“汉二千石真分忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汉二千石真分忧”出自哪首诗?
答案: “汉二千石真分忧”出自: 唐代 杜甫的 《寄裴施州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hàn èr qiān shí zhēn fēn yōu ,诗句平仄: 仄仄平仄平○平 。
问题2:“汉二千石真分忧”的上一句是什么?
答案:
“汉二千石真分忧”的上一句是: 尧有四岳明至理 , 诗句拼音为: yáo yǒu sì yuè míng zhì lǐ
,诗句平仄: 仄仄平仄平○平 。
问题3:“汉二千石真分忧”的下一句是什么?
答案: “汉二千石真分忧”的下一句是: 几度寄书白盐北 , 诗句拼音为: jǐ dù jì shū bái yán běi ,诗句平仄:仄仄仄平仄仄仄。
“汉二千石真分忧”全诗
寄裴施州 (jì péi shī zhōu)
廊庙之具裴施州,宿昔一逢无此流。
金钟大镛在东序,冰壶玉衡悬清秋。
自从相遇感多病,三岁为客宽边愁。
尧有四岳明至理,汉二千石真分忧。
几度寄书白盐北,苦寒赠我青羔裘。
霜雪回光避锦袖,龙蛇动箧蟠银钩。
紫衣使者辞复命,再拜故人谢佳政。
将老已失子孙忧,後来况接才华盛。
平仄平仄平仄平,仄仄仄平平仄平。
平平仄平仄平仄,平平仄平平平平。
仄○○仄仄平仄,○仄平仄平平平。
平仄仄仄平仄仄,仄仄平仄平○平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平仄○平仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄平仄平仄。
○仄仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
“汉二千石真分忧”繁体原文
寄裴施州
廊廟之具裴施州,宿昔一逢無此流。
金鐘大鏞在東序,冰壺玉衡懸清秋。
自從相遇感多病,三歲爲客寬邊愁。
堯有四岳明至理,漢二千石真分憂。
幾度寄書白鹽北,苦寒贈我青羔裘。
霜雪回光避錦袖,龍蛇動篋蟠銀鉤。
紫衣使者辭復命,再拜故人謝佳政。
將老已失子孫憂,後來況接才華盛。
“汉二千石真分忧”韵律对照
平仄平仄平仄平,仄仄仄平平仄平。
廊庙之具裴施州,宿昔一逢无此流。
平平仄平仄平仄,平平仄平平平平。
金钟大镛在东序,冰壶玉衡悬清秋。
仄○○仄仄平仄,○仄平仄平平平。
自从相遇感多病,三岁为客宽边愁。
平仄仄仄平仄仄,仄仄平仄平○平。
尧有四岳明至理,汉二千石真分忧。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
几度寄书白盐北,苦寒赠我青羔裘。
平仄○平仄仄仄,平平仄仄平平平。
霜雪回光避锦袖,龙蛇动箧蟠银钩。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄平仄平仄。
紫衣使者辞复命,再拜故人谢佳政。
○仄仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
将老已失子孙忧,後来况接才华盛。
“汉二千石真分忧”全诗注音
廊庙之具裴施州,宿昔一逢无此流。
金钟大镛在东序,冰壶玉衡悬清秋。
自从相遇感多病,三岁为客宽边愁。
尧有四岳明至理,汉二千石真分忧。
几度寄书白盐北,苦寒赠我青羔裘。
霜雪回光避锦袖,龙蛇动箧蟠银钩。
紫衣使者辞复命,再拜故人谢佳政。
将老已失子孙忧,後来况接才华盛。
“汉二千石真分忧”全诗翻译
译文:
廊庙里的器具,裴施州,我已经很久没有见到过了。
东序上的金钟大镛,悬挂着冰壶和玉衡,显现出清秋的氛围。
自从我们相遇以来,我一直感到病痛缠身,三年作为客人在宽边的边疆,忧愁不断。
尧时代有四座岳山,象征着至理明道,汉代有二千石官员,真正分担忧愁之事。
几次寄书给我,都从白盐北方寄来,为了抵御严寒,还送给了我一件青羔裘。
冰雪回光,避开了锦袖,龙蛇动荡,蟠缠银钩。
紫衣使者辞别,并带回了复命,再次向故人谢谢他的好政绩。
我已经年老,失去了子孙,忧虑万分。而后来,接连出现了才华盛出的年轻人,更增加了我的忧虑。
“汉二千石真分忧”相关诗句:
- 汉二千石真分忧 出自 [唐] 杜甫 ·《寄裴施州 》
- 汉重二千石 出自 [宋] 梅尧臣 ·《前日 》
- 汉家二千石 出自 [宋] 司马光 ·《登平陆北山回瞰陕城奉寄李八丈学士使君二十二韵 》
- 汉爵通侯二千石 出自 [宋] 刘一止 ·《宋景文公之孙景云得玉龟印有忠孝侯印四字示诗次其韵 》
- 马侯有汉二千石 出自 [宋] 薛季宣 ·《乙亥岁东游会稽谒禹陵过马臻祠下询所谓监湖者则已堙塞爲民田因赋 》
- 尚须汉吏二千石 出自 [宋] 许及之 ·《清卿求作混碧楼额因赋唐律 其一 》
- 秩真二千石 出自 [宋] 卫泾 ·《送盖少卿曦之赴太平州 》
- 君王分寄二千石 出自 [宋] 饶节 ·《闻说 》
- 阁老分符二千石 出自 [宋] 马云 ·《重建羊侯祠和王原叔句 》
- 分符有此二千石 出自 [宋] 洪适 ·《会黄雷州乐语口号 》
- 汉忧分朱蟠 出自 [宋] 袁毂 ·《和刘景文登介亭 》
- 汉吏孰分忧 出自 [宋] 罗公升 ·《七绝句 其三 》
- 汉主远分忧 出自 [唐] 严武 ·《题龙日寺西龛石壁 》
- 分忧从汉殿 出自 [宋] 杨亿 ·《太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡以孙侯诗三章示予且以致意因次韵和酬 其二 》
- 归分汉主忧 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制暮春送朝集使归郡应制 》
- 分忧汉主恩 出自 [唐] 李敬方 ·《题黄山汤院 》
- 楚汉分争辨士忧 出自 [宋] 徐俯 ·《咏史 》
- 汉鼎犹分二 出自 [宋] 陈杰 ·《晓登吴山二首 其二 》
- 二千石扫三千字 出自 [宋] 尹直卿 ·《贺曾幼张中漕举 》
- 真复能分圣主忧 出自 [宋] 王安石 ·《送明州王大卿 》