄平○平,仄仄平平○。
水乐名其亭,上有坡仙吟。
平平仄平仄,平平仄平平。
泉甘瀹新茗,芹香侑清斟。
平平仄仄○,仄○仄仄平。
攀跻岂不劳,景胜忘所任。
仄平仄仄平,平○仄○○。
夕阳忽在山,清兴浩难禁。
平平○仄仄,平平○平平。
山灵应有约,何时重来寻。
“就阴便清深”全诗注音
晴暾发轻暑,惠风荡繁林。
驱车青郊路,举跐西山岑。
随流翫回转,就阴便清深。
子规续哀响,仓庚流好音。
侧径既窈窕,层崖亦岖嶔。
石泉潄琼瑶,松风戞璆琳。
云间渺虚旷,恍若韶濩临。
水乐名其亭,上有坡仙吟。
泉甘瀹新茗,芹香侑清斟。
攀跻岂不劳,景胜忘所任。
夕阳忽在山,清兴浩难禁。
山灵应有约,何时重来寻。
“就阴便清深”全诗翻译
译文:
晴天温暖,微风吹拂茂密的林木。
乘车行驶在青郊小路,攀登至西山岑峰。
随着水流嬉戏回旋,沿着阴凉之处前行,清澈幽深。
子规不停地哀鸣,仓庚奏出悦耳的乐曲。
小径既幽深迷人,层峦也是险峻崎岖。
石泉中涌出琼瑶般的清泉,松风中闪烁着美丽的宝石。
云间宽广开阔,仿佛是韶光降临其中。
水乐是这座亭子的名字,上面题有坡仙的吟咏。
泉水清甘可口,芹菜的香气带来清雅的茶汤。
攀登至此并非不辛劳,但眼前景色令人忘却一切辛苦。
夕阳忽然映照山间,心中的愉悦难以抑制。
山灵似乎有约定,何时再来寻觅此地之美?
总结:
这首古文描绘了一个美丽的山间景色,天空晴朗,微风荡漾着茂密的林木。诗人驾车行驶在郊外小路,登上西山岑峰,欣赏着清澈幽深的流水,听着子规和仓庚的鸣叫和美妙的音乐。景色幽美,山间石泉潺潺,松风吹拂着宝石般的光芒。云间宽广开阔,仿佛是置身于美丽的韶光之中。在这山间,有一座名为“水乐”的亭子,上面题有“坡仙”所吟咏。亭中的泉水清甘可口,泡上一杯茶,芹菜的香气扑鼻而来。虽然攀登山峰需要付出一些劳累,但眼前美景让人忘却一切疲倦。夕阳映照山间,心中的喜悦难以抑制。诗中还暗示着山灵有约定,等待着何时再来寻觅这美丽之地。
“就阴便清深”相关诗句:
- 就阴便清深 出自 [宋] 许中应 ·《陪邑大夫登西岘峰 》
- 就枕便清熟 出自 [宋] 郑刚中 ·《茉莉 》
- 且就清阴息 出自 [唐] 李德裕 ·《比闻龙门敬善寺有红桂树独秀伊川尝於江南诸山访之莫致陈侍御知予所好因访剡溪樵客偶得数株移植郊园衆芳色沮乃知敬善所有是蜀道菵草徒得嘉名因赋是诗兼赠陈侍御 》
- 且就清阴曲肱卧 出自 [宋] 陆游 ·《城西接待院後竹下作 》
- 便有清阴拂短檐 出自 [宋] 赵希迈 ·《亦文斋竹 》
- 便爱清阴蔓藤匝 出自 [宋] 张鎡 ·《撤移旧居小假山过桂隠 》
- 只欲清阴便得成 出自 [宋] 刘过 ·《幽居 》
- 径就便便图一醉 出自 [宋] 吴则礼 ·《次竹樽韵 》
- 老节清阴岁月深 出自 [宋] 董天吉 ·《竹 》
- 禅斋深树夏阴清 出自 [唐] 司空曙 ·《残莺百啭歌同王员外耿拾遗吉中孚李端游慈恩各赋一物 》
- 一槌便就 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其七 》
- 便欲就巾冠 出自 [宋] 毕仲游 ·《五更 》
- 舟车就所便 出自 [宋] 郭祥正 ·《读陶渊明传二首 其一 》
- 便就南亭里 出自 [唐] 孟浩然 ·《张七及辛大见寻南亭醉作 》
- 方便易成就 出自 [宋] 蔡卞 ·《楞严经偈 》
- 上清山腹正便便 出自 [宋] 郑清之 ·《上清宫 其二 》
- 心清无梦腹便便 出自 [宋] 陆游 ·《昼寝二首 其一 》
- 深院阴阴四檐雨 出自 [宋] 陆游 ·《闲游所至少留得长句五首 其五 》
- 阴阴深院燕初归 出自 [宋] 张玉娘 ·《新燕忆女弟京娘 》
- 山深松日影阴阴 出自 [宋] 项安世 ·《会葬外舅还过李万州墓下 》