“千里分忧责匪轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里分忧责匪轻”出自哪首诗?
答案: “千里分忧责匪轻”出自: 宋代 虞俦的 《昨夜雨又作方此祈祷辄得数语述怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ fēn yōu zé fěi qīng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“千里分忧责匪轻”的上一句是什么?
答案:
“千里分忧责匪轻”的上一句是: 两年苦潦民何罪 , 诗句拼音为: liǎng nián kǔ liáo mín hé zuì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“千里分忧责匪轻”的下一句是什么?
答案: “千里分忧责匪轻”的下一句是: 已幸早禾方露积 , 诗句拼音为: yǐ xìng zǎo hé fāng lù jī ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“千里分忧责匪轻”全诗
昨夜雨又作方此祈祷辄得数语述怀 (zuó yè yǔ yòu zuò fāng cǐ qí dǎo zhé dé shù yǔ shù huái)
淫雨天公不肯晴,区区香火屡哀鸣。
两年苦潦民何罪,千里分忧责匪轻。
已幸早禾方露积,正怜秋稼与云平。
蓱号莫败西成好,捩手从来易覆羹。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“千里分忧责匪轻”繁体原文
昨夜雨又作方此祈禱輒得數語述懷
淫雨天公不肯晴,區區香火屢哀鳴。
兩年苦潦民何罪,千里分憂責匪輕。
已幸早禾方露積,正憐秋稼與雲平。
蓱號莫敗西成好,捩手從來易覆羹。
“千里分忧责匪轻”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
淫雨天公不肯晴,区区香火屡哀鸣。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
两年苦潦民何罪,千里分忧责匪轻。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
已幸早禾方露积,正怜秋稼与云平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
蓱号莫败西成好,捩手从来易覆羹。
“千里分忧责匪轻”全诗注音
淫雨天公不肯晴,区区香火屡哀鸣。
两年苦潦民何罪,千里分忧责匪轻。
已幸早禾方露积,正怜秋稼与云平。
蓱号莫败西成好,捩手从来易覆羹。
“千里分忧责匪轻”全诗翻译
译文:
淫雨连绵,天公不肯放晴,寺庙中的香火频频凄鸣。
百姓们饱受两年的苦难,他们有何罪过,却要分担千里之外的忧愁,责任实在不轻。
幸好早种的禾苗已经露出了积蓄,但又担心晚种的秋稼是否会受到平原上的乌云阻碍。
西边的好消息蓬荜生光,不要让这宝贵机会白白浪费,否则就像握着羹汤的盛器一失手就会翻倒。
“千里分忧责匪轻”相关诗句:
- 千里分忧责匪轻 出自 [宋] 虞俦 ·《昨夜雨又作方此祈祷辄得数语述怀 》
- 千里未分忧 出自 [宋] 赵善括 ·《同王秘校和同年五使君韵饯送严文守江阴 其二 》
- 千里再分忧 出自 [唐] 高适 ·《东平旅游奉赠薛太守二十四韵 》
- 方幸忧责轻 出自 [宋] 范纯仁 ·《自警 》
- 泉南千里又分忧 出自 [宋] 王十朋 ·《戊子八月二日得泉州 》
- 辅藩千里实分忧 出自 [宋] 刘一止 ·《送吴兴太守行十绝句 其四 》
- 忧轻责少幸官卑 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻闻不赴商幕三首 其三 》
- 恩分千里赏犹轻 出自 [宋] 傅察 ·《和鲍守次韵林德祖十四首 其四 》
- 九重忧责讵能分 出自 [宋] 徐经孙 ·《和临湘奉议孙敷山归田十咏 其五 》
- 投分匪轻托 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和吴显道 》
- 远匪千里隔 出自 [宋] 邹登龙 ·《山上有白云 》
- 命驾匪千里 出自 [宋] 郑清之 ·《和郑制干谢借居且惠朋樽醉螯诗 》
- 千里相思匪天意 出自 [宋] 陈造 ·《次韵王签判二首 其一 》
- 妾驰千里心匪石 出自 [宋] 木待问 ·《千里思 》
- 显责若讷极匪躬 出自 [宋] 黄庄 ·《诗美校书郎彭方迥 》
- 千里万里风帆轻 出自 [宋] 徐良佐 ·《澄虚亭 》
- 能无百里爲分忧 出自 [宋] 许及之 ·《陈留道中 》
- 分忧制节绵万里 出自 [宋] 王之望 ·《再和 》
- 汉二千石真分忧 出自 [唐] 杜甫 ·《寄裴施州 》
- 匪忧勿忧 出自 [宋] 司马光 ·《杕柏寄傅钦之 其一 》