“辅藩千里实分忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“辅藩千里实分忧”出自哪首诗？
答案： “辅藩千里实分忧”出自： 宋代 刘一止的 《送吴兴太守行十绝句 其四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fǔ fān qiān lǐ shí fēn yōu ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“辅藩千里实分忧”的上一句是什么？
答案：
“辅藩千里实分忧”的上一句是： 振廪已责功及物 , 诗句拼音为：zhèn lǐn yǐ zé gōng jí wù
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“辅藩千里实分忧”的下一句是什么？
答案： “辅藩千里实分忧”的下一句是： 尔身在外心王室 , 诗句拼音为： ěr shēn zài wài xīn wáng shì ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“辅藩千里实分忧”全诗
送吴兴太守行十绝句 其四 (sòng wú xīng tài shǒu xíng shí jué jù qí sì)
振廪已责功及物，辅藩千里实分忧。
尔身在外心王室，咫尺应须入告猷。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“辅藩千里实分忧”繁体原文
送吳興太守行十絕句 其四
振廪已責功及物，輔藩千里實分憂。
爾身在外心王室，咫尺應須入告猷。
“辅藩千里实分忧”韵律对照
仄仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
振廪已责功及物，辅藩千里实分忧。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
尔身在外心王室，咫尺应须入告猷。
“辅藩千里实分忧”全诗注音
振廪已责功及物，辅藩千里实分忧。
尔身在外心王室，咫尺应须入告猷。
“辅藩千里实分忧”全诗翻译
译文：
振奋自己已经尽职尽责，对于国家的事业和百姓的生活都付出了很多努力。作为辅佐君主的大臣，即使在千里之外，也实际分担了国家的忧虑。
然而，你身处在外地，心系着王室，应该立即回到国内向君主报告事情的经过和计划。这样，君主才能得知你的忠诚和谋略，从而更好地掌握国家的大政方针。
总结：这篇古文表达了作者在外任职的忠诚与担忧，他希望尽快回到国内向君主禀报，以展示自己的忠诚和智谋。
“辅藩千里实分忧”总结赏析
《送吴兴太守行十绝句 其四》是刘一止的一首诗，这首诗主要表达了诗人对太守的关切和期望。以下是赏析：
在这首诗中，刘一止以清丽的文字勾画出了一幅官场的画面。他提到振廪责功，意味着太守已经承担了一定的责任和使命，要为国家出力。而“辅藩千里实分忧”表达了诗人对太守在远离京城的吴兴地区承担重任的担忧。太守身在千里之外，需要面对各种政务和困难，这使得诗人深感忧虑。
然而，诗人并不只是表达担忧，他还表现出对太守的期望和信任。他说“尔身在外心王室”，意思是太守虽然身在外地，但心系王室，忠心耿耿。诗人期望太守能够在吴兴地区履行好自己的职责，为国家尽忠职守，甚至“咫尺应须入告猷”，表示太守的才干和忠诚应该被皇帝所了解和赏识。
整首诗以简洁而优美的语言表达了诗人对太守的期望和关切，同时也反映了官场的特点和政治风云。这是一首具有历史背景和政治内涵的古诗。
“辅藩千里实分忧”相关诗句：
- 辅藩千里实分忧 出自 [宋] 刘一止 ·《送吴兴太守行十绝句 其四 》
- 千里未分忧 出自 [宋] 赵善括 ·《同王秘校和同年五使君韵饯送严文守江阴 其二 》
- 千里再分忧 出自 [唐] 高适 ·《东平旅游奉赠薛太守二十四韵 》
- 千里分忧责匪轻 出自 [宋] 虞俦 ·《昨夜雨又作方此祈祷辄得数语述怀 》
- 泉南千里又分忧 出自 [宋] 王十朋 ·《戊子八月二日得泉州 》
- 分忧镇大藩 出自 [唐] 蒋防 ·《藩臣恋魏阙 》
- 藩阃分忧重 出自 [宋] 杨亿 ·《从叔郎中知潭州 》
- 江介辅侯藩 出自 [宋] 廖行之 ·《爲老人寿苏盐 》
- 均劳镇辅藩 出自 [宋] 张耒 ·《代人上颍川韩端明生日 》
- 翁居藩辅久 出自 [宋] 释居简 ·《送宋左曹得温州 其一 》
- 贡锦资藩辅 出自 [宋] 周文璞 ·《送蜀客 》
- 作藩辅王室 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李少傅郑圃佚老亭 》
- 入辅复出藩 出自 [宋] 苏颂 ·《元佑癸酉秋九月蒙恩补郡维扬十一月到治莅事之始首阅题名前後帅守莫非一时豪杰固所钦慕矣然於其间九公颇有夤缘感旧思贤嗟叹不足因作长韵题於斋壁以寄所怀耳 》
- 藩辅连三组 出自 [宋] 楼钥 ·《王给事挽词 其二 》
- 辄继萧规偃辅藩 出自 [宋] 文彦博 ·《司空相公特贶雅章俯光陋迹依韵和呈以答厚意 》
- 天教槐辅抚藩州 出自 [宋] 项安世 ·《再次前韵留黄县尉二首 其二 》
- 辅藩行释绥安重 出自 [宋] 韩维 ·《和曾令绰 》
- 政举辅藩无一事 出自 [宋] 韩琦 ·《寄题滑州梅龙图西溪园 》
- 辅藩聊复赖于宣 出自 [宋] 李秩 ·《寿兴国守 》
- 北辅爲藩自昔优 出自 [宋] 沈遘 ·《七言滑州新修东园 其二 》